Джоанн Харрис - Рунная магия

«Ищи меня в снах», — сказал Одноглазый.

И Мэдди улыбалась, глядя, как пылающая лодка спускается по реке и исчезает из виду.

Руны нового алфавита

Эск: Ясень, Иггдрасиль

Этель: Родина, Материнство

Примечания

1

Кеннинг — сложное метафорическое выражение.

2

Шутиха — устройство для фейерверка.

3

Бельтайн — кельтский праздник костров (1 мая старого стиля).

4

Менгир — простейший вид древних культовых сооружений, состоящий из одного камня, вертикально вкопанного в землю.

5

Мушкетон — старинное короткоствольное кавалерийское ружье с расширенным дулом.

6

Контрфорс — массивная подпорка для поддержания стены.

7

Сарабанда — старинный испанский танец, в эпоху Возрождения исполнялся очень темпераментно.

8

Шрапнель — артиллерийский снаряд, начиненный пулями, употребляется для стрельбы по живым целям.

9

Джига — английский старинный народный танец кельтского происхождения.

10

Арьергард — замыкающий отряд для прикрытия с тыла.

11

Карстовый — образованный деятельностью подземных вод на участках, поверхность которых сложена растворимыми горными породами: известняками, гипсом, каменной солью и др.

12

Фатом — морская сажень, равна 182 см.

13

Стремнина — место в реке, потоке, где течение особенно бурное и стремительное.