Взломавшая код. Дженнифер Даудна, редактирование генома и будущее человечества - Уолтер Айзексон

Сэмом Стернбергом, Мартином Йинеком, Дженнифер Даудной и Джо Бонди-Деноми.

462

Интервью автора с Фэном Чжаном.

463

Интервью автора с Гэвином Ноттом.

464

“Alt-R CRISPR-Cas9 System: Delivery of Ribonucleoprotein Complexes into HEK-293 Cells Using the Amaxa Nucleofector System”. IDTDNA.com; “CRISPR Gene-Editing Tools”. GeneCopoeia.com.

465

Интервью автора с Дженнифер Хэмилтон.

466

Интервью автора с Джеймсом Уотсоном и Дженнифер Даудной; “The CRISPR-Cas Revolution”. Cold Spring Harbor Laboratory meeting, 24–27 сентября 2015 г.

467

David Dugan, producer, DNA, documentary, Windfall Films for WNET/PBS and BBC4, 2003; Shaoni Bhattacharya. “Stupidity Should Be Cured, Says DNA Discoverer” // The New Scientist, 28 февраля 2003 г. См. также: Tom Abate. “Nobel Winner’s Theories Raise Uproar in Berkeley” // San Francisco Chronicle, 13 ноября 2000 г.

468

Michael Sandel. “The Case against Perfection” // The Atlantic, апрель 2004 г.

469

Charlotte Hunt-Grubbe. “The Elementary DNA of Dr. Watson” // Sunday Times (London), 14 октября 2007 г.; интервью автора с Джеймсом Уотсоном.

470

Интервью автора с Джеймсом Уотсоном; Roxanne Khamsi. “James Watson Retires amidst Race Controversy” // The New Scientist, 25 октября 2007 г.

471

Интервью автора с Эриком Лэндером; Sharon Begley. “As Twitter Explodes, Eric Lander Apologizes for Toasting James Watson” // Stat, 14 мая 2018 г.

472

Интервью автора с Джеймсом Уотсоном.

473

“Decoding Watson”.

474

Amy Harmon. “James Watson Had a Chance to Salvage His Reputation on Race. He Made Things Worse” // New York Times, 1 января 2019 г.

475

Harmon. “James Watson Had a Chance to Salvage His Reputation on Race”.

476

“Decoding Watson”; Harmon. “James Watson Had a Chance to Salvage His Reputation on Race”; интервью автора с Джеймсом Уотсоном.

477

James Watson. “An Appreciation of Linus Pauling” // Time magazine seventy-fifth anniversary dinner, 3 марта 1998 г.

478

Интервью автора с Джеймсом Уотсоном. Я использовал некоторые из этих цитат, а также другие фрагменты в своей статье “Should the Rich Be Allowed to Buy the Best Genes?”.

479

“Decoding Watson”.

480

Встречи автора с Джеймсом Уотсоном, Руфусом Уотсоном и Элизабет Уотсон.

481

Malcolm Ritter. “Lab Revokes Honors for Controversial DNA Scientist Watson” // AP, 11 января 2019 г.

482

Визит автора к Джеймсу Уотсону и Дженнифер Даудне. Сборник статей с конференции составила Меган Хохштрассер, которая работает в лаборатории Даудны.

483

Интервью автора с Дженнифер Даудной.

484

Перевод Н. Жарковой.

485

Robert Sanders. “New DNA-Editing Technology Spawns Bold UC Initiative” // Berkeley News, 18 марта 2014 г.; “About Us”. Innovative Genomics Institute website, https://innovativegenomics.org/about-us/. Он был перезапущен в январе 2017 г. как Институт инновационной геномики.

486

Интервью автора с Дэйвом Сэвиджем; Benjamin Oakes… Jennifer Doudna, David Savage, et al. “CRISPR-Cas9 Circular Permutants as Programmable Scaffolds for Genome Modification” // Cell, 10 января 2019 г.

487

Интервью автора с Дэйвом Сэвиджем, Гэвином Ноттом и Дженнифер Даудной.

488

Да, мир полон весьма полезных и необходимых вирусов, но о них следует написать в другой книге. – Прим. автора.

489

Jonathan Corum and Carl Zimmer. “Bad News Wrapped in Protein: Inside the Coronavirus Genome” // New York Times, 3 апреля 2020 г.; GenBank, National Institutes of Health, SARS-CoV-2 Sequences, обновлено 14 апреля 2020 г.

490

Alexander Walls… David Veesler, et al. “Structure, Function, and Antigenicity of the SARS-CoV-2 Spike Glycoprotein” // Cell, 9 марта 2020 г.; Qihui Wang… and Jianxun Qi. “Structural and Functional Basis of SARS-CoV-2 Entry by Using Human ACE2” // Cell, 14 мая 2020 г.; Francis Collins. “Antibody Points to Possible Weak Spot on Novel Coronavirus” // NIH, 14 апреля 2020 г.; Bonnie Berkowitz, Aaron Steckelberg, and John Muyskens. “What the Structure of the Coronavirus Can Tell Us” // Washington Post, 23 марта 2020 г.

491

Интервью автора с Меган Хохштрассер, Дженнифер Даудной, Дэйвом Сэвиджем и Федором Урновым.

492

Shawn Boburg, Robert O’Harrow Jr., Neena Satija, and Amy Goldstein. “Inside the Coronavirus Testing Failure” // Washington Post, 3 апреля 2020 г.; Robert Baird. “What Went Wrong with Coronavirus Testing in the U. S.” // New Yorker, 16 марта 2020 г.; Michael Shear, Abby Goodnough, Sheila Kaplan, Sheri Fink, Katie Thomas, and Noah Weiland. “The Lost Month: How a Failure to Test Blinded the U. S. to COVID-19” // New York Times, 28 марта 2020 г.

493

Kary Mullis. “The Unusual Origin of the Polymerase Chain Reaction” // Scientific American, апрель 1990 г.

494

Boburg et al. “Inside the Coronavirus Testing Failure”; David Willman. “Contamination at CDC Lab Delayed Rollout of Coronavirus Tests” // Washington Post, 18 апреля 2020 г.

495

JoNel Aleccia. “How Intrepid Lab Sleuths Ramped Up Tests as Coronavirus Closed In” // Kaiser Health News, 16 марта 2020 г.

496

Julia Ioffe. “The Infuriating Story of How the Government Stalled Coronavirus Testing” // GQ, 16 марта 2020 г.; Boburg et al. “Inside the Coronavirus Testing Failure”. Письмо Гренингера другу – великолепная реконструкция, созданная The Washington Post.

497

Boburg et al. “Inside the Coronavirus Testing Failure”; Patrick Boyle. “Coronavirus Testing: How Academic Medical Labs Are Stepping Up to Fill a Void” // AAMC, 12 марта 2020 г.