Берлинский дневник, 1940–1945 - Мария Илларионовна Васильчикова
Берлинский дневник, 1940–1945 читать книгу онлайн
Дневник княжны Марии Илларионовны Васильчиковой (1917–1978), впервые изданный в Великобритании в 1984 г., сразу стал бестселлером и переведен на множество языков. Дочь русских аристократов-эмигрантов, с 1940 г. сотрудница Министерства иностранных дел Германии, она была подругой высокопоставленных офицеров и дипломатов, участников заговора 20 июля 1944 г., закончившегося неудачным покушением на Гитлера, совершенным полковником Клаусом фон Штауффенбергом.
После провала заговора Васильчикова вела записи при помощи особого скорописного шифра. Это один из редких уцелевших документов, дающих точную социально-психологическую картину аристократической оппозиции. Дневник мужественной и умной, талантливой и наблюдательной русской аристократки, верной и своему Отечеству и своей культуре, в сложнейшей исторической ситуации сохранившей порядочность и честь, совершенно необходим современному российскому читателю.
544
Рутгер Фредрик фон Эссен (1914–1977) — шведский барон и дипломат, жена — Хермина Хильдур Вильгельмина Грилл-Терсмеден (в замужестве фон Эссен; 1914–2008).
545
Антон (Тони) цу Заурма фон дер Йельч, барон (1914–1994). После войны женился на Элизабет фон Штумм (1918–1996).
546
Фридрих Владимирович Огуз (1908–1982) — русский пианист и композитор. В 15-летнем возрасте стал стипендиатом фон-да, организованного наркомом просвещения СССР А. В. Луначарским. В 1929 г. на средства того же фонда уехал в Вену. После войны жил в Париже. Потом перебрался в Мюнхен, где и умер.
547
Бункер Гитлера в непосредственной близости от Рейхсканцелярии. Строительство начато в 1935 г. Полностью закончено в 1943 г. Мощнейшее подземное укрытие. Все туннели не удалось взорвать. На месте бункера (Гертруд-Кольмар-Штрассе) сейчас жилые дома. Берлинские диггеры по сию пору изучают тоннели недовзорванного гитлеровского укрывища.
548
По-русски это называется «ковровая бомбардировка». Впервые массированные бомбардировки городов применил немецкий легион «Кондор» во время Гражданской войны в Испании, когда был уничтожен город Герника и разбомблена Барселона. У Народного фронта не было ни сколько-нибудь стоящего ПВО, ни сколько-нибудь многочисленной истребительной авиации. В легионе «Кондор» служили медсестрами подруги Марии Васильчиковой, баронессы, сестры-двойняшки фон Вреде.
549
Буйабес — блюдо южнофранцузской кухни. Уха из разных видов рыб, с водорослями и на морской соленой воде. Одно из многих французских простонародных блюд, вошедших в ресторанную кулинарию. На дне тарелки с буйабесом обязательно должен быть песок.
550
«Краузе» — старая (с 1867) берлинская продовольственная фирма. Специализация — мясные продукты. Мясная лавка «Краузе» существует в Берлине и по сей день.
551
Хериберт фон Штремпель (1902–1981) — немецкий дипломат; барон. Окончил Йенский университет. С 1938 по 1943 г. — первый секретарь немецкого посольства в Вашингтоне. За неприкрытую пропагандистскую и шпионскую деятельность, а также финансовую поддержку пронемецких и нацистских организаций в США выслан из страны, где получил прозвище Nazi-Baron. По возвращении из США занимал крупный пост в пресс-службе МИДа.
552
Букков — западная окраина Берлина по названию расположенной там в XIII в. вендской (славянской) деревни. Ныне входит в городскую черту Берлина.
