Симптомы затмения - Чжу Минчуань

– Почему у вас трещины в заднем проходе?

– Из-за диареи, – покраснев, ответил я.

Снаружи тут же раздался хохот У Сюна. Смеялся он недолго, поскольку почти сразу закричал: «Ай-яй-яй!» – видимо, Ян Кэ преподнес ему урок.

После осмотра у проктолога мне срочно понадобилось в туалет, и, натянув брюки, я тут же без оглядки понесся в уборную. В туалетной комнате я увидел Сунь Юаня, справлявшего малую нужду. Когда я зашел, он направлялся к раковине помыть руки. Посмотрев на себя в зеркало, вдруг начал довольно громко вздыхать; я мог слышать этот звук даже сидя в кабинке. Поскольку я спешил быстрее добраться до унитаза, то не придал этому большого значения.

В тот день я несколько раз бегал в туалет, только во время медосмотра мне пришлось отлучиться два раза. Потом мы вместе с ординаторами совершили осмотр палат первого отделения и заполняли истории болезни, а Ян Кэ в амбулаторном отделении принимал пациентов. К полудню, когда мне стало чуть лучше, пришла Лу Сусу и предложила вместе пообедать в «Чача»; в этот момент я как раз направлялся к Ян Кэ. Издалека я увидел его стоящим под деревом османтуса и беседующим с тетушкой Ли, поэтому согласился на предложение Лу Сусу.

По дороге к выходу я также заметил Сунь Юаня, выходящего вместе с сыном из амбулаторного отделения. Выйдя на улицу, он со всей силы дал сыну подзатыльник. Его лицо исказилось в гневе, и он крикнул: «Ты мне не сын!» Довольно много родителей, когда злятся на детей, говорят нечто похожее: «Ты не мой ребенок, зря только тебя растили, как у меня мог родиться такой сын» – и тому подобное. Такие слова могут очень сильно ранить ребенка. Возможно, через десять лет он забудет, как его били, но слова, в сердцах сказанные родителем, будет по-прежнему помнить – и грустить каждый раз, вспоминая об этом.

А Цзе потирал голову; на глазах у него выступили слезы, но он не всхлипывал, словно боясь отца. Я хотел подойти и вступиться, но Сунь Юань с сыном быстро дошли до остановки и сели в автобус. Лу Сусу, догадавшись, что я хотел сделать, сказала, что у меня доброе сердце, добавила, что она очень любит детей и всегда хотела родить ребенка. Я не знал, как реагировать на ее слова, ломая голову над тем, что бы ей ответить. Вдруг у меня сорвалось с языка:

– Ты еще помнишь Ма Линь?

– Девушка, с которой ты ходил на свидания? – Мы уже дошли до «Чача». Лю Сусу выбрала столик в самой глубине зала и расстроено добавила: – Ты еще с ней видишься?

Я тут же объяснился:

– Нет. Я имел в виду, что Сунь Юань показался мне странным. Может ли у него быть та же болезнь, что и у мамы Ма Линь? При делегированном синдроме Мюнхгаузена родитель может жестоко относиться к ребенку – и одновременно изображать чрезмерную любовь и заботу к нему.

– Невозможно, – отвергла мое предположение Лу Сусу, качая головой. – Я знаю Сунь Юаня. Два года назад он уже приходил с сыном на прием, тогда А Цзе было пять лет. Изначально Сунь Юань записался на прием к Юэ Тинши, но ей тогда нужно было уехать из больницы по каким-то делам. Я слышала от ординаторов первого отделения, что Сунь Юань действительно хотел положить сына в больницу, но вовсе не из соображений заботы о нем. Как-то раз он спросил: «Можно ли положить сына в больницу на несколько лет? Если я буду платить, мне ведь не придется навещать его?»

Я подумал про себя, что при делегированном синдроме Мюнхгаузена больной стремится буквально стать ангелом в глазах других людей и со всей отдачей заботиться о ребенке. Раз уж Сунь Юань хотел лишь упечь сына в психиатрическую больницу, при этом стремясь не ухаживать за ним, тогда его случай отличается от болезни мамы Ма Линь. Или, возможно, так: он ведь часто работает за границей и переживает, что его пожилые родители не способны как следует заботиться о внуке, поэтому хочет оставить сына в Циншане… Но это нелогично: какому родителю захочется упечь собственного ребенка в психиатрическую больницу?

– На самом деле, – продолжила Лу Сусу, – если посмотреть с другой точки зрения, его можно понять. Если б твой ребенок каждый день твердил, что слышит женский плач аж с Цинлунгана, тебе не стало бы страшно? Может, родители Сунь Юаня вовсе не хотят заботиться о внуке, поэтому он надеялся, что сына удастся госпитализировать, и хотел найти такое место, где о нем могут позаботиться?

Я промолчал. Но поведение Сунь Юаня действительно показалось мне странным. Мне казалось, что именно он стал причиной возникновения заболевания у А Цзе, к тому же его методы воспитания весьма сомнительны. Ребенок лишился матери, отец все время пропадает на работе, а его воспитанием занимаются бабушка с дедушкой… Такая ситуация может оказаться очень опасной для него. Как правило, чем старше становится ребенок, тем сложнее решать такую проблему. Конечно, А Цзе не мой пациент, но из добрых побуждений мне хотелось выкроить время, чтобы наведаться к Сунь Юаню и поговорить с ним. Как минимум, это поможет создать благоприятную среду для А Цзе, что положительно скажется на его психическом здоровье.

Когда я выразил свою точку зрения, Лу Сусу ответила с улыбкой:

– Ты очень добрый.

Мне стало очень неловко. Только я собрался ответить ей любезностью, как наш диалог прервал официант и спросил, что мы собираемся заказать. Мне ничего не хотелось есть, я собирался просто заказать какой-нибудь напиток. Лу Сусу из-за этого стало неловко что-либо себе заказывать, но в конце концов она попросила принести ей суп с грибами и семенами лотоса. И хорошо, что мы сделали небольшой заказ: чуть позже Лу Сусу попросили побыстрее вернуться во второе отделение. Какой-то пожилой пациент упал и потерял сознание; подобные происшествия могут привести к серьезным травмам, а при сопутствующих осложнениях даже к смерти.

– Тогда иди скорее, – я не смел более задерживать Лу Сусу.

В тот же день она отправила этого пожилого пациента в другую больницу, чтобы ему оказали срочную помощь. К счастью, его доставили своевременно и у него не оказалось серьезных травм. В первом отделении во второй половине дня было относительно спокойно, работы на минус втором этаже временно приостановили, и все наслаждались тишиной этого осеннего дня. Вечером ко мне пришел Ян Кэ; он сказал, что тетушка Ли тоже хотела наведаться домой к Сунь Юаню, который жил на улице Гучэнлу. Медицинское право не регулирует вопросы подобных посещений, но тетушке Ли не хотелось ехать одной, поэтому она попросила нас с Ян Кэ составить