Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3 - Александр Дмитриевич Григорьев

И серебрена цяроцька позолочена,

135. И не мала, не велика — полтора ведра,

Подареньиця короля было ля/ховиньского.

Он розорвал шатёр мой рытого бархату

А роскинал-де по полю по чистому

По тому же по роздольицу шырокому;

140. Роспинал он-де боцьку з зеленым вином;

Ростоптал он же чяроцьку серебряну

А серебреную чяроцьку позолочену!..»

А говорит-то стары казак Илья Муромець:

«Ты за ето, Добрынюшка непраф будёш!»

145. Говорит-то Добрынюшка таковы слова:

«Уш ты ой еси, стары казак Илья Муромец!

Как стоял у его шатёр ф поле рытого бархата,

А на шатри-то-де потпись была потписана,

И потписана подрезь была — подрезана,

150. И подрезано было со югрозою:

“Ишше хто к шатру приедёт, — жывому тому не быть, —

Жывому-де не быть, прочь не уехати!”

Нам боецьсэ югроз дак богатырскиех —

Нам нечего ездить делать во полё поляковать!»

155. А говорыт тут стары казак Илья Муромец:

«Ты за это, Дунаюшко, непраф будёш;

А ты зацем же веть пишош со югрозами?

А мы поедём-ко теперице ф красен Киев-град,

А мы поедём ко князю ко Владимеру,

160. А поедём мы тепере на великой сут<д>!»

Скоцили ребятушка на добрых коней,

И поехали ребята ф красен Киеф-грат

А ко тому они ко князю ко Владимеру.

Приежжали ребятушка ф красен Киев-град,

165. Заходили ко князю ко Владимеру.

Говорыл тут Дунаюшко сын Ивановичь:

«Уш ты солнышко Владимер стольнекиефской!

Как стоял у мня шатёр ф поли рыта бархату;

Во шатри была боценька з зеленым вином;

170. А на боцьки и была цяроцька серебряна

И серебряная цяроцька позолочена,

Подаренья короля было ляховиньского.

Он розорвал шатёр мой рытого бархату,

Роспинал он-де боценьку з зеленым вином,

175. Ростоптал же он цяроцьку серебрянну

А серебряну цяроцьку позолочену!..»

Говорит тут Владимер стольнекиевской:

«И за ето, Добрынюшка, ты непраф будёш!»

А говорыт тут Добрынюшка таковы слова:

180. «Уш ты солнышко Владимер стольнекиевской!

И стоял у его ф поле черле́н шатёр;

А на шатри-то-де потпись была потписана,

И потписано-то было со югрозою:

“А ишше хто к шатру приедёт, — дак жывому не быть,

185. А жывому тому не бьггь, проць не уехати!”

А нам бояццэ угроз дак богатырские —

Нам нецего ездить во полё поляковать!»

А говорыт тут Владимер таковы слова:

«И за ето, Дунаюшко, ты непраф будёш;

190. И зацем же ты пишош со югрозами?»

А посадили Дуная во темной подгреб же

А за те жа за двери за железные,

193. А за те же замочики задвижные.

311. Чурило и неверная жена Перемятина

(См. напев № 6)

А выпала пу<о>роха снегу белаго;

А по той пу<о>рохи, по белу снегу

А не заюшко скакал ноньце, не бел горносталь,

А не серая куниця прорыскивала, —

5. А ишше шол-прошол Цюрило младу Пленкоф сын.

А он шол ко кнегины Перемятиной.

А Перемятина в доми не слуцилосе:

А ушол Перемятин ко Божьей церкви,

К чесной ранной заутрени воскрисеньское.

10. «Тыки-стук, тыки-стук!» — на кры(ле)цико;

А он: «Бряк, тыки-бряк!» — да за колечико,

А он за то же за витоё за серебряно,

За серебряно колечюшко позолочено.

А услыхала тут девушка-чернавушка

15. А отворяла Цюрылку воротечка,

А сама говорыла таковы слова:

«А тебе полно, Чюрилко, ходить к чюжой жены;

Тебе полно, Цюрилко, любить чюжа жена:

Потеряш ты, Чюрилко, буйную голову!»

20. А говорыт тут Чюрилко таковы слова:

«Уш ты ой еси, девушка-чернавушка!

Ты не сказывай князю Перемятину —

Я куплю тебе мух<ф>ту соболиную!»

А говорыт же девушка-чернавушка:

25. «Я пойду скажу князю Перемятину!»

А ишше этому Цюрилко не поваровал;

А как прошол-то Цюрилко ф теплу спальню же

Он ко той ко кнегины Перемятиной.

30. Побежала тут девушка-чернавушка,

Побежала она ко Божьей церкьви.

А заходила она во Божью церкофь,

А доходила до князя Перемятина,

А сказала-де князю Перемятину.

35. А говорыт Перемятин таковы слова:

«Уш ты глупая девушка-чернавушка!

Здесь не то-де поют, не то слушают,

А цитают-де святое Евангелье!»

А побежала тут девушка-чернавушка,

40. Заходила ф полаты Перемятина

Отошла-де тут служба воскрисеньская.

А пошол Перемятин из Божьей церкьви,

А идёт Перемятин ко своёму дому.

Он заходит Перемятин на красно крыльцо,

45. Он захо́дил Перемятин ф теплу спальню же:

А тут лежит Чюрилко на кроваточьки

А он со той со кнегиной со молоденькой.

Тут схватил Перемятин сабельку вострую —

Он отсек у Чюрилка буйную голову,

50. Он отсек у кнегины своей дак буйну голову.

Он взял де-ка девушку-чернавушку,

Пошол Перемятин ко Божьей церькви,

Ишше знял Перемятин он златы веньцы,

Ишше принял Перемятин закон Божьей,

55. Ишше стал Перемятин по закону жыть.

312. Первая поездка Ильи Муромца (встреча с разбойниками и укрощение Соловья-разбойника)

(См. напев № 7)

Ис<з> Киева ехать до Чернигова

Кабы три девеноста было мерных верст,

А кругом-то дорожечка ровно деветь сот.

А залёгала дорошка прямохожая,

5. Прямохожая дорошка прямоежжая:

А не конному, не пешому проходу нет,

А и доброму молоццу проезду нет,

А и серому волку прорыску нет,

А и черному ворону пролету нет:

10. А сидит Соловеюшко розбойницёк.

А там срежалса удаленькой доброй молодець

А стары-де казак Илья Муромець;

Он клал-де веть заповеть великую

А проехать и дорогу прямохожую

15. Мез<ж> заутреной-обедьней воскрисеньскою

А привести Соловья ф красен Киев-грат,

А не вымать из налучишша туга луку,

Не вымать ис кольцюжын каленой стрелы.

А он седлал-де, уздал себе коня доброго:

20. Он накладывал уздеценьку тесмянную;

Он накладывал седёлышко черкальскоё;

Он