Алексей Карпов - Княгиня Ольга

75

Русский перевод рассказа Ибн Мискавейха о походе руссов (но с существенным пропуском): Якубовский А.Ю. Ибн-Мискавейх о походе русов в Бердаа в 332 г.=943/4 г. // Византийский временник. Т. 24. Л., 1926. С. 64—69; английский перевод: The concluding portion of the «Experiences of the Nations» by Miskawaihi // The Eclipse of the Abbasid Caliphate / Ed. by H. F. Amedroz, transl. by D. S. Margoliouth. Oxford, 1921. P. 75. Сведения Ибн Мискавейха повторяет Ибн ал-Асир (перевод: Бартольд В.В. Арабские известия о русах // Бартольд В.В. Сочинения. Т. 2. Ч. 1. М., 1963. С. 844—845; первое изд.: Советское востоковедения. Т. 1. 1940. С. 33—34). См. также сводку большинства источников о походе на Бердаа (за исключением Ибн Мискавейха и ал-Макдиси): Дорн Б.А. Каспий: О походах древних русских в Табаристан, с дополнительными сведениями о других набегах их на побережье Каспийского моря. СПб., 1875 (здесь значимы сведения Низами, Йакута ар-Руми, Абу-л-Фиды, Бар Гебрея, Мовсеса Каганкатваци и др.).

76

См. об этом: Половой Н.Я. О маршруте похода русских… С. 93.

77

Моисей Каганкатваци. История агван / Перев. К. Патканьяна (Патканова). СПб., 1861. С. 275—276.

78

Коковцов. С. 83—84 (краткая редакция письма царя Иосифа Хасдаю ибн Шапруту), 102 (пространная редакция).

79

ПСРЛ. Т. 1. Стб. 54-55; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 42-43; НПЛ. С. 110.

80

ПСРЛ. Т. 1. Стб. 24.

81

Там же. Стб. 16-17.

82

НПЛ. С. 103-104.

83

Лев Диакон. С. 57; ср. также С. 200, прим. 69.

84

См.: Фроянов И.Я. Древняя Русь. Опыт исследования истории социальной и политической борьбы. М.; СПб., 1995. С. 55—56.

85

Ибн Фадлан. С. 126; ср. также С. 52.

86

ПСРЛ. Т. 1.Стб. 55.

87

См.: Толочко П.П. Дворцовые интриги на Руси. СПб., 2003. С. 21-22.

88

ПСРЛ. Т. 6. Вып. 1. Стб. 46.

89

ПСРЛ. Т. 1. Стб. 55-57; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 43-46. Рассказ о первых трех местях княгини Ольги древлянам имеется и в Новгородской Первой летописи младшего извода (НПЛ. С. 111—112).

90

Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.; Л., 1947. С. 133; Повесть временных лет. 2-е изд. С. 473.

91

ПСРЛ. Т. 41: Летописец Переславля Суздальского (Летописец русских царей). М., 1995. С. 15.

92

Шайкин А.А. «Се повести времяньных лет…» От Кия до Мономаха. М., 1989. С. 54; он же. История и сказка в «Повести временных лет» // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 57. СПб., 2006. С. 66.

93

В связи с рассказом о княгине Ольге см.: Повесть временных лет. 2-е изд. С. 435—436 (коммент. Д.С. Лихачева).

94

Ибн Фадлан. С. 143—146. См. также: Анучин Д.Н. Сани, ладья и кони как принадлежности похоронного обряда // Древности. Труды Московского археологического общества. Т. 14. М., 1890. С. 152—184.

95

ПСРЛ. Т. 37. С. 19—20, 58.

96

См., напр.: Рыбаков Б.А. Киевская Русь… С. 361—362.

97

ПСРЛ. Т. 6. Вып. 1. Стб. 47; ПСРЛ. Т. 7. С. 284; ПСРЛ. Т. 9. С. 28; и др.

98

Новосельцев А.П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI—IXвв. //Древнейшие государства Восточной Европы. 1998: Памяти А.П. Новосельцева. М., 2000. С. 294 (то же повторяет Гардизи: Там же. С. 296).

99

Ибн Фадлан. С. 143.

100

ПСРЛ. Т. 23. С. 6 (известие Ермолинского списка летописи).

101

Виролайнен М.Н. Загадки княгини Ольги. С. 64.

102

Тихомиров М.Н. Ольга. С. 157.

103

Степенная книга. С. 153—157. Ср. перевод на современный русский язык: БЛД Р.Т. 12. С. 331-337.

104

ПСРЛ. Т. 1. Стб. 57-60; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 46-48.

105

См.: Самойловський I. М. Стародавнiй Коростень // Археологiя. Т. 23. Киïв, 1970. С. 190—200; Звидецький Б.А., Пальгуй В. I. Iсторична топографiя стародавнього Iскоростеня (за матерiалами розвiдки 1994 р.) // Iстория Pyci-Украïни (Iсторико-археологiчний збiрник). Киïв, 1998. С. 111—119.

106

См., напр.: Повесть временных лет. 2-е изд. С. 438 (коммент. Д.С. Лихачева).

107

ПСРЛ. Т. 41. С. 16-17.

108

См.: Коробка Н.И. Сказания об урочищах Овручского уезда и былины о Вольге Святославиче // Известия Отделения русского языка и словесности Имп. Академии наук. 1908. Т. 13. Кн. 1. СПб., 1908. С. 302.

109

ПСРЛ. Т. 20. С. 57.

110

Нестор: Русские летописи на древлеславянском языке, сличенные, переведенные и объясненные А Л. Шлёцером / Перев. с нем. Д. Языкова. Ч. 3. СПб., 1819. С. 335.

111

Си.: Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т. 1. М., 1994 (репр. изд. 1865 г.). С. 541-542.

112

Коробка Я. К Сказания об урочищах Овручского уезда… С. 292—328.

113

См.: Королев А.С. История междукняжеских отношений на Руси в 40-е — 70-е гг. X в. М., 2000. С. 140-145.

114

Гиляров Ф.А. Предания русской начальной летописи. С. 246.

115

Тихомиров М.Н. Малоизвестные летописные памятники. С. 209 (Краткий, или Новый, Владимирский летописец); Конявская Е.Л. Новгородская летопись XVI в. С. 347 (Болынаковская летопись).

116

Степенная книга. С. 157.

117

Гиляров Ф.А. Предания русской начальной летописи. С. 213; ср.: Шахматов А.А. Разыскания… С. 129, 504.

118