Трамп - Алекс Бертран Громов

табличками со всеми организациями и фотографиями президентов, и вот этот гигант – он был намного выше шести футов – и он просто протянул руку и сказал: «Привет. Меня зовут Фред». Затем г-н Трамп начал обсуждать бейсбольный матч, сыгранный накануне вечером. Когда г-н Леви ушел, он сказал Роберту Трампу, что был удивлен, обнаружив, что старший Трамп был таким фанатом бейсбола…». И тут Леви с удивлением узнал, что тот практически равнодушен к бейсболу, но знает, что Ричард любит этот вид спорта» («Нью-Йорк таймс», 26 июня 1999 г.).

Ричард Леви также вспоминал, что Фред Трамп был вполне любезен с персоналом, обслуживавшим его здания, и предпочитал положительную мотивацию: «Он подходил к какому-нибудь парню, который что-то полировал, и говорил: "Ух ты, это лучший блеск, который я когда-либо видел". И этот парень тут же начинал тереть как сумасшедший».

«Г-н Трамп, как и Сэм Лефрак, другой видный застройщик, помог изменить облик Бруклина и Квинса, построив тысячи жилищ для среднего класса в простых, но прочных кирпичных арендных башнях, сгруппированных в безукоризненно ухоженных парках. Хотя в последние два десятилетия его затмевал в новостях его яркий сын Дональд, г-н Трамп, человек, сделавший себя сам, построил более 27 тысяч квартир и таунхаусов в районах Кони-Айленд, Бенсонхерст, Шипсхед-Бей, Флэтбуш и Брайтон-Бич в Бруклине, а также Флашинг и Джамайка-Эстейтс в Квинсе.

Г-н Трамп любил находиться в окружении знакомых вещей и знакомых людей. Он все еще нанимал Эми Люэрссен, своего секретаря, на протяжении 59 лет. И он и его жена, с которой он прожил 61 год, все еще жили в красном кирпичном колониальном доме, который они построили в 1951 году на участке в пол-акра в зеленом пригороде среднего класса Jamaica Estates в Квинсе» («Нью-Йорк таймс», 26 июня 1999 г.).

Мать семейства, скромная домохозяйка Мэри, очень любила красивые зрелища и великолепные масштабные шоу, которые показывали по телевидению. Дональд впоследствии будет вспоминать, с каким восторгом его мать смотрела по телевизору коронацию английской королевы Елизаветы II. Ему самому тогда оставалось несколько дней до семи лет, и он тоже был впечатлен при всем несовершенстве тогдашней телевизионной картинки. Хотя телевизор в их доме был уже цветной – редкость по тем временам. Правда, по воспоминаниям Дональда, вошедший в комнату отец восхищение жены коронационным торжеством явно не разделял и проворчал что-то на тему, мол, вообще незачем смотреть на «этих мошенников».

Дональд, как и старшие дети семьи Трамп, учился в начальной школе «Кью-Форест» в районе Форест-Хиллс (боро Квинс). Во время учебы у него появился первый друг – Питер Брант, чьи родители были эмигрантами из Болгарии, но отец быстро стал преуспевающим бизнесменом. Оба мальчика отличались неуемным характером, что вызывало проблемы с дисциплиной. За хулиганские проделки их регулярно оставляли после уроков. Однажды Дональд и Питер притащили в школу ножи и стали позировать с ними, копируя сцены из кино. Иногда происходили и другие впечатляющие эпизоды. «Во втором классе я поставил учителю синяк под глазом – я ударил своего учителя музыки, потому что считал, что он ничего не смыслит в музыке, и меня чуть не исключили. Я этим не горжусь, но это явное свидетельство того, что даже в раннем возрасте я был склонен отстаивать свое мнение и говорить о нем очень решительно…» (Дональд Трамп. Искусство заключать сделки). Неудивительно, что такая готовность отстаивать свое мнение не находила понимания у школьной администрации.

Отцу и матери было не слишком приятно узнавать, что их сын в компании с закадычным приятелем Питером, а то и другими мальчишками опять сорвал урок, разгромил что-то из школьного имущества или выразил открытое неповиновение учителям. Пусть даже и без рукоприкладства. Подобные моменты вызывали у родителей будущего президента сомнение, что в средней школе поведение Дональда удастся удержать под контролем. Слишком много искушений подстерегало его в подростковом возрасте. Поэтому было решено отдать его в Нью-Йоркскую военную академию, которая, конечно, была не академией в нашем понимании этого слова, а чем-то вроде кадетского корпуса. Тем не менее наследнику предстояло жить в интернате и подчиняться строгой дисциплине.

Юность и начало карьеры

Университетская футбольная команда в ежегоднике Нью-Йоркской военной академии. Трамп сидит четвертым слева. 1964

Пятеро студентов в военной форме в ежегоднике Нью-Йоркской военной академии. Трамп – второй слева. 1964

Дональд Трамп, изображенный на странице 107 ежегодника Нью-Йоркской военной академии. 1964

Нью-Йоркская военная академия появилась в 1889 году. Ее основал Чарльз Джефферсон Райт, бывший школьный учитель, воевавший во время Гражданской войны в США. Как и большинство других школ с военной программой, она входит в Ассоциацию военных колледжей и школ США.

Суровые нравы военной школы

В период, когда здесь учился Дональд Трамп, в академию принимали только мальчиков, но потом в середине 1970-х среди курсантов появились девочки. В наши дни порядки в школе смягчились, но раньше там вполне официально существовала дедовщина, как это было характерно для многих закрытых школ в англосаксонских странах. Получить за провинность затрещину от куратора подразделения тоже было в порядке вещей.

«Первый год в военной школе для Дональда – шок, кошмар, катастрофа. К официальным карательным мерам добавлялись и любительские, негласно уставные – издевательства старших курсантов над новичком. По-английски будет "хэйзинг" (hazing). Вот этого хэйзинга малолетний Трамп хватил, похоже, через край. Носил чужое белье в стирку, наводил глянец на ботинки, получал объедки на обед, безропотно сносил любые оскорбления и беспрерывные побои. Вот что пишет бестселлерный автор Дональд Трамп об этом своем – сильно и уродливо травмированном – отрочестве, проведенном, заместо родного дома, в военной школе. Единственное место в его автобиографии, не окрашенное в позитивные тона: "Называлось так: выбить из тебя эту говенную спесь, весь твой клятый гонор – и без остатка. Чтоб был как новенький. Без всяких там закидонов. Крутые, грубые парни. Шли на тебя с боевым кличем и – бац! – удар, еще удар и – с ног! И ты уже ползешь к ним за пощадой, раздавленный, на все заранее согласный – “Yes, Sir!” Если бы парень сотворил сегодня, что они делали тогда, получил бы четвертак в тюряге!". Да, крупно подзалетел наш Дональд в эту школьную колонию!» (Владимир Соловьев, Елена Клепикова. Дональд Трамп. Сражение за Белый дом).

Жесткий распорядок дня и подчинение старшим поначалу не обрадовали юного Дональда. Подростковое бунтарство, помноженное на его неуемный