Изгнанная - Даниэль Харрингтон

class="p1">– А то, что случилось с Одри и Дарреном…

– …было несчастным случаем, – в запале перебиваю я. – Я должна научиться управлять этой… этим заболеванием.

Ну вот. Я сказала то, что думаю. Пусть знают, что я на самом деле испытываю.

Тиффани делает несколько робких шагов в комнату:

– Холлис, мы понимаем, что это был несчастный случай. Дело не в твоём характере. Мы лишь хотим, чтобы ты осознала…

– Не в моём характере? – повторяю я. – Вам ничего не известно о моём характере. Вы ничего обо мне не знаете.

– Холлис…

– Нет. Вы похитили меня, и не вам сейчас в чём-то меня убеждать. – Я уставилась на неё. Это странное действие, но оно каким-то образом меня успокаивало. Тиффани, уставившись в пол, отступает назад к двери.

Я отворачиваюсь от неё и полностью переключаюсь на Джону. Я в ярости, она бурлит во мне, как ядовитое варево. Кажется, ко мне вернулась ясность, которую, как мне казалось, я утратила навсегда, и впервые я не сопротивляюсь этому чувству. Мне плевать на то, что я не управляю своими эмоциями. Мне нужно научиться управлять своей способностью, и если гнев поможет мне в этом, то я приму его с большой радостью.

– Я вас не просила об этом.

– Мы знаем, – печально говорит Тиффани.

Я не обращаю на неё внимания. Я пристально смотрю на Джону.

– Я вообще ни о чём не просила. Меня похитили существа с магическими силами, и всё пошло кувырком. Это всё ненормально. У вас у всех испорченная кровь, и она дурно влияет на ваши мозги. Вы прокажённые. А сейчас… сейчас и я стала такой же. Так что теперь я хочу знать, как управлять этим, чтобы никогда больше это не применять.

– Чтобы никогда больше не применять? – повторяет Тиффани. – Что?

Я игнорирую её.

– Чем бы это ни было – оно зло, – я почти умоляю Джону. – Прошу, помогите мне. Пожалуйста. Я не хочу этого. То, что я сотворила тогда, там, в центре тестирования… это была не я. Я не хотела, чтобы это случилось. Я не могу управлять этим, и это пугает меня больше, чем весь окружающий кошмар.

– Может, тебе стоит перевести дыхание? – предлагает Тиффани.

– Тиффани, – прерывает её Джона, поднимая руку.

Но у меня больше не получается игнорировать её. Я резко разворачиваюсь и впиваюсь в неё бешеным взглядом. Мои руки сжимаются в кулаки, а на глаза наворачиваются слёзы. Я совершенно потеряна.

– Перевести дыхание?! Издеваешься? Единственная причина, по которой я здесь оказалась, это потому, что вам взбрело в голову «спасти» меня от моей собственной жизни! – выпаливаю я ей прямо в лицо.

Тиффани хватается за голову:

– Холлис, они же собирались убить тебя! Ты же сама видела. Розали показывала тебе твои собственные воспоминания.

Я мечусь, как загнанный в угол раненый зверь. Я не знаю, что возразить ей, но точно знаю, чего хочу. Я хмурюсь и ядовитым голосом заявляю:

– Если вы собираетесь удерживать меня здесь против моей воли – значит, просто обязаны помочь мне. – В моём голосе слышится больше упорства, чем я от себя ожидала. – Мне нужно научиться управлять своей способностью, – уже мягче говорю я. – Необходимо. Прошу, помогите мне.

Это проклятое заболевание – слишком суровое испытание для меня. Оно омерзительно и чужеродно, я не хочу иметь с ними ничего общего. Я намерена избавиться от него – пусть даже для этого придётся учиться у прокажённых.

Я беспомощно смотрю на Джону. Он оглядывает меня с головы до ног, делает несколько шагов в комнату и останавливается. Выражение его лица смущает меня. Почему он так смотрит на меня?

– Можно задать тебе вопрос? – тихо спрашивает он.

Я киваю.

– Твоя способность пугает тебя?

Я замираю на месте и несколько мгновений рассматриваю пол, а потом медленно говорю:

– Да.

Я напугана. Глубоко внутри я знаю, что я отличаюсь от них, даже своей способностью. Похоже, что у самих прокажённых силы податливые и по-своему даже милые. Моя же сила тёмная и жестокая. Чем бы я ни обладала, это гораздо хуже, чем они ожидали. Я вижу это по глазам Джоны. И по глазам остальных. Моё заболевание гораздо запущеннее, чем у них.

– Есть несколько вещей, с которыми вы должны ознакомиться, если мы попытаемся это сделать, мисс Таймвайр, – говорит он. – Вы желаете выслушать меня?

– Да.

– Во-первых, чтобы вы могли управлять своей способностью, вы должны научиться пользоваться ею. Одно не бывает без другого. Так вы желаете пользоваться своей способностью, мисс Таймвайр?

Я совсем растерялась.

– Да, сэр, – ответила я медленно.

Это ложь. Я совершенно не согласна пользоваться этим, но у меня нет выбора. Я вынуждена пойти на это. Это единственный путь к свободе.

Джона изучающе смотрит на меня:

– Ты хочешь узнать больше о своей способности?

– Да.

– Это будет нелегко.

– Я справлюсь.

– И потребуется время.

– Я готова.

Джона медлит, по-прежнему разглядывая меня вдоль и поперёк. Что-то в его взгляде недоступно моему пониманию. Я стою, не двигаясь с места и вытягиваясь во весь рост.

– Хочешь ли ты работать со мной?

– Да.

– Приложишь ли ты все возможные усилия?

– Да.

Джона снова замолкает и продолжает изучать меня. Я стараюсь выглядеть уверенной, но я боюсь, что кроме этого он может углядеть что-то ещё.

– Будешь ли ты слушаться меня?

– Да, сэр.

– И будешь ли ты доверять мне, мисс Таймвайр?

Я в совершенном недоумении. Как будто он знает обо мне всё. Каждый вопрос ранит меня, каждое слово выводит на чистую воду, и вскоре от моей решимости не остаётся и следа. Откуда он знает, что спрашивать?

Я открываю рот, но так и замираю с отвисшей челюстью. Несколько секунд я стою, не в силах произнести ни слова. Готова ли я доверять ему? Готова ли я сказать это вслух? Я не уверена, что смогу, но выбора у меня нет. Самой мне не справиться. Я это понимаю.

– Да. Я готова доверять вам, – отвечаю я.

– И готова ли ты сделать всё, о чём я попрошу?

Я медлю, потирая лицо ладонью:

– Да, сэр.

– Ты даёшь слово?

– Я даю слово.

– Что ж, прекрасно, – говорит Джона. – Я хотел бы кое-чем с тобой поделиться.

– Хорошо.

Джона приближается ко мне, и я инстинктивно отступаю назад.

– Простите, – говорю я и снова подаюсь вперёд. Если он должен стать моим учителем, то мне придётся смириться со своим дискомфортом.

– Я могу принимать чужую способность, когда нахожусь достаточно близко, – говорит Джона. – Я буду вместе с тобой, научусь твоей способности. Я научился у всех, кого тренировал. Я прорабатываю нюансы способностей учеников на