Жить Значит Умирать - Джоэл Макайвер
Жить Значит Умирать читать книгу онлайн
Жизнь Клиффа была короткой, но очень значимой; его смерть стала внезапной и шокирующей. Его настигла смерть в возрасте 24 лет, когда туровой автобус «Металлика» на удаленной шведской горной дороге ранним утром 27 сентября 1986 года перевернулся по причинам, которые до сих не установлены: он был раздавлен насмерть после того, как был выброшен через окно из своей спальной койки. Водитель, имя которого никогда не разглашалось, рассказал оставшимся участникам группы, что автобус наехал на лед, что и привело к автокатастрофе: вокалист Джеймс Хэтфилд отказался ему поверить, и до сих пор открыто выражает свои сомнения на этот счет. После смерти Клиффа завершился период активности группы, высоко оцененный критиками. Они продолжали записывать альбомы, выходившие огромными тиражами, но по их собственному признанию, больше никогда не выходили за рамки творчества так радикально, как это было с Бёртоном. В 2006 году группа преданных поклонников «Металлика» открыла мемориал Клиффу на месте его гибели: культ Бёртона растет из года в год, а бас-гитаристы многих музыкальных стилей (даже вне хэви-метал) признают его влияние на свое творчество.
Овертон, “Клифф никогда не упоминал в разговоре”: Blabbermouth.net. Дейв Мастейн,
“кое-что для того, чтобы прийти в себя”: Metal Hammer. Рон, “это было так давно”: Shock-
waves.
Глава 3. Ларс, “образовались мы в Лос-Анджелесе”: Mercury News. Ларс, “в 1988
году мы приняли участие в турне “Монстры Рока””: Rolling Stone. Ларс, “я получил
хорошее воспитание в семье”: Rolling Stone. Джеймс, “Слэгел организовал этот концерт”:
Thrasher. Дейв, “Клифф просто снёс все преграды”: MTV.com. Джон Зазула, “когда парни
пришли ко мне”: For Whom Metallica Tolls. Ларс, “в большом межконтинентальном
путешествии”: «KUSF Radio». Джеймс, “внезапно”: Thrasher. Кирк, “в то время, когда у
«Exodus» были проблемы с составом”: Thrasher. Джеймс, “у нас едва хватало денег”:
Thrasher. Дэн Лилкер, “Скотт Йен и я”: Йен Кристи, «Sound Of The Beast». Джеймс, “на
самом деле никакого прослушивания Кирка не было”: Thrasher.
Глава 4. Кирк, “мы обычно спали вчетвером в одной комнате”: Frayed Ends Of
Metal. Джеймс, “росло у нас на глазах”: Thrasher. Джеймс, “мы были вполне уверены в
своих силах”: Thrasher. Ларс, “мы не были ориентированы на достижения”: None By My
Own.
Глава 6. Ларс, “все мы: группа и команда техников – ехали в одном автобусе”: Mid-
west Metal. Клифф, “турне было отличным”: WCSV Radio. Джон Галлахер, “а один, вообще
218
TO LIVE IS TO DIE
– настоящий хиппи!”: Raven webchat. Джеймс, “первый серьезный тур”: Metal Hammer.
Джои Вера, “Клифф был действительно единственным в своём роде”: Cameron Edney.
Клифф, “около восьми лет”: WCSV Radio. Кирк, “мы выпустили E.P. ‘Jump In The Fire’”:
Thrasher. Джеймс, “да, кассеты сотого поколения”: Thrasher. Ларс, “запись в Дании”:
Сильвия Симмонс. Джеймс, “затем, в следующий раз”: Thrasher.
Глава 7. “хорошо вооруженные пограничники”: Metal Hammer. Джон Зазула,
“было очень тяжело”: For Whom Metallica Tolls. Джеймс, “некоторые шоу”: Thrasher. Кирк,
“многие просто не понимают этого”: Thrasher. Джеймс, “все те люди нам рассказали”:
Thrasher.
Глава 8. Джеймс, “мы можем находиться в самых различных уголках студии”:
Rolling Stone. Кирк, “это время Металлика”: Rolling Stone. Ларс, “давайте не будем
обманывать друг друга”: Rolling Stone. Джеймс, “нас тогда первый раз вызывали на бис”:
Metal Hammer. Торбен Ульрих, “не только как человек, но и как музыкант”: For Whom
Metallica Tolls. Ларс, “после того, как попробуешь датского пива”: Сильвия Симмонс.
Ларс, “не помню, чтобы когда либо думал об этом”: Tom Trakas.
Глава 9. Джеймс, “думаю, в некотором роде с Клиффом Бёртоном группа достигла
некоторых вершин”: TV War. Ларс, “люди наблюдают за Металлика”: Metsanitarium.
Кирк, “люди забывают о ранних днях”: Rolling Stone.
Глава 10. Клифф, “думаю, можно с уверенностью сказать”: Гарольд Оймэн.
Клифф, “у меня был «Alembic»”: Гарольд Оймэн. Клифф, “ему хотелось, чтобы звук был
сухой”: Йорген Хольмштедт. Клифф, “когда я в первый раз попробовал, решил”: Гарольд
Оймэн. Клифф, “моя любимая песня”: Гарольд Оймэн. Джеймс, “Тематика ‘Master Of Pup-
pets’”: Thrasher. Чарли Бенанте, “моё любимое воспоминание”: Metal Edge. Клифф, “и ещё
немного”: Брайан Лью, Metal Mania. Кирк, “я коллекционировал эти штуки”: Thrasher.
Клифф, “там было небольшое басовое соло”: Гарольд Оймэн. Клифф, “на этом альбоме”:
Гарольд Оймэн.
Глава 11. Ларс, “он позволил нам полностью править на сцене”: Metal Hammer.
Майк Овертон, “были приглашены Дон и я”: Blabbermouth.net. Ларс, “для Металлика
существует несколько поворотных моментов”: Hone But My Own. Клифф, “но это в
будущем”: Йорген Хольмштедт.
Глава 12. Джеймс, “я видел, как его ноги торчат из-под автобуса”: MTV. Weather
Info for Lungby, Sweden, September, 1986: tutlempo.net.
Глава 13. Дейв Мастейн, “больше никто”: Metal Sludge. Клифф, “раньше или
позже”: Скотт Хеллер.
Глава 14. Джои, “после того, как Клифф погиб в жуткой дорожной аварии”:
Кэмерон Эдни. Джейсон, “всю ту неделю я провёл без сна”: Playboy. Джейсон, “это
случилось прямо перед выходом “1.5 года жизни Металлика”. Джейсон, “в четыре часа
утра”: Playboy. Джейсон, “Клифф Бёртон был для меня богом ”: Playboy. Кирк, “я
обозлился на фанатов, которые считают альбом дерьмом”: Rolling Stone. Джейсон, “эй, я
соглашусь с теми”: Bass Player. Ларс, “всё, что мы слышим от
