Три сыщика и пустая могила - Андрэ Маркс

Я тоже рискую, каждый раз ожидая, что вы не вернетесь с деньгами или товаром.

- Артуро, мы никогда так не сделаем, мы ведь друзья и бизнес-партнеры. Мы могли, конечно, исчезнуть с товаром, но не хотим терять постоянный заработок. Однако моя жена права, если смотреть в долгосрочной перспективе, это рискованно. В конце концов, мы приезжаем в Суэрте четыре раза в год. Регулярные рейсы могут отследить власти. Следовательно, риск, на который мы идем, должен в будущем возместиться с лихвой.

- Мое предложение, оставить два рейса в год, но везти товара в два раза больше. Это не будет так бросаться в глаза.

- Слишком опасно, - отрезала недовольно миссис Джонс. – Очень много камней. Мы не сможем их достаточно хорошо спрятать.

- Возьмите чемодан с двойным дном.

- Мы хотим больше денег Артуро. – голос мистера Джонса стал жестким.

- Сколько?

- Двадцать процентов.

- Двадцать? - венесуэлец был в ужасе. – Я могу дать только пять процентов, не больше.

- Двадцать!

- Юлий, у меня жена, дети. Много проблем. Мне тоже нужно жить.

- Но не ты катаешься по Южноамериканским семейным турам, - ответила миссис Джонс. – Мы точно знаем, ты зарабатываешь на этом бизнесе больше многих твоих соотечественников.

- Хорошо, десять процентов.

- Пятнадцать, или ищи новых курьеров.

На некоторое время воцарилось молчание. Сердце Юпитера стучало так громко, что он опасался, как бы его стук не услышали из-за двери шкафа.

Наконец Артуро сказал:

- Ну, хорошо, но только со следующего рейса.

- Согласны.

- Так, теперь отдайте деньги.

- Где ты спрятала их Катерина?

- В шкафу, подождите, я сейчас принесу.

***

- Вам повезло, что застали меня здесь сегодня, - сказал инспектор Котта. – Сегодня последний день в школах, многие люди уезжают на отдых. Шоссе сегодня безнадежно забиты. Аварии неизбежны. Шеф приказал всех свободных полицейских имеющихся в моем распоряжении, отправить по дорогам для предотвращения полного хаоса. И меня с ними за компанию. Инспектора! Я-то думал, что время уличного патруля для меня давно в прошлом.

Два сыщика сидели в кабинете Котты. На стене за столом у полицейского висел плакат с Хамфри Богартом, (Американский киноактёр. Американский институт киноискусства назвал Богарта лучшим актёром в истории американского кино. Сменив несколько занятий, в 1921 году Богарт стал актёром, и в 1920-х-1930-х годах участвовал в бродвейских постановках) видимо он служил для инспектора полиции примером для подражания. Инспектор полиции Роки-Бич был другом трех сыщиков. С его помощью они довели несколько захватывающих расследований до конца, да и местная полиция без помощи трех сыщиков часто в своих расследованиях заходила в тупик.

- Вы слишком хороши для решения столь тривиальной задачи? – ухмыльнулся Питер.

- Не перегибай палку, в противном случае придется обойтись своими силами. Вам ведь нужна моя помощь, верно?

- Верно, вы хотите выслушать предысторию или сразу перейди к сути дела? – поинтересовался Боб.

- Краткое содержание.

Боб рассказал инспектору, что произошло. Котта удивился, когда услышал, что история касается Юпитера и его родителей.

- В таком случае ваше новое дело, частного порядка. И как я могу вам помочь?

- Все очень просто, - объяснил Питер. – Нам в голову пришла мысль, что вся эта история имеет смысл только в том случае, если родителям Юпа есть что скрывать. Если они вовлечены во что-то противозаконное.

Котта удивленно поднял брови.

- Противозаконное? Родители первого детектива Юпитера Джонса?

- Да, раньше мы тоже считали это маловероятным, - признался Питер. – Но, если задуматься, это единственное логичное объяснение. Возможно, в семье Джонс есть криминальный потенциал. Просто в Юпитере он пошел не в совершение преступлений, а в их расследование.

- Ну, хорошо, допустим, но я все еще не понимаю, что вы от меня хотите?

- Мы хотим взглянуть на их регистрационную информацию, или как она правильно называется, - сказал Боб. – Возможно, мы обнаружим какой-то намек на прошлое Джонсов.

Котта нахмурится.

- Вы же знаете, что этого делать нельзя. Ключевые слова «политика конфиденциальности».

- Знаем. Но должны ли мы напоминать, как часто этот запрет игнорируется? – Питер хитро ухмыльнулся. – Для нас в том числе.

- До этого дела, расследования велись общими усилиями. Таким образом, у вас было на это разрешение полиции.

- Может и это дело войдет в компетенцию полиции, - предположил Боб. – Кто знает, что мы обнаружим.

- Все что я услышал, это не более чем пустые догадки и предположения. Ничего общего с конкретным расследованием преступления. Так что ничего не могу сделать.

- У нас есть за что ухватиться, - заявил твердо Питер. – Тетя Юпитера рассказала о какой-то истории с деньгами, произошедшей много лет назад. А где есть деньги, там обычно недалеко и преступление.

- Весьма меткое замечание, - пробормотал Котта.

- Вы думаете, что таким образом сможете ему помочь? Даже если вы что-то выясните, как вы ему это расскажите, он же сейчас в Венесуэле?

- Может он позвонит еще раз, - пожал плечами Боб. – Попробовать мы в любом случае должны.

Котта тяжело вздохнув, откинулся на спинку стула.

- Ну, хорошо. Я вам помогу. Возможно, после этого меня и впрямь переведут в патруль. Но я добрый человек, а вы этим пользуетесь.

- Спасибо. Никто об этом не узнает. А если вас все-таки уволят, то вы всегда сможете получить работу у Джонсов на свалке, - Питер широко улыбнулся, подмигнув инспектору.

Котта засмеялся.

- Вот спасибо. Лучшее предложение.

Он повернулся к компьютеру и пару раз кликнул мышкой. Затем он развернул монитор так, чтобы ребятам было все видно. Там появились две большие фотографии и очень много данных.

- Итак, что мы имеем. Юлий и Катерина Джонс, оба родились в Лос-Анджелесе. Сын: Юпитер Юлий Джонс.

- Юпитер Юлий? – медленно повторил Питер. Затем громко рассмеялся.

- Юпитер Юлий… я знал, конечно, что у семьи Джонсов странная тяга к редким именам, но это затмевает все.

- Он нам никогда этого не говорил! – хмыкнул Боб. - Хотя если бы у меня было такое имя, я бы тоже о нем молчал.

Котта остался серьезным.

- Есть проблема с данными родителей Юпитера.

- Какая? – одновременно спросили Питер и Боб.

Инспектор указал на экран.

- Здесь указаны даты рождения, а вот дат смерти нет. Согласно записям, они все еще живы.

Глава 10. Опасная информация.

Юпитер схватил висевший рядом на плечиках свитер и накрыл им голову. Спустя мгновение, двери шкафа распахнулись. Он рванул вперед, оттолкнул миссис Джонс, она удивленно вскрикнула, и вылетел из шкафа. На несколько мгновений все в комнате застыли, Юпитер на всех парах бежал к входной двери, затем он услышал, что мистер Джонс припустил за ним в погоню.