Отто фон Бисмарк - Мысли и воспоминания. Том I

424

Регентство — управление одного или нескольких лиц вместо монарха. Оно назначается в случаях неспособности государя лично выполнять свои функции ввиду несовершеннолетия, болезни — как в данном случае — и других обстоятельств. Принц Прусский Вильгельм был с 1857 г. вследствие тяжелой болезни старшего брата, короля Фридриха-Вильгельма IV, его заместителем, а с 1858 г. — регентом королевства. Как заместитель короля принц был ответственен перед ним, как регент же он не нес, подобно монарху, никакой ответственности.

425

Обеих палат ландтага.

426

9 октября 1858 г.

427

Контрассигнирование — скрепление подписью министра акта, изданного монархом. В данном случае требовалась подпись Вестфалена, как министра внутренних дел.

428

Флотвелъ был назначен на пост министра внутренних дел; до того он был обер-президентом Бранденбурга.

429

«Новая эра» — см..прим. 45 к гл. I.

430

Обер-камергер — почетное придворное звание.

431

Бисмарк намекает на свои отношения с католической церковью и ее деятелями, особенно обострившиеся в 70-х годах, в период «Культуркампфа».

432

Децернент—чиновник, подготавливавший материал для разрешения дел; в данном случае речь идет о министерстве иностранных дел.

433

Узедом был прусским посланником при дворе итальянского короля. Двор короля находился в городе Турине до 1865 г., когда он был перенесен во Флоренцию.

434

См. прим. 41 к гл. VIII.

435

Вильгельм I в 1849 г. принял звание главы (гроссмейстера) всех прусских масонских организаций (лож).

436

*В оригинале дважды подчеркнуто. — Ред.

437

Франкфурт-на-Майне по решению Венского конгресса 1815 г. был признан вольным городом и являлся самостоятельным членом Германского союза. В 1866 г., после австро-прусской войны присоединен к Пруссии. 1 февраля 1869 г. правительство внесло в ландтаг законопроект о соглашении между прусским королевским правительством и городом Франкфуртом. Но еще до окончания обсуждения этого законопроекта франкфуртский магистрат добился от короля согласия на выдачу городу Франкфурту из казны 2 миллионов гульденов для полюбовного удовлетворения претензий,предъявленных городом Франкфуртом. Соответственно этому пришлось изменить законопроект.

438

То есть дело Узедома, о котором Бисмарк рассказывает выше.

439

** В оригинале трижды подчеркнуто. — Ред.

440

Лауенбург — герцогство в Шлезвиг-Гольштейне; с 1815 г. входило в состав Дании. По Венскому миру 30 октября 1864 г., закончившему войну между Пруссией и Австрией с одной стороны и Данией — с другой, король Дании отказался, между прочим, от прав на Лауенбург.1 В соответствии с Гаштейнским договором 1865 г. Австрия за 21/2 миллиона датских талеров уступила свою часть Лауенбурга Пруссии. Впоследствии Вильгельм I пожаловал Бисмарку земли в Лауенбурге; оставляя в 1890 г. пост канцлера, Бисмарк получил пожизненный титул герцога Лауенбургского.

441

Ла Мармора — итальянский политический и военный деятель; во время войны с Австрией в 1866 г. командовал итальянской армией. После разгрома его армии при Кустоцце вынужден был выйти в отставку. В 1868 г. выпустил книгу, наделавшую много шума, с резкими обвинениями против прусской политики во время войны. Об этом «эпизоде» и идет речь.

442

* Следует читать 14. — Ред.

443

** «Для этого нужно [было бы] свободное время». (Замечание Бисмарка на полях.)

444

* «Узедом». (Замечание Бисмарка на полях.)

445

** «Приказ!» (Замечание Бисмарка на полях.)

446

*** Дело касалось Мемель-Тильзитской железной дороги. Письмо генерала фон-Мантейфеля побудило короля отказаться от решения, принятого по докладу министров соответствующих ведомств.

447

**** «Чем?» (Замечание Бисмарка на полях.)

448

***** в оригинале дважды подчеркнуто. — Ред.

449

****** «Нет, но [надо] относиться с доверием к тому, чего самому нельзя видеть при 30 млн., и верить тому, в чем по должности заверяет министр». (Замечание Бисмарка на полях.)

450

******* в оригинале дважды подчеркнуто. — Ред.

451

* «Что я и делаю». (Замечание Бисмарка на полях.)

452

** «Что он и делает». (Замечание Бисмарка на полях.)

453

*** «Еще более?». (Замечание Бисмарка на полях.)

454

Предок графа Шверина — прусский генерал-фельдмаршал Курт-Кристоф Шверин во время Семилетней войны, 6 мая 1757 г. пал в сражении под Прагой со знаменем в руках.

455

Френология — наукообразная теория, занимающаяся отысканием связи между наружной формой черепа и умственными и душевными способностями его обладателя. Френологи — занимающиеся френологией.

456

Обер-бюргермейстер — городской голова в крупных городах.

457

* Сравни с тем, что обнаружилось на процессе гофрата Манхе, октябрь 1891 г.

458

При заключении Ольмюцского соглашения (см. прим. 24 к гл. III) Австрия добилась уступок от Пруссии главным образом благодаря поддержке, оказанной ей царской Россией.

459

Под консервативной триадой подразумеваются три основные державы Священного союза (см. прим. 104 к гл. VIII) — Россия, Австрия и Пруссия.

460

Наследник Николая I —Александр II. Хотя игра в либерализм Александра II и породила буржуазную легенду о его мягкости, гуманности и т. п., тем не менее в основном он воспринял политическую линию отца, и между ними существовало единомыслие по всем важнейшим вопросам.