Тумас и Трассель - Йоста Кнутссон

Когда он напился воды из ручья и собрался вернуться в сарай, чтобы оттуда отправиться к проселку, он, представь себе, снова заблудился!

Как же трудно искать дорогу в лесу! Но теперь хотя бы рассвело.

«Я знаю, что в двенадцать часов солнце на юге, — размышлял Тумас. — Когда обе стрелки показывают прямо вверх».

Но что за радость знать такие вещи, если неизвестно, идти тебе на юг или на север!

«Скоро надо будет поесть, иначе мне придется по-настоящему плохо», — думал Тумас.

Тут-то он и услышал собачий лай!

Собака лаяла совсем недалеко. Тумас прибавил шагу. Он пошел на лай. А Трассель, с хозяином на поводке, тоже пустился бежать. Все ближе и ближе к Тумасу.

И вот они выскочили прямо друг на друга — Тумас и Трассель.

Трассель подпрыгивал и лизал Тумасу щеки, а Тумас гладил Трасселя и чесал его за ухом.

Хозяин Трасселя глядел на обоих, открыв рот.

— Так вы знаете друг друга, — удивился он.

— Точно! — сказал Тумас. — Он — мой лучший друг.

Хозяин Трасселя раскрыл рот еще шире.

— Как же ты познакомился с Трульсом? — спросил он.

— С Трульсом? Вы хотели сказать — с Трасселем?

— Трассель тоже хорошее имя, — согласился хозяин.

— Он два раза прибегал ко мне домой, ел паштет из печенки, — стал рассказывать Тумас.

Тут хозяин Трасселя вспомнил про открытую дверь и окошко в подвале.

Трассель вывел их на проселок. Это совсем несложно, думал он. Просто иди себе по той же дороге, по какой пришел!

В Суггебуде уже собралась целая толпа. Оба полицейских и папа вернулись из леса без Тумаса. И теперь люди со всего района собирались, чтобы помочь в поисках.

Можешь себе представить, какая началась кутерьма, когда Тумас, Трассель и его хозяин вдруг появились из леса!

И как рад был папа Тумаса, ты тоже можешь себе представить. Он тут же позвонил из Суггебуды маме Тумаса, которая сегодня не пошла на работу.

Когда Тумас с папой вернулись домой, начался самый настоящий праздник! Трасселя и его хозяина тоже пригласили. Трасселю достался большой бутерброд с паштетом.

И огурцов в нем не было.

«Сегодня я бы и на огурец согласился», подумал Трассель, вспрыгнул на диван и начал там что-то искать. Он ужасно расстроился: кто-то забрал его кружочек огурца!

Но тут хозяин Трасселя сказал:

— Мы с женой говорили, что, к сожалению, хотим отдать Трульса — то есть Трасселя, — потому что нас обоих целыми днями нет дома. Нельзя оставлять собаку одну так надолго. Не могли бы… не могли бы вы подумать…

Да, об этом очень даже можно было подумать!

Ты, конечно, догадываешься, что хозяин Трасселя спрашивал, может ли он отдать Трасселя Тумасу.

Ты только представь себе: отдать!

Одинокий маленький Тумас больше не был одиноким.

— Приходите навестить Трасселя, когда захотите, — сказал Тумас хозяину Трасселя. А маме и папе он сказал:

— Я никогда больше не выйду на улицу один, честное слово. Теперь со мной всегда будет Трассель!

Об авторе

Йоста Ларс Август Кнутсон (1908–1973) — шведский писатель, переводчик и радиопродюсер. Будучи студентом филологического факультета университета Упсалы, Йоста начал вести на университетском радио собственную программу для детей.