553
Колонна Победы (Siegessäeule) первоначально возводилась как колонна победы Пруссии над Данией в 1864 г. Достроена по проекту архитектора Генриха Штрака (1805–1880) в 1873 г. Стала памятником победы Пруссии в Датско-прусской (1864), Австро-прусской (1866), Франко-прусской (1870–1871) войнах и памятником объединения Германии под главенством Пруссии в 1871 г. Первоначально находилась на площади Кёнигсплац (ныне площадь Республики). В ходе реконструкции Берлина (перестройки его в Столицу мира — Германию) нацисты перенесли колонну в район Большого Тиргартена на площадь Большой Звезды, где должен был находиться новый центр города. Колонна была не взорвана союзниками, поскольку, по решению межсоюзнической комиссии, взрывали только милитаристские памятники, поставленные после 1914 г.
554
Ось Восток — Запад — то, что удалось воплотить из гитлеровского плана перестройки Берлина в Столицу мира — Германию. Проспект, тянущийся через весь город. Ось Юг — Север сделать не успели.
555
Гизелла Елизавета Луиза Тереза фон Штраленхайм (в замужестве — графиня фон дер Шуленбург; 1902–?).
556
Вольф-Вернер фон дер Шуленбург, граф (1899–1944) — нацистский спортивный функционер, командир полка парашютистов в годы Второй мировой войны. Военный преступник, ответственный за уничтожение двух итальянских деревень (Матера и Пьетрансьери) осенью 1943 г. Убит в бою под Сен-Ло в Нормандии 14 июля 1944 г. Брат участника заговора 20 июля Фритца-Дитлофа фон дер Шуленбурга. Не кузен, но племянник бывшего посла в Москве Фридриха-Вернера фон дер Шуленбурга.
557
Урсула цу Гогенлоэ-Эринген (урожд. фон Зедлиц; 1905–1988) — писательница, переводчица. Разведенная жена князя Августа цу Гогенлоэ-Эринген (1890–1962), сохранившая титул и фамилию мужа.
558
Нем. Regierung — правительство. Потомки создателя Германской империи, чья политика привела к гибели империи, назвали так свое потсдамское имение.
559
Из 3715 зверей берлинского зоопарка (основанного в 1844) войну пережил 91 зверь. Из них два льва, две гиены, один индийский слон (Сиам), один бегемот (Кнаучке, погиб в 1988 г. после драки со своим сыном за обладание самки; в берлинском зоопарке стоит памятник бегемоту Кнаучке), десять павианов, шимпанзиха Сусе, один дальневосточный аист и один китоглав (птица семейства пеликановых).
560
Элен Гудсон Ливит (в замужестве фон Штраленхайм; 1864–1948) — американка, уроженка штата Массачусетс.
561
Рудольф-Кристоф фон Герсдорф (1905–1980) — кадровый немецкий офицер. Активный участник заговора 20 июля 1944 г. Участвовал в одной из неудавшихся попыток покушения на Гитлера 21 марта 1943 г., когда Гитлер пришел в берлинский цейхгауз осмотреть захвеченную советскую военную технику. Герсдорф должен был его сопровождать. Герсдорф намеревался взорвать бомбу, которую спрятал в плаще. Однако Гитлер приехал на выставку раньше, обошелся без сопровождающего. Герсдорфу пришлось обезвреживать приведенную в действие бомбу в туалете цейхгауза. После войны активно занимался вопросами безопасности дорожного движения.
562
Чин генерал-майора Герсдорф получил в марте 1945 г. вместе с Железным крестом за то, что смог вывести свою 7-ю армию в августе 1944 г. из «котла» на севере Франции.
563
Флоренс Ирена Альберт (урожд. Уителл; 1880–1960).
564
Курт Теодор Альберт (1881–1945) — доктор юридических наук. Промышленный магнат. Владелец химического концерна, производящего искусственные смолы (основан в 1858 г. его отцом, химиком и предпринимателем Иоганном Генрихом Альбертом, 1835–1908).
565
Александр П. Альберт (1911–1975).
566
Ирена Альберт (1916–?).
567
S-Bahn (Schnellbahn — скоростная дорога) — пригородные электропоезда, функционирующие в Германии с 1930 г. Железнодорожная
