Мемуары - Станислав Понятовский

Мазовецкий, кастелян Кракова, главный казначей Литвы; одно время стоял во главе всех военных дел польской короны.

5

Август II — Фридрих-Август Сильный (1670—1733); курфюрст саксонский; в 1697—1733 гг. — король польский.

6

Лещинский Станислав (1677—1766) — польский дворянин, известный политический и культурный деятель; в 1704 году (при поддержке Карла XII и шведской армии) и в 1733 году (при поддержке Франции) избирался польским королём; не получая, однако, поддержки России, правил оба раза недолго: в первом случае уступил престол после поражения шведов под Полтавой, во втором — был свергнут «просаксонски» настроенной частью польского дворянства; выдав свою дочь Марию замуж за французского короля Людовика XV, Лещинский кончил свои дни в Лотарингии, организовав в городе Нанси «Академию», где учились многие талантливые польские юноши, в частности, широко известный польский педагог Станислав Конарский (1700—1773); там же Лещинским был написан труд «Свободный голос» (1733), где, впервые в открытой печати, изобличались вопиющие недостатки политического устройства Речи Посполитой. Но и после смерти Лещинскому не было покоя: гроб с его прахом попал после восстания 1830 года, наряду с другими раритетами варшавского Общества любителей древности, в Россию. В мае 1834 года железный ящик, а в нём маленький гроб, обитый пунцовым бархатом, был, по личному распоряжению Николая I, передан на хранение в Императорскую Публичную библиотеку (см. архив ГПБ — Дело 1834 № 37). После 23-х лет хранения, потерь, поисков и находки ящика и длительной переписки дирекции ГПБ с различными чиновниками, прах Лещинского был в мае 1857 года передан митрополиту Римско-католической церкви в Санкт-Петербурге для «предания земле в здешней католической церкви Св. Екатерины, без всякой торжественной церемонии» (см. архив ГПБ — Дело 1857 № 20). Гроб был установлен в склепе, где покоился прах Станислава Понятовского; судьба его после второй мировой войны и пожара костёла неизвестна.

7

Август III — Фридрих-Август (1696—1763) — сын Августа Сильного, курфюрст саксонский; в 1733—1763 гг. — король польский. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, характеризуя Августа III, замечает: «Тупой и опустившийся лентяй, занимавшийся стрижкой бумаги и стрельбой в собак, Август был совершенно неспособен к правительственной деятельности». Польский историк М. Бобржинский пишет: «В Августе III шляхта нашла короля, который в точности подражал ей и во всех отношениях ей предводительствовал. Отстраняя от себя всякие политические занятия и предоставляя их своим фаворитам, сначала Сулковскому, а затем (с 1738 года) всемогущему и бессовестному Брюлю, Август заботился исключительно о материальных удобствах и бессмысленных удовольствиях, которые время от времени прерывал только ревностным исполнением религиозных обрядов». (М. Бобржинский. История Польши, т. II, СПб, 1891, стр.257).

8

примас — в Польше: временный правитель, избиравшийся польским дворянством после смерти короля — и до избрания нового.

9

«братья моей матери» — братья Констанции Понятовской (1695—1759), князья Михал Чарторыйский (р. 1696), подканцлер, а затем долгие годы канцлер Литвы, и Август Чарторыйский (р. 1697), в годы зрелости — воевода Руси (имеется в виду так называемая Червоная или Галицкая Русь; территория её примерно соответствует позднейшей Галиции).

10

осада Данцига — город Данциг, где заперся Станислав Лещинский с верными ему дворянами и войсками, подвергся в 1733 году осаде русскими войсками под командованием фельдмаршала Бурхардта Миниха (1683—1767); в том же году город был взят.

11

Аристид — имеется в виду, очевидно, афинский государственный деятель и полководец (ок. 540—467 до Р.Х.).

12

Катон — имеется в виду, очевидно, государственный деятель и литератор древнего Рима (234—149 до Р.Х.).

13

Репнин Василий Аникитич, князь (ум. 1748), генерал русской службы.

14

Мария-Терезия (1717—1780) — эрцгерцогиня австрийская, королева Венгрии и Богемии, римско-католическая императрица (как старшая дочь Карла VI).

15

Бестужев (Бестужев-Рюмин) Михаил Петрович, граф (1688- 1760) — русский дипломат, в 1744—1748 гг. посол России в Польше.

16

Браницкий Иоанн-Клементий (1689—1771) — воевода Кракова (1746), великий коронный гетман Польши (1752); в 1746 году женился на Изабелле Понятовской, сестре автора мемуаров.

17

Брюль Генрих, граф (1700—1763) — фаворит и всесильный министр Августа III.

18

Баторий Стефан (1533—1586) — крупный европейский политический и военный деятель XVI века; в 1575—1586 гг. — польский король.

19

Кайзерлинг Герман, граф (1695—1764) — дипломат на русской службе.

20

Фридрих II Великий (1712—1786) — прусский король.

21

сэр Вильямс Чарльз Гепборн (1709—1759) — английский политический деятель, член парламента, дипломат; посол Англии при саксонском дворе (1747), в Берлине (1750), в Санкт-Петербурге (1755); находился в доверительных отношениях с Екатериной II в бытность её великой княгиней (переписывался с ней, ссужал ей значительные суммы); во второй половине пятидесятых годов тяжело заболел и, вернувшись в Англию, покончил с собой в 1759 году в припадке безумия.

22

Брольо или Брольи Шарль (1719—1781) — французский дипломат, посол Франции в Польше (1752); впоследствии — глава тайной дипломатии Людовика XV.

23

Понятовский отмечает, что эти слова писались в 1722 году.

24

Рутковский Фридрих-Август, граф (1702—1764) — внебрачный сын Августа II и турчанки Фатимы.

25

шевалье де Сакс Иоганн Георг (р. 1709) — сын Августа II и княгини Урсулы Любомирской.

26

миледи Ярмут — бытовавшее в то время, фамильярное, сленговое обозначение Великобритании.

27

мадам де Безенваль — о г-же де Безенваль, её дочери и её доме упоминает в своей «Исповеди» Жан-Жак Руссо, также этот дом посещавший.

28

Ришелье Луи Франсуа Арман Дюплесси, герцог (1696—1788) — маршал Франции, двоюродный внук знаменитого кардинала Ришелье; славился своей храбростью, а также своими любовными похождениями в юности.

29

мадам Жоффрен Мария-Терезия (1699—1777) — в девичестве Роде, замужем за богатым негоциантом Пьером Жоффреном, — хозяйка прославленного парижского салона, следующим образом изображённого Вольтером в «Царевне Вавилонской»: «... В тот же вечер Амазан был приглашён на ужин к одной даме,