Тайное письмо - Коллектив авторов
Тайное письмо читать книгу онлайн
Страна с прозрачными реками, высокими соснами и удивительно ясным небом — Корея...
На Севере Кореи — в Корейской Народно-Демократической Республике — успешно строится социализм. В Южной Корее, где хозяйничают иностранные оккупанты, где установлен прогнивший марионеточный режим, царит голод и разруха.
«Тайное письмо» — это сборник рассказов современных корейских писателей, названный так по рассказу Ли Ги Ена.
В сборник включено всего тринадцать рассказов, принадлежащих перу как молодых корейских авторов, таких как Пен Хи Гын, Пак Ын Хо, так и старейших корейских писателей, чьи имена широко известны у нас в Советском Союзе — Хан Сер Я и Ли Ги Ена. Тематика рассказов разнообразна и освещает различные стороны жизни корейских ребят, рассказывает о судьбах Кореи в разные времена. Здесь есть рассказы о пионерской жизни, о мирном труде и о войне, о доблести корейских патриотов и о тяжелой жизни народа Южной Кореи.
11
Бади́ — штаны, брюки.
12
Культу́к — дымовая труба; ее в Корее возводят рядом с домом.
13
Ие́на — японская денежная единица.
14
Ма́ру — открытый коридор; пол и навес, поддерживаемый столбами перед входом в корейский дом.
15
Мужчины в Корее, как правило, имели свою именную печать, которую ставили вместо подписи.
16
Корейцы, исповедывавшие христианство, часто принимали библейские или современные европейские имена.
17
Ай-гу — выражение испуга или горечи.
18
Сем — корейская мера сыпучих тел, равная 180,39 литра.
19
Мар — 1/10 сема.
20
Вон — корейская денежная единица.
21
В Корее принято носить маленьких ребят за спиной.
22
Сури — корейская водка.
