Мой механический роман - Фолмут Фэролл Алексин

– Мои родители не готовят начинку для индейки! – не сдается Дэш. – А это просто оскорбительно!

– Мои тоже, – соглашается Бель. – Мама говорит, что будет достаточно просто хлеба.

– Хлеба, который, по сути, запекут во второй раз, – возмущается Дэш.

– Вообще-то, это идеальная пища.

– Ладно-ладно, пока мы снова не углубились в дебри, кто-нибудь собирается приобрести билеты? – спрашивает Лора, помахав ими в воздухе. – Средства пойдут в бюджет студенческого совета, знаете ли. И если вы, народ, хотите себе хороший выпускной…

Все присутствующие стонут в голос.

– Ладно, давайте я перефразирую: если вы хотите поехать в Диснейленд на выпускной, то…

Это заявление вызывает большой энтузиазм.

– Разве я когда-нибудь отказывался от подобного? – бурчит Кай, жестом подзывая к себе Лору. – Я возьму один для себя и один для Сары…

– Да, мне тоже два, – вставляет Дэш, и я растерянно моргаю.

– Два? – эхом повторяю я, потому что для меня это неожиданность. – А с кем ты идешь?

– О, я еще не знаю. Да без разницы, полагаю. Я думал, мы все вместе пойдем. Пойдешь со мной на выпускной, Бель? – спрашивает Дэш у Бель, которая в данный момент смотрит вверх, на шарик, который она только что подкинула в воздух.

На мгновение мое сердце замирает. Понятное дело, что это всего лишь дружеское приглашение, и, честно говоря, это же Дэш, но…

Но если Бель согласится, то на что именно?

– О, – произносит она и прочищает горло. – А когда он будет, еще раз?

– В последние выходные перед каникулами в честь Дня благодарения, – уточняет Лора.

– Тогда круто, – говорит Бель и оглядывается на Дэша, который одаривает ее одной из своих привычных беззаботных улыбок. – То есть да, конечно, – соглашается она, улыбаясь ему. – Я с удовольствием.

Вот как.

Что ж, ладно.

– А ты, Тео? – спрашивает Лора, поворачиваясь ко мне.

Вообще-то я еще не думал над этим.

Во всяком случае, почти не думал.

Не так уж и много думал.

– Извини, Лора, я не смогу, – отвечаю я. – В те выходные меня не будет в городе. У отца какой-то форум в Солт-Лейк-Сити, и он хочет, чтобы я тоже поехал.

– О, так это же здорово! – энергично восклицает Лора. – Я слышала, что Солт-Лейк-Сити называют «Силиконовыми склонами» или что-то в этом роде.

– Да, так и есть. Но я все равно куплю билет, – обещаю я. – В качестве пожертвования.

– Круто, спасибо, Тео, – радостно отзывается она. – Бель, мы с Джейми подумали, что после вечера могли бы устроить ночевку у меня дома. Ты с нами?

– Звучит заманчиво, – радуется та.

Я замечаю, что она до сих пор не обращает на меня внимания.

– Мы можем протащить и тебя, если хочешь, – добавляет Лора, обращаясь к Дэшу. – Моим родителям, по большому счету, все равно, кто будет.

– Тогда моя мама точно убьет меня голыми руками, – отзывается Дэш. – Но кто знает, возможно, оно того и стоит. Наверное, я в деле.

Разве я мог предположить, что Дэш хочет пригласить Бель? Он же никогда не упоминал об этом. Неужели это так важно? Наверное, нет. Может, я придаю случившемуся слишком большое значение и мне нужно просто перестать об этом думать?

Да, определенно. К тому же мне следует перестать задавать себе бессмысленные вопросы и заняться уже чем-нибудь полезным.

– Ладно, пожалуй, вернусь к работе над Пуччини, – объявляю я, поднимаясь на ноги, и преувеличенно демонстративно гляжу на часы. – Бель, ты не возражаешь, если я закончу схему, над которой ты работала?

– Мой малыш-робот – это и твой малыш-робот, – сообщает она, но в этот раз вместо того, чтобы быть смешными, ее слова звучат странно.

Я сажусь за стол и уже погружаюсь в работу, надеясь, что сборка микросхем расслабит меня, но тут, само собой, появляется Нилам, которая оказывает на меня прямо противоположный эффект.

– Ну что, теперь мы можем с этим покончить? – спрашивает она, не поднимая глаз от детали, которую варила.

