Озеро ведьмы - Кристофер Пайк

Адама и Часовщика и готовь эту бостонианскую бомбу. Только, пожалуйста, побыстрее. Я все еще надеюсь вернуться домой и успеть вовремя лечь спать.

Синди с сомнением покачала головой.

— Ты играешь с огнем, Сэлли.

— Ты не понимаешь, Синди, — сказала Сэлли, в волнении потирая руки. — Я играю, чтобы выиграть.

Глава XII

ПОБЕГ

Услыхав стук в дверь и получив одновременно телепатическое сообщение, звучавшее довольно странно — «Эй! Вы там?», Адам и часовщик соскочили с коек и бросились к двери. Снаружи все было тихо.

— Как ты думаешь, кто это? — спросил Адам.

— Или Экуи12, или кто-то еще из инопланетян, — ответил Часовщик.

— Я и сам знаю, что или Экуи12, или кто-то еще из инопланетян. Сэлли и Синди не могли научиться телепатии за последние несколько часов. Вопрос в другом: что нам делать?

— Если кто-то пришел спасти нас, мы никогда не простим себе, если не ответим, — сказал Часовщик.

Адам прижался губами к двери.

— Да, мы здесь. Но кто ты?

Телепатический ответ последовал немедленно:

— Зикии191.

Адам и Часовщик посмотрели друг на друга.

— Заковыристые у них имена, — сказал Адам.

— Особенно, если представить, что их сотни — этих Зикии, — согласился с ним Часовщик.

— Что тебе надо? — спросил Адам, опять прижавшись к двери.

— Вы Адам и Часовщик? Двое земных существ?

— Да, — ответил Адам. — Откуда ты узнал, как нас зовут?

Никто из инопланетян, за исключением Экуи12, их об этом не спрашивал.

— Экуи12 вышел в нашу молодежную сеть с сообщением, что вы двое были взяты в плен нашими властями в нарушение всех законов. Экуи12 призвал сделать все возможное, чтобы найти вас. Я лично знаю Экуи 12. Я его друг и доверяю его словам. Я знаю, что он не стал бы шутить в таких серьезных делах.

— Как ты сумел попасть сюда?

— Здесь работает мой отец. Мне давно известно, что нам не рекомендуют бывать здесь, и это навело меня на мысль, что, может быть, как раз здесь вас и держат пленниками. Я рад, что нашел вас так быстро. У меня есть пропуск отца. Он позволяет мне входить в этот отсек и выходить из него.

— Ты можешь открыть дверь? — спросил Адам.

— Да. Нужно только нажать на кнопку возле двери, и она откроется.

И вновь Адам и Часовщик уставились друг на друга.

— Мог бы сказать об этом вначале, — заметил Адам.

— Может, он боится, что мы окажемся отвратительными уродами? — высказал предположение Часовщик.

— Разумеется, я знаю, как вы выглядите. Я открою дверь.

И в то же мгновение дверь отворилась. Зикии191 мог бы быть братом-близнецом Экуи12. Он стоял, глядя на них своими большими черными миндалевидными глазами.

— Вы высокие.

— Со временем мы станем еще выше, сказал Адам. — А где Экуи12?

— Он точно не сказал, но должно быть, в космическом доке.

— Ты не знаешь, наши друзья Сэлли и Синди с ним? — спросил Часовщик.

— Не знаю. Он не упоминал о них в своем обращении. Это земляне женского рода?

— Да. Как ты догадался? — помолчав, спросил Адам.

— Я изучал вашу культуру. Это обязательный предмет в наших школах.

— Не знал, что мы такие важные птицы, — сказал Адам. — Может, вы, ребята, собираетесь захватить нашу планету?

Казалось, Зикии191 опешил.

— Мы бы не смогли этого сделать. Это невозможно.

— Тогда почему и каким образом вы так много о нас знаете? — спросил Часовщик.

— Потому что вы сделали нас такими, какие мы есть, разумеется.

— Разумеется... — негромко повторил удивленный Адам.

Он понятия не имел, о чем говорит инопланетянин, да его это и не очень интересовало. Ему просто хотелось вернуться домой.

— Ты можешь отвести нас в космический док? — спросил он.

— Именно это я и хочу сделать. Но нам нужно действовать очень осторожно. Вас нелегко спрятать. Я знаю, как пройти туда особым путем. Им мало кто ходит.

— Ты можешь достать нам оружие? — спросил Часовщик.

— Зачем вам оружие?

— Чтобы защищаться, — сказал Адам. — Ваши уже в нас стреляли сегодня. Но мы не собираемся ни в кого стрелять, если только на нас не нападут, даем тебе слово.

— Я не могу достать вам оружие. Я даже не знаю, где оно хранится.

— Тогда веди нас в космический док, — попросил Адам. — И заранее тебе спасибо за все, что ты для нас сделал.

Обернувшись, Часовщик посмотрел в сторону клетки хайита.

— Мне жалко оставлять здесь этого волосатого парня. У меня такое чувство, будто он один из нас.

Адам понимающе кивнул.

— Может быть, мы сможем спасти его потом. Но сейчас нам нужно подумать о нас самих.

Выбежав из камеры, мальчики бросились по длинному коридору вслед за своим спасителем. Адам сразу понял, что они бегут в сторону, противоположную той, откуда их привели. Коридоры казались похожими, но некоторые различия были. Например, через несколько сотен ярдов они попали в стеклянный коридор, из которого была видна обширная парковая зона. Она простиралась примерно на милю. Там находилось множество инопланетян. Одни играли в какие-то игры, другие просто отдыхали возле небольших озер.

Однако солнца в небе не было. Не было и настоящего неба, а всего лишь сводчатый потолок, излучавший мягкий желтый свет. «Возможно, Часовщик прав, — подумал Адам, — наверное, и впрямь инопланетяне так загрязнили свою планету, что им пришлось переселиться в космос. Поэтому они и прилетают все время на Землю, изучают ее — чтобы захватить ее потом».

Адам не придавал значения заверениям Зикии191. Его по-прежнему тревожила возможность вторжения.

К счастью, пока они бежали по стеклянному коридору, их никто не заметил. Было бы трудно убежать от тысяч преследователей.

И все же, не успев добежать до космического дока, они наткнулись на стражника. Похоже, он искал их. В его руке был пистолет, и, увидев ребят, он немедленно прицелился. Одновременно они получили его ясный телепатический приказ:

— Немедленно остановиться и положить руки на голову.

К счастью, в этот момент они находились в двух футах от поворота коридора. Адам и Часовщик обменялись быстрыми понимающими взглядами. Ни за что они не вернутся в клетку! Одним прыжком оба оказались за углом.