Леденцы и тайная библиотека - Саманта Джайлс

Я увидела, что у Фрэнсис начал дёргаться глаз – папа никак не мог произнести её имя правильно. Думаю, она решила больше не просить его называть её Фрэнсис. Вместо этого она поджала губы, взяла свою шляпную коробку и поцеловала меня и Лоис в макушку.

– Доброй ночи, мистер Пеллоу, – сказала Фрэнсис сквозь стиснутые зубы.

Я поднялась наверх почитать, по-прежнему размышляя о библиотеке Акаши и пропавшей «Книге мёртвых».

Как мы узнаем, где Мел Вайн спрятал книгу?

Внезапно меня озарило.

Ну конечно! Как я об этом не подумала? Лучший способ узнать, куда Мел дел книгу – посмотреть в записях библиотеки Акаши!

Если в ней действительно хранились сведения о каждом поступке, намерении и мысли прошлого и будущего, значит, мы точно узнаем, где книга.

Я легла в постель. Меня переполняли волнение и беспокойство. Мне не терпелось рассказать об этом Эди, а потом вернуться в Египет и найти Великого сфинкса.

Проваливаясь в сон, я слышала, как пустыня шепчет мне свои тайны.

13

Посетитель

Рано утром, когда мы собирались в школу, позвонила мама.

– Всё в порядке, девочки? Слава Богу, я вернусь сегодня вечером.

Голос у неё был уставший и какой-то странный.

– А ты в порядке, мам? – осторожно спросила я.

Она глухо рассмеялась.

– Да, милая, всё хорошо. Я рада, что возвращаюсь, – прошептала она. – Донна и Харриет повздорили, и можете мне поверить, находиться рядом с ними просто ужасно тяжело.

Я вспомнила, как мне всегда было неловко, когда ссорились мои подруги, Мэй и Глория. Я оказывалась как будто между двух огней. У Эди, кроме меня, не было друзей, поэтому нам не приходилось переживать, что мы с кем-то поссоримся.

Мне удалось подловить Эди перед перекличкой и поделиться с ним своей грандиозной идеей.

Его глаза засверкали от волнения.

– Потрясающе, Розмари! Но нам придётся поехать завтра, ведь твоя мама сегодня дома?

– Да, – прошептала я. – Кстати, я не думаю, что Фрэнсис это одобрит. Нам надо соврать, что мы идём на какие-нибудь занятия после школы, чтобы она посидела с Лоис. Мы не можем взять её с собой.

– А как же насчёт силы трёх? Разве Лоис нам не понадобится?

– А зачем? Нас же не просили это делать, верно? Мы делаем это сами, и нам надо лишь пробраться в библиотеку и посмотреть, где находится «Книга мёртвых». Что тут сложного?

– Тишина! – раздался громогласный голос мистера Боббина, который замещал нашу классную руководительницу, мисс Хик. Он начал перечислять наши фамилии в алфавитном порядке.

– Поедем завтра после школы, – продолжала я. – Сегодня скажу Фрэнсис, что у нас занятия в кружке.

– Розмари Пеллоу! – произнёс мистер Боббин.

– Обед с собой, сэр, – автоматически ответила я.

– Я не спрашивал, с собой у тебя обед или ты будешь есть в столовой. Я просил тебя вести себя ТИХО! Отодвинься от мистера Аджани и сядь рядом с Дэном.

О боже! Я вздохнула. Если придётся весь день сидеть с Диким Дэном, надо быть начеку.

Когда прозвенел последний звонок, меня успели обстрелять кусочками ластика, а ещё Дэн подговаривал меня жужжать, как муха, и угрожал спустить мои косички в туалет. Я ужасно устала и мечтала, чтобы нас встретил дядя Вик: это бы напомнило Дэну, что случилось с ним и его приятелем в прошлом году, когда они перешли черту.

Но нас встретила притихшая Фрэнсис.

– Что случилось? – обеспокоенно спросила я.

– Я плохо спала, Рози, – она потянулась и встряхнулась. – Я вообще чутко сплю. Неважно. Возможно, прилягу у вас на диване.

Я сжала её пухлую руку и побрела вслед за ней и Лоис, которая что-то подробно рассказывала о происшествии с клеем, блёстками и мисс Ульвин, директором, которая весь день не могла говорить.

Когда мы вернулись домой и Лоис выпила молока с кексом, я небрежно упомянула «Клуб призраков», куда мы с Эди якобы собирались идти завтра после школы.

– Хорошо, милочка, идите. Хочешь, чтобы я зашла и забрала вас? – Фрэнсис зевнула, уселась на диван, и Мэгги тут же замурлыкала у неё на коленях.

– Нет, всё нормально, Фрэнсис. Эди обещал меня проводить. Можешь пока приготовить нам чай и всё такое. Я вернусь к шести. – Я скрестила пальцы, надеясь, что мы успеем добраться до библиотеки Акаши, найти то, что нам нужно, и вернуться домой.

Довольная своим планом на завтра, я включила телевизор на кухне и достала из коробки печенье с шоколадной крошкой.

Отвернувшись от телевизора, чтобы поставить коробку в буфет, я почувствовала за спиной вспышку энергии. Я бы сравнила это с ощущением жара, чувством, что кто-то или что-то стоит у меня за спиной.

Я быстро повернулась. Моё дыхание стало прерывистым, а сердце забилось. На кухне никого не было. Я повернулась к экрану, с которого на меня смотрело первоклассное изображение самого Мела Вайна.

– Где она? – прорычал он. Его карие глаза сузились, а морщины на обветренном лице стали ещё глубже.

Я смотрела на него, застыв от ужаса.

– Я спросил, где она? Отвечай, девочка! – рявкнул он, и я почувствовала на щеках капельки его слюны.

– Не понимаю, о чём ты? Кто она? – пробормотала я.

– Книга! – завопил он.

– Ты знаешь, где она. У тебя. Почему ты спрашиваешь меня? – дрожащим голосом ответила я, догадавшись, что он говорит о «Книге мёртвых». Печенье начало таять, пальцы стали липкими, и у меня пропал аппетит.

Мел долго смотрел на меня, а потом начал смеяться. Сначала это был тихий смех, а потом он стал становиться всё громче и громче и под конец превратился в такой сильный хохот, что я испугалась, как бы он не лопнул.

Я схватила пульт. Не знаю, как я догадалась это сделать, потому что мне было ужасно страшно, но я выключила телевизор.

Стало очень тихо.

Я стояла на кухне с перепачканными шоколадом пальцами, размышляя о том, стоит ли мне включить телевизор или нет.

Конечно, мне надо было удостовериться, что Мел исчез.

Постепенно моё дыхание выровнялось. Я навела пульт на телевизор, прикрыв глаза от ужаса. К счастью, там показывали какую-то научную передачу, которую ведут два врача-близнеца. Я не могла сдержать радости.

Я опустилась в кресло-качалку, подождала, пока утихнет дрожь в теле, а потом вымыла липкие руки и попыталась понять, о чём говорил Мел.

Я как раз размышляла, стоит ли сказать об этом Фрэнсис, когда она просунула голову в дверь кухни – лицо у неё