Домохозяйка - Фрида МакФадден

Энди скоро появится, но мне очень не нравится это замкнутое пространство. Мое дыхание учащается, а в кончиках пальцев начинает покалывать.

Надо открыть окно.

Нажимаю на нижний край, но рама не сдвигается с места. Ни на миллиметр. Может быть, оно открывается не вверх, а наружу? Нет, не открывается. Да что за черт с этим дурацким окном?! Я глубоко вдыхаю, пытаясь успокоиться. Приглядываюсь к нему и…

Окно вмазано в стену намертво.

Когда Энди вернется, я ему задам! Вообще-то я считаю себя довольно уравновешенным человеком, но мне не нравится сидеть в этой каморке взаперти. Надо будет что-то сделать с замком, чтобы он больше не захлопывался автоматически. А если бы мы оба были здесь? Вот тогда застряли бы уж так застряли.

Возвращаюсь к двери и снова колочу в нее.

— Энди! — кричу я во всю мощь своих легких. — Энди!

Через пятнадцать минут мой голос начинает хрипеть от крика. Почему Энди не возвращается? Даже если он меня не слышит, все равно должен бы уже сообразить, что я на чердаке. Что мне тут делать одной? Я ведь даже не знаю, какие бумаги ему понадобились.

Может быть, он шел вниз, споткнулся, упал, скатился по ступеням и лежит сейчас без сознания в луже крови у подножия лестницы? Потому что это единственное разумное объяснение происходящему.

Проходит еще тридцать минут, и я уже едва не схожу с ума. Горло саднит, кулаки красны от ударов по двери. Я вот-вот расплáчусь. Да где же Энди? Что происходит?!

И лишь когда я чувствую, что сейчас рехнусь, по другую сторону двери раздается голос:

— Нина?

— Энди! — вскрикиваю я. — Слава богу! Я тут нечаянно закрылась! Ты что — не слышал, как я кричала?

Долгое молчание по ту сторону двери. И затем:

— Да. Я слышал.

Не знаю даже, что на это сказать. Если он слышал меня, то почему не пришел, не выпустил? Но с этим я разберусь позже. Прежде надо убраться из этой клетки.

— Будь добр, открой дверь!

Опять долго молчание.

— Нет. Не сейчас.

Что-о?!

— Не понимаю, — выпаливаю я. — Почему ты не можешь выпустить меня? Потерял ключ?

— Нет.

— Тогда выпусти меня!

— Я же сказал — не сейчас.

Я вздрагиваю — так резко прозвучали два последних слова. Не понимаю. Что происходит? Почему он не выпускает меня с этого проклятого чердака?

Смотрю на разделяющую нас дверь. Снова пробую повернуть ручку, надеясь, что это какая-то шутка. Замок по-прежнему заперт.

— Энди, ты должен выпустить меня отсюда!

— Не говори мне, что я должен делать в собственном доме! — В его голосе присутствует какая-то необычная интонация, которой я раньше не слышала. — Прежде чем я тебя выпущу, тебе придется усвоить один урок.

Холодное, болезненное ощущение бежит по моему позвоночнику. Во время нашей помолвки Энди казался совершенно идеальным человеком — милым, романтичным, пригожим, богатым и добрым к Сесилии. Я искала и не могла найти в нем ни единого недостатка.

Ну вот, теперь нашла.

— Энди, — умоляю я. — Пожалуйста, выпусти меня отсюда! Не знаю, из-за чего ты так рассердился, но мы с этим разберемся. Просто открой дверь, и мы поговорим.

— Не думаю. — Его голос звучит ровно и спокойно — прямо противоположно тем чувствам, что бушуют сейчас во мне. — Единственный способ чему-либо научиться — это столкнуться с последствиями собственных поступков.

Я втягиваю в себя воздух.

— Энди, немедленно выпусти меня из этой грёбаной комнаты!

Я бью в дверь ногой, хотя какой толк от босой ступни? Я лишь ушибла пальцы. Жду, что сейчас замок щелкнет, открываясь, но ничего не происходит.

— Богом клянусь, Энди, — рычу я. — Выпусти меня отсюда! Выпусти. Меня. Отсюда!

— Ты вышла из себя, — замечает он. — Я вернусь, когда ты успокоишься.

А затем я слышу удаляющиеся шаги — он уходит.

— Энди! — воплю я. — Не смей уходить! Вернись! Вернись и выпусти меня к чертям собачьим отсюда! Энди, если ты меня сейчас же не выпустишь, я от тебя уйду! Выпусти! — Колочу в дверь обоими кулаками. — Я спокойна! Выпусти меня!

Но звук шагов становится все тише, пока не исчезает окончательно.

40

Шаг третий: Обнаружить, что твой муж настоящий изверг

Полночь. Прошло три часа.

Я колошматила в дверь и царапала древесину, пока не загнала массу заноз под ногти. Я кричала, пока не потеряла голос. Вообразила, что если Энди не выпустит меня, то, может, соседи услышат? Но через час я оставила надежду и на это.

И вот я сижу на койке в углу. Пружины вонзаются мне в ягодицы, и я наконец даю волю слезам. Не знаю, что мой муж планирует сделать со мной, но все мои мысли — о Сесилии, спящей в своей кроватке. Она наедине с этим психопатом. Что он сделает со мной? Что он сделает с ней?

Если я когда-нибудь выберусь отсюда, то схвачу Сеси и убегу от этого человека как можно дальше. Мне все равно, сколько у него денег. Мне все равно, что мы в законном браке. Я с ним не останусь.

— Нина?

Голос Энди. Я соскакиваю с кровати и лечу к двери.

— Энди! — хриплю я. Хрип — это все, что осталось от моего голоса.

— Ты потеряла голос, — констатирует он.

Не знаю, что на это ответить.

— Кричать не стоило, — продолжает он. — Помещения ниже чердака сработаны из звуконепроницаемых материалов. Так что никто тебя не услышит. Я мог бы устроить званый обед на первом этаже, и все равно никто тебя не услышал бы.

— Пожалуйста, выпусти меня, — скулю я.

Я сделаю все, что он потребует. Согласна на любые его условия, лишь бы он освободил меня. Само собой, как только дверь откроется, я немедленно уйду от него. И плевать мне, что в брачном договоре написано, что я ничего не получу, если брак распадется в течение первого года. Мне все равно, лишь бы убраться отсюда подобру-поздорову.

— Не волнуйся, Нина, — говорит он. — Я тебя выпущу. Обещаю.

Я выдыхаю.

— Но только не сейчас, — добавляет он. — Тебе необходимо познакомиться с последствиями своих поступков.

О каких последствиях речь? Каких моих поступков?

— Твои волосы. — Его голос наполняется отвращением. — Я не могу позволить своей жене расхаживать всюду, как неряха, с темными корнями.

Мои корни. Я не верю своим ушам — его возмутили корни моих волос! Это же какие-то ничтожные миллиметры!

— Я очень сожалею. Обещаю, сейчас же закажу время у парикмахера.

— Этого недостаточно.

Я прижимаюсь лбом к двери.

— Пойду в салон уже завтра утром. Обещаю!

По ту сторону двери слышен зевок.