Виктор Андриянов - Ильхам Алиев

Счастливы вместе. Ильхам Алиев, Мехрибан и их сын Гейдар.

Примечания

1

Лайла — колыбельная песня (азерб.).

2

Научное студенческое общество.

3

Так в тексте. Великая Октябрьская социалистическая революция.

4

В те годы Китай предъявлял Советскому Союзу ряд претензий — по формуле китайской стороны «три препятствия», которые мешали нормализации наших отношений. Речь шла о размещении советских войск в Монголии; об усилении контингента Советской армии на советско-китайской границе; о поддержке Советским Союзом Вьетнама, который ввел войска в Камбоджу и сверг режим Пол Пота («красные кхмеры»).

5

«Без тебя» — популярный романс Узеира Гаджибекова.

6

В июле 2007 года российско-азербайджанская рабочая группа обсудила межгосударственное соглашение о регулировании взаимного вещания телеканалов. Переговоры на момент подписания книги в печать продолжались.

7

Генерал-лейтенант КГБ, службы, которой посвятил себя Гейдар Алиев, последний начальник советской разведки, писатель.

8

Кяклик-оту — чабрец. В обиходной речи употребляется и усеченное «кекоту».

9

Напомним: Ильхам по-азербайджански означает вдохновение.

10

Свободы

11

Намик Абдуллаев, чемпион Сиднейской олимпиады по вольной борьбе, вес до 54 кг.

12

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Создана 16 ноября 1945 г. Штаб-квартира ЮНЕСКО располагается в Париже. Членами организации в настоящее время являются 188 государств.

13

Хары-бюльбюль — уникальное растение, встречающееся только в окрестностях Шуши. «Хар» — шип, «бюльбюль» — соловей. Цветок напоминает очертаниями соловья над бутоном.

14

Балабан (не пугать с барабаном!) — азербайджанский духовой музыкальный инструмент.

15

Эргюнеш — название горы в Джебраильском районе Азербайджана (Карабах).

16

Гёзель — красавица.