Эндрю Гросс - Голубая зона
Голубая зона читать книгу онлайн
Кейт хранила и медальон. В ящичке около кровати. Время от времени она доставала его, открывала и смотрела на прелестное лицо. Внимательные зеленые глаза и светло-русые волосы, заплетенные в косы. Еще Кейт поняла, как сильно человек должен был любить ее, чтобы отказаться от нее. И сколько ее кровь унаследовала от матери.
Она вспоминала об этом каждый день. Дважды в день.
Они были связаны. Этого не изменить никогда.
Кейт подняла голову. В конце прохода стоял Грег. Он обещал прийти, как только сможет освободиться. Он подошел, сел рядом и взял ее за руку. Она улыбнулась. Он подмигнул и одними губами произнес:
– Пух…
Служба подходила к концу. Раввин попросил прихожан подняться. Он прочитал поминальную молитву за тех, кто уже ушел. Грег сжал ее руку.
Затем раввин сказал:
– Мы думаем о тех, кто недавно ушел из жизни, и о тех, кого уже давно нет с нами. Или о тех, кому нужны наши молитвы, о родственниках и любимых, которые так много для нас значат и являются частью наших жизней. – Он поднял голову. – Кто хочет почтить их, назовите их по имени.
Кто-то во втором ряду встал.
– Рут Бернштейн, – сказал он.
Затем встал мужчина в последнем ряду:
– Элан Маркус.
Встала женщина в шали, сидящая сбоку.
– Артур Левин, – тихо произнесла она.
Наступила тишина. Раввин ждал. Оглядел паству, нет ли еще желающих.
Кейт встала. Взяла за руки Эм и Джастина.
Шарон всегда будет ее матерью. Не важно, как все было. Не важно, чья кровь течет в ее жилах.
– Шарон Рааб, – громко проговорила она. – Наша мама.
Потому что это тоже было правдой.
Примечания
1
Все ставки проиграны, папа (исп.).
2
Братство (исп.).
3
доброго дня (исп.).
4
пожалуйста (фр.).
5
дочка (исп.).
6
Его долг (исп.).
