Три сыщика и Дом Марионеток - Кари Эрлхофф

с кем-то и растянулся на полу. В этот момент в

коридоре зажёгся свет. На секунду Боб ослеп.

Красные точки плясали перед его глазами. Затем он увидел

Франка, стоявшего у выключателя. В нескольких метрах от него

Питер сидел на полу, сгорбившись и обхватив голову руками.

Мэри-Энн со слезами на глазах металась туда-сюда, а Юпитер

ошеломлённо смотрел на окружающих.

- Что здесь происходит? — пробормотал Зак, стоявший рядом с

Бобом.

По-видимому, это он столкнулся с Бобом.

- Я бы сказала, спонтанный приступ массовой истерии! —

вздохнув, сказала Латона. Не очень нежно она схватила Мэри-Энн за руку. И дернула. — Возьми себя в руки!

- Нам нужен экзорцист! — без передышки кричала Мэри-Энн. —

Нам нужен экзорцист. Экзорцист!

- Достаточно сказать один раз, — Латона похлопала блондинку

по плечу, словно лошадь. — И я думаю, что мы обойдёмся без

экзорциста.

- Где я? — спросил Юпитер хриплым голосом. Он в отчаянии

смотрел то на одного, то на другого.

- Я думаю, марионеточный демон покинул его, — дрожащими

ногами встал Питер. — Ты здорово нас напугал, Юп!

- Я вызову врача! — сказал Франк.

- Лучше вызови охотника на демонов! — Мэри-Энн всё ещё

плакала. — Или экзорциста.

- Это действительно было очень жутко! — теперь сказал и Зак, который до этого просто безучастно стоял рядом с Бобом.

- Мне плохо! — Юпитер сел на пол.

- Чёрт! Ты весь бледный и вспотевший, — Латона вытерла ему

прядь чёрных волос с лица. — Кстати, извини, что ударила тебя.

- Я ничего не понимаю! — Юпитер посмотрел на неё. —

Последнее, что я помню, что я преспокойно лёг спать. — Первый

детектив выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание, бледный, на лбу выступили капли пота.

- Чёрт, нет связи! — в этот момент раздалось из соседней

комнаты.

- Франк позовет врача, — объяснил Боб.

- Зачем? — пробормотал Юпитер.

- Потому что ты очевидно болен!

- В тебя вселился дух, и ты написал вот это на стене.

Франк снова появился в коридоре.

- Мне поехать в город и привести врача?

- Я могла бы тебя вылечить колдовством, — весело предложила

Латона.

- Насколько я могу судить, ему уже лучше, поэтому обойдёмся

без колдовства, — вмешался Боб.

- А я бы просто ещё поспал, — равнодушно сказал Юпитер.

- Не знаю, хорошо ли это, может, все же лучше отвести его к

врачу? — Франк нахмурился.

- Если ему завтра будет по-прежнему плохо, мы можем отвезти

его в Роки-Бич, — заметил Зак, изучая надпись на стене. — Что

это вообще значит? Что-то вроде: «Пицца с салями и сыром»?

- Это цитата из «Божественной комедии» Данте, — заметил

равнодушно Франк.

- Хорошо. Комедии всегда смешные. Значит, это что-то

безобидное! — Питер немного расслабился.

- Однако итальянский поэт Данте в этом длинном стихотворении

описывал своё путешествие по загробному миру, — ответил

Франк. Он почесал затылок. — Эта цитата очень известна. В

переводе она означает примерно: «Оставь надежду, всяк, сюда

входящий». В истории Данте это надпись была начертана на

воротах ада.

- И это написал я? — Юпитер посмотрел на свои руки, на

которых всё ещё оставались красные следы мела. — Честно

говоря, я знаю тексты Данте только в переводе.

- Марионетки заставили тебя это написать. Это предупреждение

для нас, — Питер нервно теребил волосы. — Хорошо, что мы тебя

разбудили. Иначе они, в конце концов, заманили бы тебя в

комнату с куклами и заставили стереть этот защитный круг!

- Я хочу домой! — у Мэри-Энн снова потекли слёзы по бледному

лицу. — Я просто хочу вернуться домой!

- А я не хочу спать с Юпитером в одной комнате! — заявил

Питер.

- Мы могли бы его просто запереть одного в другой комнате!

Тогда он нам ничего не сделает, если в него снова кто-то

вселится! — предложила Мэри-Энн.

- Или пристегнуть его наручниками к кровати, — вмешалась

Латона.

- Да, так и сделаем!