Поквитайся - Гретхен МакНил
– Ты что, спят…
Он вскинул руку, призывая к тишине.
– Подожди! Я хочу насладиться этим моментом. – Эд закрыл глаза и ритмично подвигал подбородком вперед и назад, словно танцевал под воображаемую песню в жанре техно.
Оливия склонила голову набок.
– Серьезно?
Умник Эд открыл глаза и вздохнул.
– Это было волшебно. Однако, вынужден тебя разочаровать, сердце Умника уже занято. Я не хочу тебя напрасно обнадеживать.
– Хватит! – воскликнула Оливия. – Из-за тебя у меня живот разболелся.
– У меня тут как раз где-то завалялись жевательные конфеты для желудка. Я продам их тебе в розницу.
Почему с ним никогда не получалось нормально поговорить? Оливия покачала головой и попыталась сосредоточиться.
– Мне нужна твоя помощь.
Эд открыл рот, чтобы ответить, но его внимание привлекло что-то позади нее. Его лицо мгновенно озарилось.
– Марго! – позвал он. – Эй, почему ты убегаешь?
Оливия медленно обернулась. Марго замерла на месте, не зная, как поступить.
– Я искал тебя весь день, – крикнул Эд.
Марго неохотно подошла к ним.
– Я все время была в школе. – Она старательно избегала взгляда Оливии.
– Ты знаешь Оливию?
– Я знаю, кто она, – произнесла Марго.
Эд рассмеялся.
– Ну да. Кто же ее не знает? В общем, я просто хотел убедиться, что наша договоренность насчет воскресенья еще в силе. Мне забрать тебя в семь? Твои родители, возможно, захотят познакомиться с будущим зятем.
Пока Эд говорил, глаза Марго становились все шире и шире, и Оливия испугалась, что они вот-вот выпадут из орбит.
– В воскресенье я не могу.
– Почему? Ты же обещала!
Марго поморщилась.
– Знаю. Извини. Я могу пойти в любой другой день, но не в воскресенье.
Эд внимательно посмотрел на нее.
– Ладно, – неохотно согласился он. – Тогда может…
Но Марго уже развернулась и бросилась бежать от них со всех ног.
Итак, Умник Эд пригласил Марго на свидание? Какая прелесть.
– Что ж, – сказал Эд, глядя вслед Марго. – Чем я могу тебе помочь, Оливия? Если хочешь провести со мной романтический вечер, у меня как раз освободилось время в воскресенье.
– Нет, спасибо, – решительно отказалась она. – Мне нужны твои детективные навыки. У меня есть фотография, и мне необходимо узнать…
– Фотография? – спросил он. – И у тебя тоже?
– Что ты имеешь вводу, говоря «и у тебя тоже»?
Умник Эд пожал плечами.
– Ты уже второй человек, который просит меня помочь с загадочной фотографией.
Второй?
– Она у тебя с собой? – уточнил он.
Оливия достала конверт из сумки и протянула ему фотографию.
Умник Эд тут же перевернул фотографию и осмотрел обратную сторону.
– Странно.
– Эм, изображение на другой стороне.
Эд проигнорировал ее.
– Та же фотобумага.
– Та же?
Он снова перевернул фото и поднес ее к лицу, внимательно изучая.
– Интересно.
Оливия почувствовала, что начинает терять терпение.
– Так ты сможешь мне помочь или нет?
Эд улыбнулся.
– Ты ведь пока не сказала мне, чего хочешь.
Потому что она сама понятия не имела.
– Скажи, кто это, – произнесла она.
– Китти Вэй, вице-президент нашего школьного совета.
– Знаю, – резко ответила Оливия.
– И Барбара Энн Вриланд, – продолжил он. – Бывший капитан женской волейбольной команды, исключенная из школы имени епископа Дюмэна два года назад из-за скандала с оценками.
После слов Эда, Оливия наконец вспомнила, откуда она знает эту девушку. Бариста в кафе.
Умник Эд лучезарно улыбнулся.
– Что-нибудь еще?
– Интересно, что это значит? – пробормотала Оливия себе под нос, не к кому не обращаясь.
– Это значит, что ты должна мне десять баксов, – заявил он.
Оливия вздохнула.
– Мне нужно больше информации.
– Какой например?
– Например… – мысли Оливии лихорадочно метались. – Например, как Китти связана с тем скандалом, – услышала она свой голос. Это была единственная причина, по которой кто-то мог отправить ей статью и фотографию.
Умник Эд кивнул.
– Двадцать баксов. Если только ты не рассматриваешь другую форму оплаты?
Оливия начала уже думать, что зря попросила Умника Эда о помощи.
– Знаешь, что? Забудь. – Она выхватила у него фотографию. – Я спрошу кого-нибудь другого.
– Правда? Кого?
Она выпалила первое пришедшее в голову имя.
– Марго Мехия.
Глаза Эда округлились.
– Это было бы интересно.
– Почему?
– Из-за другой фотографии, о которой я тебе рассказывал. Она принадлежит ей.
40
ОЛИВИЯ ВЫЛУПИЛАСЬ НА УМНИКА ЭДА, словно он вдруг заговорил на незнакомом языке. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы уловить смысл его слов.
– Ты хочешь сказать, что Марго получила похожий конверт с фотографией внутри?
Эд сверкнул брекетами.
– Именно это я…
Он замолк и покрутил головой, словно ястреб, почуявший добычу.
– Слышишь? – прошептал он, хотя они были совершенно одни.
Оливия прислушалась, ожидая услышать сирены, крики или что-то ужасное, но услышала лишь шелест листьев вязов, растущих рядом.
– Что я должна услышать? – спросила Оливия.
– Тсс! – прошипел Эд. Его взгляд обшарил небо, а затем голова начала ритмично покачиваться вверх и вниз. – Ба. Ба. Ба, ба, ба, – скандировал он. Затем громче. – Ба. Ба. Ба, ба, ба. Ба. Ба. Ба, ба, ба.
Оливия подумала, что он окончательно сошел с ума, пока не услышала вдалеке слабые крики радости, словно от толпы на спортивном мероприятии.
– Что это? – удивилась она.
– Это, моя дорогая Оливия, звук народного восстания. А где общественные беспорядки, там всегда можно заработать. – Он рванул в сторону звука. – Вперед!
Оливии пришлось почти бежать, чтобы не отставать от Эда, петляющего по коридорам. С каждым шагом крики становились все громче и громче и чуть не оглушили ее, когда они вывалились на лужайку перед школой.
Эд резко затормозил.
– Офигеть!
Амфитеатр был полон студентов. Некоторые держали плакаты с лозунгами вроде «Мэнавцы = гестапо» и «Долой Уберти!». Другие высоко поднимали кулаки в воздух в такт своим песнопениям.
– Хэй! Хо! Мэнавцы должны уйти! – кричали они в унисон. – Хэй! Хо! Мэнавцы должны уйти!
И прямо посреди всего этого, с мегафоном в руке, стояла Мика Джонс,
