Клод Роке - БРЕЙГЕЛЬ, или МАСТЕРСКАЯ СНОВИДЕНИЙ
БРЕЙГЕЛЬ, или МАСТЕРСКАЯ СНОВИДЕНИЙ читать книгу онлайн
Форма, придуманная К.А. Роке для данного исследования, позволяет совместить, что бывает достаточно редко, взгляд ученого и взгляд поэта, чувство и интеллект. Настоящая биография по сути своей — диалог двух достойных друг друга собеседников — художника далекой эпохи, говорящего посредством своих произведений, и современного художника, пытающегося его понять. Книгу открываешь, потому что любишь картины Брейгеля, а закрываешь с ощущением, что обрел значительно больше, чем искал. Этому в огромной мере способствует и прекрасный перевод Т.Баскаковой.
Деян. 9:4-5.
133Исх. 3:14.
134Деян. 9:5.
135Деян. 9:17.
136Главного строителя (исп.).
137С максимальной интенсивностью (исп.).
138Идальго, испанский дворянин (исп.).
139Пьер де Бурдейль де Брантом (1527-1614) — французский писатель, участник гражданских войн, камергер Карла IX, автор нескольких сочинений мемуарного характера о придворной жизни.
140Лиф с пришитой к его низу расклешенной полосой ткани (баской) и отложным воротником.
141В костюме французского типа, который здесь описывается, — прямые штаны, закрывающие колени.
142Эразм Роттердамский. Похвала Глупости. Гл. XLIX. Перевод П. К. Губера.
143См.: Ин. 9.
144Там же. 9:2-3.
145Иов. 3:3.
146Имеется в виду картина Брейгеля «Разоритель гнезд».
147Мф. 15:11.
148Там же. 15:14.
149Там же. 6:22-23.
150Лк. 12:35.
151Мф. 25:1-12.
152Там же. 17:2.
153Ин. 1:6-9.
154Что-то вроде: «Мы не заботимся об ваши привилегии» (искаж. лат.).
155Городской судья в Испании.
156«Театр Мира» — сборник, включающий 53 карты и подробные географические тексты; был издан в Антверпене в 1570 году.
157Хейзинга И. Осень Средневековья. М., 1988.
158Уже после смерти Брейгеля его близкий друг, географ Абрахам Ортелий, написал «Эпитафию», в которой сравнил художника с античными мастерами и назвал его «самым знаменитым живописцем своей эпохи».
159Мнение, будто здесь изображен сам художник, вряд ли верно; безбородое лицо с длинными волосами не соответствует предполагаемым автопортретам Брейгеля на других картинах — «Проповеди Иоанна Крестителя» и «Крестьянской свадьбе».
160Искусствоведы установили это путем сопоставления с другими предполагаемыми автопортретами художника.
161Эта картина поразила известного бельгийского писателя М. Метерлинка, который посвятил ей этюд «Избиение младенцев» (Метерлинк М. Полное собрание сочинений. Пг., 1915. Т. 2. С. 3).
162L'Epreuve du labirinthe. P., 1978.
163Les Facettes du cristal. P., 1981.
164Les Racines du monde. P., 1982.
165Хотя Роке в предисловии и утверждает, будто читатель легко различит, где у него правда, а где выдумка, он явно переоценивает возможности рядового читателя.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