– Покончить с чем?

Она бросает на меня испытующий взгляд.

– Последнее, что нужно этой команде, – это подростковая романтика, – произносит она. – Соберись уже, Луна.

А потом Нилам опускает козырек своего шлема, и я вдруг остро понимаю, что, каковы бы ни были намерения Дэша, только что он оказал мне большую услугу. Как бы мне ни было неприятно соглашаться с Нилам, если я пресеку эту историю с Бель в самом зародыше, пока все не вышло из-под контроля, то, наверное, будет только лучше.

Я никогда не любила школьные танцы, так что пойти с Дэшем – во многом идеальный сценарий. Он пригласил меня на глазах у всех точно так же, как если бы попросил у Эммета разрешения доесть его обед, так что окружающим не о чем судачить. И я знаю, что он не будет ожидать от меня полноценной прически или макияжа, какие делали на танцы девочки в моей предыдущей школе. К тому же я почти уверена, что у него дальтонизм. Он смешит меня, я смешу его, нам весело вместе, так что наряд – это сущий пустяк.

Хотя часть меня отлично понимает, что это было бы не таким уж и пустяком, если бы меня пригласил Тео.

К счастью, мне выпала дополнительная возможность пообщаться с Лорой и Джейми, когда они решили, что собираться мы будем все вместе. Лора идет на танцы с Рави, Джейми – с девчонками из судейского кружка, так что я просто сказала Дэшу, чтобы он приходил сюда, когда будет готов. Полагаю, он сделает это с ведром макнаггетсов в руках.

– Я приглашала и Нилам, но у нее уже есть планы, – рассказывает Лора, которая тестирует блестящие тени для век на своем запястье. – Как думаешь, этот цвет подходит к моему платью?

– О, мне очень нравится, – отвечаю я, оглядываясь. Я боялась, что она выберет что-то элементарное, например, оттенок в тон платью, но вместо этого Лора выбрала сливовый, который будет отлично смотреться с зеленым. – Ты очень классно сочетаешь цвета, Ло.

Лора лучезарно улыбается мне. Джейми, которая все это время пыталась отстегнуть одну из странных свисающих лент от своего платья, наконец находит ножницы и возвращается к разговору.

– Так что происходит между тобой и Тео? – спрашивает меня она, и это буквально тот самый вопрос, на который, я надеялась, мне не придется отвечать. – Я думала, на вечер встречи тебя пригласит он.

Да. Я тоже.

– Джеймс, я же постоянно повторяю тебе, что мы просто друзья.

– А мне кажется, ты ему нравишься, – смеется Лора.

– Ну, видимо, нет, – отвечаю я с многострадальным вздохом, – иначе с какой стати меня пригласил бы Дэш? Загадка, не иначе.

– Может быть, он, как Екатерина Великая, заставляет своих фрейлин проверять фаворитов заранее, – предполагает Джейми, и я корчу гримасу.

– Во-первых, я уверена, что это было связано с проверкой на венерические заболевания, – отвечаю я, на что Джейми только пожимает плечами.

– Она была умной женщиной, что тут сказать.

– А во-вторых, мы можем перестать об этом говорить, пожалуйста? Тест Бехдель[8], – напоминаю я Джейми, и она протяжно стонет.

– Но ведь подростковый возраст – это период сексуального пробуждения, – возражает она, что весьма символично для человека, который, цитирую, «не заинтересован в свиданиях до достижения тридцати лет или получения статуса партнера в своей фирме», в зависимости от того, что наступит раньше. – Разве мы не можем быть уверены в своей женственности и при этом продолжать разговаривать о том, что вы с Тео выглядели бы очень мило вместе?

– А по-моему, это проклятие гетеронормативности, – заявляю я.

Лора, по какой-то причине, хихикает.

– Ну, можем поболтать о школе, если хочешь, но тогда, боюсь, мой мозг просто расплавится, – ворчит Джейми. – Я имею в виду, что сегодня уже обращалась к Вселенной. – Она делает это каждое утро: визуализирует то, что надеется получить в ответ. – Как там с роботами?

– Мы в отличной форме для региональных соревнований, – докладываю я, и Лора одобрительно кивает. Именно она писала сценарий, по которому мы записывали видео для наших спонсоров в благодарность за то, что они собрали нас на первый раунд соревнований в этом году. – Мы решили модернизировать прошлогодних ботов, так что я к ним не имею никакого отношения.