Невероятное преступление Худи Розена - Исаак Блум
Невероятное преступление Худи Розена читать книгу онлайн
Худи Розен – обычный подросток. Он учится в школе, играет в баскетбол, общается с друзьями и заботится о своих сестрах. Жизнь в ортодоксальной еврейской семье на первый взгляд ничем не отличается от любой другой… пока Худи не встречает Анну-Мари.
Она – дочь мэра города Трегарон, куда недавно переехала община Худи. Независимая и открытая, Анна-Мари переворачивает его мир с ног на голову. Худи не в силах сопротивляться притяжению, рядом с ней он начинает по-новому смотреть на привычный уклад и сам становится смелее.
Однако обстановка в городе накаляется, ведь мэр решительно настроена изгнать евреев из Трегарона. Из-за дружбы с Анной-Мари от Худи отворачиваются близкие, и перед ним встает выбор: что важнее – чувства или семья?
Ребе Фридман, как и ребе Мориц, рассуждал о моем «положении» так, будто я подхватил какую-то заразу, страшную болезнь, которая может передаться моим одноклассникам воздушно-капельным путем. Если меня не изолировать, дело может кончиться эпидемией. И тогда все мы будем разгуливать по кампусу в шортах и топиках, под ручку с шиксами в бикини, и слушать непотребную поп-музыку на новеньких смартфонах.
Рейтинги и премии
Лауреат премии имени Уильяма Морриса за лучшую первую книгу автора, написанную для подростков.
Если я буду с ней, я перестану быть частью своей общины, поскольку она не еврейка. Но единоверцы, иешива – это вся моя жизнь, все, кого я вообще знаю.
Зачем читать
• Посмотреть на мир глазами подростка, который привык к ограничениям, и даже не догадывается, какой может быть жизнь вне его общины;
• Поразмышлять об условностях, традициях и правилах, влияющих на наше мировоззрение;
• Погрузиться в историю двух совершенно разных молодых людей, которые сталкиваются с непониманием близких и общества, и почувствовать вместе с ними смелость преодолеть преграды.
• Смысл совершенно не обязательно должен возникать из чужого учения. Его можно открыть и в самом себе.
Для кого
• Остроумная и важная книга для подростков 16+ и взрослых;
• Для поклонников книг «Дарий великий не в порядке», «Избранник», «В конце они оба умрут»;
• Для поклонников сериалов «Неортодоксальная», «Элита».
77
Хумеш («Пятикнижие Моисея») – Тора, отпечатанная в виде книги; в синагоге и во время богослужений используются свитки с текстом Торы.
78
Шмир («намазка») – слово из идиша, которым можно обозначить любой продукт для намазывания на хлеб: мягкий сыр, паштет и пр.
79
Шива – семидневный траур, который принято выдерживать после кончины близкого человека. В эти дни нельзя работать, выходить из дома и заниматься хозяйством.
80
Словом «зеленый» (грин) в идише обозначают новичка, неопытного человека, новоприбывшего.
81
Йешар коех – дословно: «прямоту твоей силе» – этими словами выражают одобрение поступка собеседника.
82
Именно это слово ребе и говорит в оригинале; оно часто употребляется в идише примерно в тех же значениях, что и в русском.
83
Поц – слово из идиша: негодник, хулиган.
84
«Санхедрин» – трактат из Талмуда, посвященный по большей части вопросам отправления правосудия и определения наказания.
85
Гефилте-фиш («фаршированная рыба») – традиционное блюдо восточноевропейских евреев: с рыбьей тушки снимают шкуру, мясо перемалывают в фарш, соединяют с яйцом, сухарями и специями и снова начиняют шкурку этой смесью. Умение хорошо приготовить гефилте-фиш очень важно для хозяйки-еврейки.
86
Эма – мама.
87
Кадиш («Святой») – еврейская поминальная молитва, которую положено читать по умершему 11 месяцев со дня смерти, а потом в каждую годовщину смерти. Читать кадиш – обязанность сыновей, но с ним вместе (о чем говорится ниже) должны молиться не менее десяти мужчин, составляющих миньян.
