Мэри Кларк - Нет места лучше дома
5
Перевод М.Г.
6
J'accuse! (фр.) — Обвиняю!
7
Последние две строки в переводе М.Г.
8
Кларенс Съюард Дэрроу (1857-1938) — известный американский адвокат
9
Knollorest(англ.) — вершина гребня, вершина горы
10
Опер. 3:16
11
E-ZPass— электронная карточка для оплаты автодорог, действует бесконтактным способом
12
Кататония — психическое расстройство с преобладанием двигательных нарушений. Различают кататонический ступор и кататоническое возбуждение
13
Уайат Эрп (1848—1929) — охотник на бизонов, полицейский, хозяин салуна; герой десятка кинофильмов
14
Перевод М. Г.
15
Сохо — район в Нью-Йорке
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Мэри Кларк - Нет места лучше дома, относящееся к жанру Триллер. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
