Карла дель Понте - Охота. Я и военные преступники

Тадич, Душко — бывший охранник концентрационного лагеря боснийских сербов в Омарска. Был арестован в Германии и передан трибуналу ООН по Югославии.

Тафт, Уильям — юридический советник госсекретаря США Колина Пауэлла.

Тенет, Джордж — директор Центрального разведывательного управления США.

Терзич, Златое — генерал югославской армии, руководитель комиссии по сотрудничеству с трибуналом ООН по Югославии.

Тигер, Алан — старший прокурор трибунала ООН по Югославии.

Тодович, Саво — начальник тюрьмы боснийских сербов. Обвинен в казнях, порабощении, пытках, избиениях и убийствах мусульман-заключенных.

Тоньоли, Оливьеро — осужденный бывший финансист сицилийской мафии.

Толберт, Дэвид — товарищ прокурора трибунала ООН по Югославии

Толимир, Здравко — бывший генерал армии боснийских сербов. Обвиняется в преступлениях, связанных в том числе и с резней в Сребренице.

Томич, Ако — бывший генерал югославской армии, возглавлявший службу безопасности генерального штаба

Траянов, Павле — бывший министр внутренних дел Республики Македония.

Туджман, Франьо — бывший президент Республики Хорватия.

Эрц-Рецлафф, Хильдегард — старший прокурор трибунала ООН по Югославии.

Увилингиямана, Агате — бывший умеренный премьер-министр Руанды, хуту. Была убита вместе с детьми экстремистами хуту.

Васильевич, Александр — бывший генерал югославской армии, бывший руководитель контрразведки югославской армии.

Ведрин, Юбер — бывший министр иностранных дел Франции

Вуянович, Филип — президент Черногории. Вуйович, Небойша — посол по специальным поручениям при трибунале ООН по Югославии.

Вукчевич, Владимир — главный прокурор Сербии по военным преступлениям, координатор связей Сербии с трибуналом ООН по Югославии.

Вальпен, Лоран — бывший руководитель следствия трибунала ООН по Руанде.

Вайнберг-де-Рока, Инее — бывший судья трибунала ООН по Югославии.

Уильямсон, Клинт — бывший прокурор трибунала ООН по Югославии, посол по особым поручениям США по военным преступлениям.

Винклер, Ханс — заместитель министра иностранных дел Австрии.

Ельцин, Борис — бывший президент России.

Заклин, Ральф — помощник генерального секретаря ООН по юридическим вопросам.

Зеленович, Драган — бывший охранник тюрьмы боснийских сербов. Признан виновным в пытках и изнасилованиях мусульманских женщин.

Живкович, Зоран — бывший премьер-министр Сербии. Убит 12 марта 2003 года.

Жуплянин, Стоян — командир службы безопасности армии боснийских сербов в западной Боснии. Обвиняется в геноциде и казнях, связанных с этническими чистками мусульман.

От Автора

Ни один прокурор не может работать в одиночку. Я ничего не добилась бы, если бы не мои советники и не сотрудники прокурорской службы трибунала — юристы, аналитики, следователи, переводчики, секретари, эксперты, работающие с вещественными доказательствами, и специалисты по компьютерам. Этих людей было так много, что я не могу перечислить их в своей книге. Но я бесконечно признательна всем, с кем мне довелось работать.

За помощь в работе над этой книгой я особенно благодарна Норману Фарреллу, терпение, опыт работы, здравый смысл и редакторский талант которого сделали мою книгу гораздо лучше, чем она была бы, если бы я работала над ней в одиночку. Хочу поблагодарить моих редакторов, Рафаэля Сельси и Карло Фельтринелли. Не могу не выразить своей признательности Жан-Жаку Жорису, Жан-Даниэлю Рушу, Лорану Вальпену и Доминику Раймону из Швейцарии; Диане Диклич, Иву Рой и Александре Миленов из Канады; Антону Никифорову из России; Мил-берту Шину, Дермоту Груму, Марку Хармону Кену Скотту, Клинту Уильямсону Мойе Магиллиген, Питеру Макклоски, Стивену Раппу и Биллу Томляновичу из США; Эндрю Кейли из Великобритании; Флоренс Хартманн, Патрику Лопес-Терренсу, Сесиль Аптель и моему личному помощнику Кристине Босман из Франции; Лиляне Питесе и Санье Бокалич из Хорватии; Ольге Кавран, Юлии Богоевой и Лиляне Тодорович-Судетич из Сербии; Михаэлю Хену из Германии; а также итальянцу Маттео Кости, автору выражения muro di gomma. За комментарии, помощь в переводе и фактический материал я должна поблагодарить Сабину Занетту Лауру Зильбер, Барбару Шурк, Михаэля Кауфмана, Сару и Азру Судетич и Жака Россье, а также Наташу Кандич из Фонда гуманитарного права; Элисон де Форж из организации Human Rights Watch; Институт по наблюдению за войной и миром, Джеймса Лайонса и Международную кризисную группу за проведенный анализ политической ситуации в Сербии; Мирко Кларина из организации Sensa; Нину Банг Дженсен и Эдгара Чена из Коалиции за международное правосудие; Hirondelle за информацию о трибунале по Руанде; Антона, Маарти и любезный персонал кафе в Гааге — без вашего каппуччино мне никогда бы не закончить рукопись в срок.

И, наконец, я хочу особо поблагодарить тех, кто поделился со мной идеями и замечаниями относительно усвоенных уроков. Это Джудит Арматта из Коалиции за международное правосудие, которая щедро делилась со мной идеями из собственной книги, посвященной процессу над Милошевичем; Гэри Басе из Принстонского университета; Пегги Куо, возвращение которой на Уоллстрит стало огромной потерей для трибунала по Югославии; Диана Орентлихер и Келли Аскин из Правовой инициативы открытого общества и, конечно, Норман Фарррелл и Кен Скотт — сотрудники трибунала. Разумеется, я признательна всем, кого перечислила выше, за ценные советы и замечания, однако, точка зрения, высказанная в этой книге, является исключительно моей.

Примечания

1

Резиновая стена (итал.).

2

Сравните muro di gomma. — Прим. автора.

3

Шопенгауэр, А. «О женщинах». http://www.gutenberg.Org/files/l 1945/11945–8.txt

4

«Показания свидетеля О. Дело «Прокурор против Радислава Крстича», 13 апреля 2000 г., стенограмма судебного заседания, стр. 2818–2939, http://www.un.org/icty/transe33/000413ed.htm.

5

Дворняга (итал.)

6

Дело «Прокурор против Слободана Милошевича», стенограмма судебного заседания, 12 февраля 2002, стр. 8.

7

Стенограмма совещания у президента, 27 декабря 1991 года (Presidential Transcript, 27 December 1991.)

8

Ewa Tabeau and Jakub Bijak, «War-related Deaths in the 1992–1995 Armed Conflicts in Bosnia and Herzegovina: A Critique of Previous Estimates and Recent Results», European Journal of Population (2005), том 21, выпуски 2–3, июнь 2005, стр. 187–215 (29).