Фрэнк Роджерс. - Дорожка к неприятностям!

— Отлично, — обрадовался Пугол. — А у Вас есть холодный заварной крем?

Чарли в ужасе замер с раскрытым ртом, но к его большому облегчению тётя Джилл отрицательно покачала головой.

— Боюсь, мы не можем остаться, — сказала она. — Сегодня вечером у нас ещё одно выступление.

— Совершенно верно! — подхватил МакГилл. — Нам нужно быть в туннеле через десять минут!

— В… Туннеле? — удивилась мисс Биннс. — Это такой театр?

Джилл усмехнулась.

— Можно сказать и так, — ответила она и повернулась к остальным. — Пойдёмте, возвращаемся на работу!

— Ещё раз всем вам спасибо, — крикнула директор им в след, когда они исчезли за занавесом.

Чарли уходил последним, и мисс Биннс помахала ему.

— Ваша тётя с самого начала была права насчёт мистера Касторкуса.

Возможно, однажды у меня будет шанс познакомиться с ней.

Чарли слабо улыбнулся и кивнул.

— Возможно, — только и ответил он.

Джилл усмехнулась, когда Чарли присоединился к ней и остальным.

— Если бы только она знала, а Чарли? — подмигнула она. — Если бы только она знала.

Примечания

1

Тот — в Египетской мифологии божество Луны — примечание переводчика