The Woman in Me. Автобиография - Бритни Спирс

ты хочешь, ты получаешь. Она жила в мире из песни Арианы Гранде 7 Rings. (Когда я росла, у нас не было денег. Моей главной ценностью была коллекция кукол от Madame Alexander. Их было больше дюжины: у кукол поднимались и опускались веки, у каждой было имя. Некоторые были вымышленными персонажами, но были в моей коллекции и исторические личности вроде Скарлетт О’Хары или королевы Елизаветы. А еще у меня были сестры из романа «Маленькие женщины». Когда я получила пятнадцатую куклу, я радовалась так, словно выиграла в лотерею!)

Это было прекрасное время. Я была безумно влюблена в Джастина, просто сражена наповал. Не знаю, может, в молодости любовь другая, но наши отношения были особенными. Ему даже не нужно было ничего говорить или делать, чтобы я чувствовала, как мы близки.

На Юге мамы любят говорить детям: «Послушайте, сегодня мы собираемся в церковь, и все будем одеты в одной цветовой гамме». Этой традиции я последовала, когда мы с Джастином собирались на церемонию American Music Awards 2001 года, которую я вела вместе с LL Cool J. До сих пор не верится – Джей тогда собрался надеть джинсовый костюм, и я сказала: «Наши наряды должны сочетаться! Пусть будет джинса с джинсой!»

Сначала, честно говоря, мне все это казалось шуткой. Я и вообразить не могла, что мой стилист согласится на такую авантюру, да и Джастин вряд ли бы решился на нее… Но оба пошли ва-банк.

Стилист собрал для Джея полностью джинсовый образ – даже шляпу нашел, которая прекрасно сочеталась с его курткой и брюками. Когда он оделся, я подумала: «Ого! Кажется, мы и правда так пойдем!»

Мы с Джастином всегда ходили на мероприятия вместе. Мы от души повеселились на премии Teen Choice Awards и с тех пор, кстати, часто подбирали цветовую гамму наших нарядов. Но с джинсой мы произвели фурор. Тем вечером мне так сильно затянули корсет на джинсовом платье, что я с трудом передвигалась.

Понимаю, что это было безвкусно, но в этом и заключалась наша фишка, и мне нравится, что нашими образами некоторые все еще вдохновляются, выбирая костюмы на Хеллоуин. Я слышала, что Джастина раскритиковали за его внешний вид. В одном из подкастов, где его высмеивали, он сказал: «Когда ты молод и влюблен, тебе свойственно делать глупости». Так и есть. Мы были в эйфории, и наши наряды – явное тому доказательство.

За время наших отношений пару раз выяснялось, что Джастин мне изменял. Но так как я была сильно увлечена и влюблена, то пропускала все мимо ушей, даже когда таблоиды бесконечно напоминали об этом и продолжали тыкать меня носом в подробности. В 2000 году NSYNC отправились в Лондон, и фотографы подловили Джея в машине с девушкой из All Saints. Но я промолчала. На тот момент мы были вместе год.

В другой раз, в Вегасе, танцор из моей команды тусовался с Джастином и рассказал мне, как Джей указал на одну из девушек и сказал: «Прикинь, чувак, вчера затащил ее в постель». Не хочу говорить, о ком шла речь, потому что она очень популярна, замужем и с детьми. Не хочу ставить ее в неловкое положение.

Мой приятель был шокирован и считал, что Джастин сказал так лишь потому, что был под кайфом и хотел набить себе цену. О его связях с танцовщицами и фанатками ходило много слухов. Я игнорировала все сплетни, но он явно спал с кем-то еще. Это тот случай, когда ты все прекрасно понимаешь, но молчишь.

Я тоже оступилась. Всего раз, с Уэйдом Робсоном. Однажды мы гуляли и зашли в испанский бар. Мы танцевали до упаду. И в ту же ночь я с ним переспала.

Я многие годы хранила Джастину верность, изменила лишь однажды и сразу призналась ему. Такое случается, когда вы молоды. Мы переступили через эти измены и сохранили отношения. Я думала, что мы будем вместе всю жизнь. Я так на это надеялась.

Когда мы еще встречались, я забеременела от Джастина. Это было неожиданно, но я не воспринимала это как трагедию. Я так его любила. Я всегда думала, что у нас получится создать настоящую семью. Тогда казалось, что это просто произойдет раньше, чем я планировала. Кроме того, что сделано, то сделано.

Но Джастина новость о беременности совершенно не обрадовала. Он сказал, что мы не готовы к рождению ребенка и слишком молоды для этого.

Я могла его понять. Наверное. Раз он не желал становиться отцом, выбор у меня был небольшой. Я не хотела втягивать его в то, чего он не хочет. Наши отношения были для меня слишком важны. Поэтому (уверена, что общественность возненавидит меня за это) я согласилась прервать беременность.

Я и представить себе не могла, что однажды решусь на аборт, но, учитывая обстоятельства, другого выхода будто не было.

Не знаю, правильно ли поступила. Если бы выбор был лишь за мной, я бы никогда на это не пошла. Но Джастин уперся и постоянно говорил, что не хочет быть отцом.

Мы приняли еще одно решение, которое сегодня мне кажется неправильным. Мы договорились, что я не поеду в больницу и не обращусь за помощью к врачам. Никто не должен был знать о моей беременности и аборте – это было важным условием, а значит, все предстояло проделать дома.

Мы даже моей семье не сказали. Единственной, кто знал обо всем, кроме Джастина и меня, была Фелиция. Она всегда была рядом, всегда готова прийти на помощь. Мне сказали: «Возможно, будет немного больно, но с тобой все будет в порядке».

В назначенный день, когда дома были только Фелиция и Джастин, я приняла маленькие таблетки. Вскоре у меня начались мучительные спазмы. Я пошла в ванную и проторчала там несколько часов, лежа на полу, рыдая и крича от боли. «Они должны были меня чем-то обезболить», – подумала я. Мне нужна была какая-то анестезия. Я хотела пойти к врачу. Мне было так страшно. Я просто лежала и гадала, умру я или нет.

Мою боль в тот день невозможно описать словами. Она была адской. Я опустилась на колени, держась за унитаз. Долгое время я не могла пошевелиться. До сих пор это одно из мучительнейших испытаний, которые мне довелось пережить.

В больницу меня не отвезли. Джастин зашел в ванную и лег на пол рядом со мной. В какой-то момент он подумал, что, возможно, музыка поможет отвлечься, взял гитару и стал играть.

Я продолжала