Александр Афанасьев - Заветные русские сказки

Мужик согласился. Вот генерал довел его до самого царя.

– Благодарю, мужичок! – говорит царь. – Вот тебе в награду за то две тысячи рублей.

Мужик пал на колени:

– Не надо мне, царь-государь, иной награды, кроме пятидесяти стежей в спину.

Возжалел его царь и приказал дать ему пятьдесят стежей легонько. А мужик зачал считать; как дали двадцать пять, он и закричал:

– Полно, будет с меня; другая половина посулена тому, что довел меня до вашего царского величества.

Ну, того позвали и сполна отсчитали половину награды, как следовало; только он не рад был такой награде! Царь поблагодарил мужичка и подарил ему целых три тысячи.

Был в одной помещичьей деревне управляющий-немец, праздников наших не почитал и завсегда заставлял мужиков работать. Приходит к нему однажды староста и говорит:

– Завтра у нас праздник, работать нельзя.

– Какой там праздник выдумал?

– Да святого Николы, батюшка!

– А где он? Покажь мне его!

Староста принес образ.

– Ну, это доска! – говорит немец. – Мне она ничего не сделает, и сам буду работать, и вы не ленитесь.

Вот мужики и придумали сыграть с немцем шутку; опять приходит к нему староста:

– У нас, батюшка, завтра праздник.

– Какой праздник?

– Да преподобного шерстня!

– А где он? Покажь!

Староста привел его к старому дуплу, где шерстни водились:

– Вот он!

Немец стал заглядывать в щели, а шерстни так и гудят!

– Ишь, – говорит немец, – как песни-то распевает! Али водочки хлебнул? Ну, да я его не боюсь, все-таки прикажу работать.

Пока немец рассуждал, шерстни вылетели и давай его жалить.

– Ай-ай! – закричал он во всю мочь. – Право слово – не велю работать, и сам не стану; пускай мужики хоть всю неделю гуляют.

Докучные сказки

Жили-были два братца, два братца – кулик да журавль. Накосили они стожок сенца́, поставили среди польца́. Не сказать ли сказку опять с конца?

Жил-был старик, у старика был колодец, а в колодце-то елец; тут и сказке конец.

Жил-был царь, у царя был двор, на дворе был кол, на колу мочало; не сказать ли с начала?

Сказать ли тебе сказку про белого бычка?

– Скажи.

– Ты скажи, да я скажи, да сказать ли тебе сказку про белого бычка?

– Скажи.

– Ты скажи, да я скажи, да чего у нас будет, да докуль это будет! Сказать ли тебе сказку про белого бычка?

Рассказать ли тебе докучную сказочку?

– Расскажи.

– Ты говоришь: расскажи, я говорю: расскажи; рассказать ли тебе докучную сказочку?

– Не надо.

– Ты говоришь: не надо, я говорю: не надо; рассказать ли тебе докучную сказочку? – и т. д.

Словарь малоупотребительных и областных слов

Абвахта – гауптвахта.

Ажно – так что.

Алтын – в старину три копейки.

Балагта (от слова балахтина – болото) – живущая в болоте.

Балакать – говорить.

Батог – палка.

Баять, пробаять – говорить, сказать.

Бердо – род гребня в домашнем ткацком стайке.

Беремя – ноша, охапка.

Бесперечь – беспрестанно.

Бирюк – волк.

Босовики – домашние туфли; их носили на босую ногу.

Братим – побратим.

Бунт – связка; веревка, проволока и струны вяжутся бунтами.

Бутеть – здесь: богатеть, увеличивать достаток.

Ватажиться – знаться, общаться, дружить, вести знакомство.

Ведаться – знаться.

Верея – столб, на который навешивались ворота.

Вертеп – здесь: пещера, подземелье.

Взголцить – шумно подняться; здесь: вскрикнуть.

Виноходец – иноходец.

Встреть – встретить.

Встянуть – здесь: петь, кричать, тянуть голос как можно дольше.

Высить – здесь: высоко подвешивать.

Вышестать – здесь: очистить от сора.

Вякать – надоедать.

Гальёта – небольшое купеческое судно.

