Меня зовут Астрид! - Шарлотта Ланнебу
Меня зовут Астрид! читать книгу онлайн
Книги известной шведской писательницы Шарлотты Ланнебу хорошо знают во многих странах. Её герои — обычные мальчишки и девчонки, про которых писательнице известно всё. И поэтому придуманные ею истории всегда очень правдоподобны и увлекательны.
В этой книге вы познакомитесь с восьмилетней Астрид — типичной вредной девчонкой. Но вредная она только на первый взгляд, просто ей кажется ужасно несправедливым, что ей не разрешают делать то, что позволено более старшим детям. Но Астрид знает, как получить то, что она хочет. Вот и выходит, что она не такая уж и вредная… Она решительная!
Когда мы вернулись домой, папа пёк блины.
— Где вы были? — спросил он с притворным любопытством.
— Мы не можем об этом рассказывать. — Я напустила на себя загадочности.
— Пойдёте потом со мной к морю? — спросил папа и лукаво улыбнулся.
После обеда мы вышли в море на нашей лодке с навесным мотором.
Я лежала на носу, опустив руку в бурлящую воду. Мы плыли прямо к горизонту на самой большой скорости, на которую была способна наша лодка. Пахло солью и летом. Ветер трепал волосы.
«Самое время устроить час размышлений», — подумала я.
Примечания
1
Видимо, имеется в виду то, что детям можно давать несколько имён. (Здесь и далее прим. пер.)
2
В Швеции, чтобы изменить имя, надо подать заявление в Налоговое управление на специальном бланке.
3
Модная шведская певица итальянского происхождения.
4
Лале Пуркаим (Laleh) — шведская певица и композитор иранского происхождения.
5
Популярная в Швеции состязательно-приключенческая телевизионная программа, в которой участвуют сами дети от 10 до 13-ти.
6
Корейское блюдо — рис, овощи и замаринованное мясо.
7
Речь идёт об очень популярном на шведском телевидении реалити-шоу «Дикие дети».
8
Американский рок-музыкант 60-х годов двадцатого столетия.
9
Вариант хоккея с мячом для закрытых помещений.
