Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska - Азарт (пер. В.Шибаев)

Кстати, о звонах и скрипах. Яичные автоматы отличаются тем, что крупный выигрыш требует присутствия технического персонала и выплаты наличными. И до тех пор, пока автомат не будет снова включен, это кошмарное устройство играет. Играет!… Это трудно назвать игрой, раздражающее пиликанье на одной струне вызывает желание крикнуть в отчаянии:

– Мама, когда же тот пан наконец перепилит свой ящик?

При этом скрипы продолжаются ужасно долго, а цель их носит дипломатическо-рекламный характер. Чтобы все обратили внимание, что на этой дряни тоже можно выиграть. Может, и правильно, только мне кажется, что легче выиграть, чем выдержать эти звуки, я человек немузыкальный, но и у меня уши вянут. Лица, имеющие слух получше, бледнеют, зеленеют и скрежещут зубами в такт исполняемому произведению.

Именно в связи с автоматами казино в «Мариотте» окутано тайной, творятся там поистине непонятные вещи.

Самой большой популярностью пользовались и пользуются покерные автоматы, разумеется, если не учитывать периодический всплеск любви к яйцам. Покерных железяк мало, и чаще всего они заняты, тогда как прочие автоматы простаивают даром. Кстати, вскоре в казино появились новые агрегаты, и снова какие-то дурные. И куда только смотрит администрация? Ведь и слепому ясно, что надо плодить именно покерные автоматы. Если народ толпится у карточных, их и следовало бы поставить как можно больше. Интересно, кто это решает…

Однако суть дела не в этом.

Покерные автоматы представляют собой два типа, одни – по злотому, другие – по пять злотых, а совсем недавно были еще и по два злотых.

Пять злотых несколько отпугнули игроков, сейчас они постепенно привыкают, хотя все еще с некоторым внутренним сопротивлением, потому что автомат этот жрет деньги в поразительном темпе. Верхний предел ставки на однозлотовых составляет 20, а на пятизлотовых – 50, причем играть нужно живыми деньгами.

На всех автоматах имеется дублирование, что вполне резонно. При условии, если оно выходит.

И тут мы приближаемся к тайне.

Среди клиентов казино болтается огромное число людей с Дальнего Востока. Учитывая определенное отсутствие точных знаний о человеческих расах, никто не знает, кто это – японцы, китайцы, корейцы или еще кто, поэтому их всех называют японцами или же просто говорят «желтые и косоглазые». Вот они-то и дублируют…

Способ дублирования на всех автоматах одинаковый, оно действует по принципу «меньше – больше» – появляются пять карт, первая открыта, а среди остальных четырех нужно найти большую, чем первая. Белая раса получает в качестве первой карты тузы, короли, джокеры, а если даже пятерки или семерки, то дальше все равно появляются двойки и тройки. Несчастный белый игрок просто не в состоянии угадать более крупную карту, раз ее там вообще нет. Желтая же раса по неведомым причинам вначале получает что попало, но дальше – одни только крупные, а если даже им вначале выпадет король, то где-то там наверняка сидит туз, который они как-то умеют вынюхать. Джокер в качестве первой карты у них вообще никогда не выходит.

Из одной комбинации, из двух пар или тройки, с помощью этого адского дублирования, используя его в каждой игре, «японцы» выигрывают целые состояния, причем дублирование получается у них по пять раз подряд. Как они это делают? Расстроенные игроки белой расы пытаются за ними подсматривать и повторять их действия, но с плачевным результатом, все теряются в догадках, не радиолокация ли это какая или, может, телепатия. Ведь даже если благодаря сверхъестественным талантам японцы отгадывают более крупную карту, то что заставляет выходить первой меньшую? Уж на это-то никакая телепатия повлиять не может!

Подумывали даже о том, чтобы как-то стать похожими на «японцев». Ну, пожелтеть-то довольно легко, хотя бы просто от зависти, только вот с глазками как-то не очень… Видимо, это просто нечто из области метафизики, хотя раздражает невероятно.

Лично я подсмотрела, что у них тоже иногда что-то не выходит. Начинает этакий «японец» скромненько, по одной монетке, и сразу же бросается дублировать. И если у него не получается, он перестает играть. Но уж если выходит, вот тут-то он и разворачивается! Вот тогда-то его и видно, и слышно, потому что машина бренчит, а он уже играет максимальной ставкой и дублирует везение. Как-то раз один из них (я сидела прямо рядом с ним), непрерывно дублируя, набил больше трех тысяч очков, или почти тридцать миллионов на старые деньги. Добрался до шести тысяч, нажал на выброс, получил монеты и спокойно ушел с огромным выигрышем.

Без дублирования они никогда не играют, в отличие от отечественных игроков.

Раз мне удалось сдублировать какую-то мелочь и попасть на большую карту четыре раза подряд.

– Вы уже пожелтели? – спросил с заботой в голосе мой сосед. – Может, это печень?

Это своеобразное явление продолжает бурно проявляться в «Мариотте», и все так же никто не может его понять.

Главный выигрыш, тот самый покер от туза и без джокера, на однозлотовых автоматах составляет двадцать тысяч злотых новыми деньгами (по-старому, двести миллионов, звучит более приятно), а на пятизлотовых – двадцать пять тысяч.

И если честно, я могу похвастаться несколькими необычайными успехами, потому что нечто подобное всегда приятно вспомнить. А о проигрышах я скорбеть не буду.

После выигрыша в прошлом году (впрочем, может быть, это было три года назад, на точной дате я не настаиваю, время идет быстро) шестисот миллионов за один вечер, что помогло мне выкупить наконец свою машину, я ужасно долго ничего не выигрывала и была очень довольна, если удавалось мало проиграть. В итоге я пришла к выводу, что хватит, высшая сила должна когда-то пойти мне навстречу, шутки в сторону. Время выходить вперед.

Я ухватилась за один автомат с надеждой, что попаду на его добрую полосу. Но необязательный подлец так и не выполнил своей задачи, выбрасывая выигрыши как из милости. Надежда моя несколько увяла, и я с грустью начала играть не по двадцать, а подешевле: то по десять, то по пять, иногда даже по два. Ну и, разумеется, эта стерва выдала мне тот самый большой покер!

Меня чуть удар на месте не хватил. Как раз этот покер я и хотела получить при игре по двадцать, а по пять он был просто потерян задаром!

Пятьдесят миллионов вместо двухсот, стыд и срам! Я так разозлилась, что решила все это проиграть: буду играть по двадцать злотых, хоть удовольствие получу.

И тут свершилось чудо. Всего через две минуты после того, как я стала упорно играть по двадцать, он выдал мне второго большого покера.

Честно признаюсь, я не поверила своим глазам. Некоторое время раздумывала, не снится ли мне все это. Нет, не снилось, автомат действительно выдал два больших покера подряд, случай вообще небывалый. Я отыгралась за все свои потери!