Ганать – гадать.

Гой есте (от слова гоить – исцелять, живить) – пожелание здоровья, соответствующее сегодняшнему: «Будьте здоровы!»

Голяшки – здесь: голые ноги.

Гора – в словосочетании идти в гору – идти против течения.

Горазд – умеет.

Горшеня – горшечник.

Гривна – денежная единица в Древней Руси, серебряный слиток весом около фунта (немногим более 400 г).

Гряда – две перекладины в избе у печи; на них сушили дрова.

Гузать – мешкать, трусить, отказываться.

Гулючки – прятки.

Гумно, гуменце – место, где молотят, а также – сарай для хранения снопов.

Дежа – квашня.

Дивить – удивлять, удивить.

Добало – вероятно, бок, брюхо.

Дока – здесь: знаток, мастер, колдун.

Домовище – гроб.

Доступать – добывать, доходить.

Дуван – дележ, а также сходка при дележе добычи; дуванить – делить.

Ендова – широкий сосуд с носиком.

Ества – кушанья, еда.

Жерновцы – небольшая меленка, два камня-диска, между которыми зерно смалывается в муку.

Жесточь – жестокость, суровость.

Живот – жизнь.

Забунчать – зажужжать.

Загнетка – место в предпечье, куда сгребают жар.

Заговеться – начать говеть, поститься.

Заезочек – приспособление для рыбной ловли.

Закамшить – здесь: изловить, схватить.

Залавок – низкий шкаф в избе, у печи, где держат еду.

Замать – трогать.

Западня – подъемная крышка над лазом в подполье.

Заповедовать – приказывать, наказывать, велеть.

Запростать – здесь: занять под что-либо.

Зарыдать (о бересте) – вспыхнуть, затрещать.

Заставка – заслон, щит для задерживания воды у мельницы.

Зауторы, уторы – нарез, место в обручной посуде, куда вставлено дно.

Имение – здесь: добыча, имущество.

Именитый – здесь: богатый.

Испакостить – здесь: съесть, задушить, погубить.

Исполать – хвала, слава, спасибо.

Казна – встречается в значении: деньги, достояние, имущество.

Калиновый (об огне) – здесь: яркий, жаркий.

Канун – мед и пиво, приготовленные к церковному празднику.

Керженский наставник – главное лицо у раскольников-староверов Керженского края (вблизи Нижнего Новгорода).

Киса – мешок.

Клеть – чулан, отдельная комната.

Коё – здесь: частью, то ли.

Кожух – здесь: кожа.

Колдася, колдытося – когда-то, некогда; здесь: давно, уже не раз.

Колодочка – обструганный, короткий деревянный брусок.

Колотлива (о дороге) – беспокойная.

Колпица – крупная птица из семейства чибисовых.

Коляда – святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком.

Конец – край деревни, а также улицы, ведущей к околице.

Корец – ковш.

Короб, коробья – здесь: лукошко, корзина.

Косарь – большой, тяжелый нож.

Коска – кость, косточка.

Костер – поленница, сложенные в клетку дрова.

Косушка – четверть кружки вина.

Кочет, кочеток – петух.

Кочок – кочка.

Крепость – грамота, документ, подтверждающий права владельца.

Кропачишко – от глагола кропотать – хлопотать, суетиться, сердиться, браниться.

Кросна – домашний ткацкий станок.

Крутое крутище – почти отвесная круча, яр.

Кститься – креститься, осенять себя крестом.

Кут, кутничек – угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур.

Кутья – ячменная или пшеничная каша с изюмом, еда на поминках.

Кучиться – просить, кланяться, умолять.

Ладонь – ток, ровное, очищенное от травы место, где молотят.

Лаяны, лаяна – жители деревни Лаи, на реке того же имени, притоке Северной Двины. Население деревни – углежоги, которые готовили уголь для портовых кузниц.

Ледащий – плохой, негодный.

Листвицы – листья.

Лопотьё, лопотина – одежда, платье.

Лоушки – ловушки.

Льстива – здесь: завистлива.

Лытать – отлынивать, уклоняться от дела.

Лытки – часть ноги ниже колена.