Таким был Саша Гитри - Жан-Филипп Сего

известности на театральной сцене достигла в начале 1900-х, оставаясь на вершине популярности на протяжении трёх десятилетий. Большую часть ролей Шарлотта Лизес сыграла на сценах театра «Ренессанс» в Париже, Театра Капуцинов (Théâtre des Capucines), «Комеди-Рояль» (Comédie-Royale, после 1923 года Comédie-Caumartin) и театра «Буфф-Паризьен».

В 1930-е Лизес решила попробовать свои силы в кино, где сыграла около двух десятков ролей.

30

«Очень парижская драма» («Un drame bien parisien»).

Знаменитый рассказ Альфонса Алле, опубликованный в еженедельнике «Le Chat noir» 26 апреля 1901 года.

В первой части нас знакомят с мужчиной Раулем и женщиной Маргаритой, которые могли бы быть счастливы, если бы не проклятый характер обоих супругов. Однажды прекрасным утром Раулю приходит анонимное послание: «Если вы хотите увидеть свою жену в прекрасном настроении, отправляйтесь на бал-маскарад, где она будет в маске конголезской пироги». Аналогичное послание получила этим же утром и Маргарита. В нём сообщалось, что Рауль будет скрываться под маской тамплиера. Оба под разными предлогами отправляются на бал-маскарад. Действительно, среди веселящихся можно было заметить тамплиера и конголезку, которые не принимали участия в общем безумии праздника. Затем тамплиер с молчаливого согласия конголезки увёл её ужинать в отдельный кабинет, где запер дверь за официантом, доставившим заказ. Затем они резким движением избавились от масок. Оба одновременно издали ошеломлённый возглас, не узнавая ни того, ни другого. И это не были ни Рауль, ни Маргарита. Они извинились друг перед другом и, не медля, познакомились и занялись ужином. «Я вам только об этом и сказал» (цитата из рассказа). Эта маленькая неудача послужила уроком для Рауля и Маргариты. С этого момента они больше никогда не ссорились и были совершенно счастливы.

Рассказ состоит из семи кратких «глав», каждая из которых предваряется «резюме» и «бессмысленной цитатой», опирается на парадокс, мистифицирующий читателя.

Этот парадокс основан на двух основных несоответствиях:

— каждый персонаж не может быть замаскирован так, как ожидает другой, поскольку в полученных письмах упоминается только маскировка супруга;

— персонажи не могут быть удивлены, что они не Рауль и Маргарита, так как они не знают их, к чему добавляется нелепость заключения о примирении.

Анализ рассказа Фрэнсиса Корблина (Francis Corblin) в рамках работы по лингвистике, посвящённой анафорическим явлениям, показывает, что на самом деле нет никакого нонсенса, если мы воспринимаем текст точно и последовательно написанному, и что, следовательно, нонсенс возникает только от интерпретации текста, возможной, но не исключительной.

31

Эжен Демольдер (Eugène Demolder) (1862-1919): бельгийский писатель, романист, новеллист и искусствовед.

Наряду с карьерой в бельгийской судебной системе он посвятил себя написанию романов и рассказов, отчасти вдохновлённых Фландрией и Голландией. В сотрудничестве с Альфредом Жарри (Alfred Jarry) написал либретто для оперного театра.

32

Альфред Жарри (Alfred Jarry) (1873-1907): поэт, писатель, драматург, а также рисовальщик и гравёр.

Ученик Анри Бергсона (Henri Bergson), сотрудничал с «Mercure de France», «Revue Blanche», «Théâtre de l'Œuvre» и др. В последнем была поставлена его пьеса «Ubu roi» в 1896 году, над которой он работал с подросткового возраста. Ведущий деятель символистского движения в театре, он обогащает пьесы и романы едким юмором, добавляя к этому абсурд и гротеск. Отождествляя себя со своим повторяющимся персонажем, отцом Убу, он ведёт жизнь либертарианского эпикурейца. Его творчество окажет большое влияние на последующие поколения.

33

Гаспар-Феликс Турнашон (Gaspard-Félix Tournachon), именуемый Надар (Nadar) (1820-1910): фотограф, карикатурист, писатель-романист, журналист и воздухоплаватель. Крупнейший мастер фотографического портрета.

В 19 лет выпустил литературный журнал «Le Livre d'Or», выпуск которого прекратился на третьем номере. Но с его помощью он завёл знакомство с Бальзаком, Александром Дюма, Теофилем Готье... Позже он начал карьеру карикатуриста, посвятил себя фотографии, одним из пионеров которой он был, а также аэронавтике. На Всемирной выставке 1900 года была организована ретроспектива его работ, состоящая, в основном, из портретов известных современников.

34

Даниэль Иффла (Daniel Iffla Osiris), известный как Осирис (1824-1907): финансист и меценат.

Нажил состояние на Парижской фондовой бирже и на испанских железных дорогах. Он использует большую часть этого состояния для филантропии и меценатства. Осирис завещает своё состояние институту Пастера — самое важное наследование в его истории, а также благотворительным организациям, городу Бордо, и своей родственнице, внучатой племяннице, актрисе Шарлотте Лизес.

35

Эдмон Се (Edmond Sée) (1875-1959): писатель, драматург, хроникёр и театральный критик.

Очень влиятельный театральный критик, автор нескольких пьес и двух романов. Друг Люсьена Гитри. Поддержал Саша как молодого автора.

36

Луи-Альфред Натансон (Louis-Alfred Natanson), известный как Альфред Атис (Alfred Athis) (1873-1932): драматург и журналист.

Сын чрезвычайно богатого польского предпринимателя, он вместе со своими братьями Александром (1867-1936) и Таде (1868-1951) был одним из самых влиятельных деятелей парижских интеллектуальных и художественных кругов. Он основал «La Revue Blanche», где вёл рубрику с театральными рецензиями. Написал несколько театральных пьес.

37

Андре Антуан (André Antoine) (1858-1943): актёр, постановщик, директор театра, театральный критик, кинематографист.

Под сильным влиянием произведений Эмиля Золя и скандинавских драматургов в 1887 году он основал натуралистическое театральное движение Свободный театр (Le Théâtre-Libre). В 1906 году он взял на себя руководство театром «Одеон», которое оставил в 1914 году, чтобы стать кинорежиссёром, и в кино применял свои натуралистические подходы. Начиная с 1919 года в течение двадцати лет был влиятельным критиком театра и кино. Театр в Париже до настоящего времени носит его имя (Théâtre Antoine).

38

Фирмэн Тоннэр (Firmin Tonnerre), известный как Фирмэн Жемье (Firmin Gémier) (1869-1933): актёр, постановщик и директор театра.

После двукратного провала при поступлении в консерваторию он изучал драматическое искусство прямо на месте, в малых театрах, прежде чем примкнуть к движению Свободный театр Андре Антуана в 1892 году в качестве актёра и постановщика. Он играл Убу в «Короле Убу» Альфреда Жарри. Был директором в театрах «Ренессанс», «Театр Антуана» и других. Основал «Théâtre national populaire», завершил свою карьеру в качестве директора «Одеона».

39

«Le roi n’était pas mon cousin!» — французская поговорка.

Старая поговорка, относящаяся к образу полноты счастья, имеющая, в зависимости от контекста несколько разный смысл, от «Счастье его было больше королевского» до «Быть гордым, как петух; гордым, как павлин; гордым, как вошь».

40