Лунный странник - Катрин Тордаши

повернула голову налево и нахмурилась. Она, похоже, лежала в открытом ящике со стеклянными стенками. Проведя кончиками пальцев по стеклу, она повернулась направо.

И увидела его.

Рядом с ней стоял долговязый мальчик со взлохмаченными чёрными волосами. Она сказала себе, что никогда раньше его не видела, но что-то в нём показалось ей странно знакомым. Ханна посмотрела в его карие глаза, пробежалась взглядом по лицу, с удивлением заметив, что у него точно такой же нос, как и у неё.

«Этого не может быть!» – подумала Ханна. Её взгляд продолжал блуждать. От лица мальчика до его потёртой красной куртки с капюшоном и, наконец, до шапки, которую он сжимал в руках.

Вязаная шапка-панда из чёрной и белой шерсти с розовым сердечком, пришитым на щеке.

– Привет, Ханна, – хрипло произнёс мальчик.

Он откашлялся и осторожно вложил шапку в её руку.

– Я так давно хотел вернуть её тебе!

Fin(n)

Словарь

Голограмма – трёхмерное изображение или видео, которое кажется парящим в пространстве. Голограмму можно рассматривать со всех сторон, и при этом не нужны особые очки, как при просмотре 3D-фильмов.

«Грин-X» – изобретение бабушки Веры. Сверхэффективный регулятор роста, который держит природу под контролем.

Дисплей – экран, на котором можно увидеть, например, изображения, значки или приложения.

Неведомый лес – запретная часть леса. Ходят слухи, что там в дикой природе всё разрастается ещё быстрее, а в подлеске бродят разные странные существа.

Общины – небольшие поселения, где люди живут единым сообществом, выращивают овощи и другие продукты, воспитывают детей и так далее.

Лунный странник – таинственное существо, которое по ночам рыщет по лесу и забирает тех, кто оказался там после захода солнца.

Путевые нити – нейлоновые шнуры, протянутые через лес как указатели.

Светка – перчатка без пальцев со светящимися палочками, вшитыми в манжеты. Часто используются сороками во время их вечерних набегов.

Сервер – программное обеспечение или мощный компьютер, способный хранить большие объемы данных, например файлы, сообщения электронной почты, содержимое веб-сайтов и другую информацию. В некотором смысле сервер – это электронный мозг или память.

Совы – люди, которых забрал Лунный странник, погрузив их в бесконечный сон.

Сороки – шайка подростков, которая на свой страх и риск охотится за Лунным странником.

Ударно-зелёный порошок – изобретение Самиры. Предполагалось, что этот порошок будет сдерживать рост растений. Вместо этого получилось суперудобрение, благодаря которому растения становятся огромными за считаные секунды.

Центр Спящей Красавицы – место, где спят совы.

Сноски

1

Используется в веществах, которые замедляют рост растений. – Прим. ред.