Александр Маркьянов - Презумпция лжи

38

прим автора — ближе всего это понятие к понятию «жандармерия», «внутренние войска». В буквальном переводе — защитники революции

39

лавка — прим автора

40

прим автора — это выражение известно любому, кто побывал там. Часть зарплаты специалисты, работающие за границей, получали по чекам Внешпосылторга, в так называемых «инвалютных рублях» — по сути в долларах. По этим чекам можно было заказать иностранные товары по каталогам, а в Союзе — продать в три — пять раз дороже, рискуя при этом оказаться на скамье подсудимых за спекуляцию. Вот от слова «чек» и возникло название главной торговой улицы Кабульского базара — «чекен-стрит». Для неизбалованных изобилием товаров наших граждан эта улица, с ее дубленками, японскими видеомагнитофонами им прочими прелестями западного мира выглядела раем, улицей из тысячи и одной ночи

41

прим автора — была такая передача на советском телевидении, можно сказать — окно в мир

42

прим автора — имя вымышленное, дабы не дискредитировать реального человека

43

ближе всего в русском языке к этому слову слово стол, но и оно не передает точное значение слова достархан. Само по себе накрытие достархана связано с множеством традиций…

44

прим автора — по моему уже говорил про чеки Внешпосылторга

45

прим автора — в Афганистане вновь прибывшим читали трехдневный курс лекций по положению в стране, нормам поведения и прочему. По идее, курс этот должен был быть значительно более серьезным и насыщенным, в страну вообще должны были ехать востоковеды, желательно мусульмане по вероисповеданию. Тогда может быть мы и не наломали бы столько дров. Но было — как было.

46

прим автора — занималось посылкой советских военных советников в разные страны мира

47

прим автора — то есть самоубийца за дело веры. В принципе понятие «хашишин» больше подходит к тому, что подрывается на автобусной остановке, чем шахид. Слово «хашишин» произошло от «хашиш» или гашиш — именно его употребляли смертники. Еще их называли «люди старца горы» и они были беспощадными и фанатичными убийцами, прошедшими специальную подготовку. От этого же слова пошло западное assassin

48

прим автора — главное политическое управление

49

прим автора — это не моя выдумка. Этот факт имел место в действительности, равно как и многие другие. Предлагали провести в разведке соцсоревнование, сфотографироваться на доску почета, висящую в посольстве, причем в форме, организовывали парткомы в резидентурах. Просто удивительно, как сотрудники нашей разведки в такой обстановке давали такие результаты

50

прим автора — малый народ, родственный китайцам

51

прим автора — используемый в разведке термин «профилактика» означает, что к каждому сотруднику, по очереди, на пару дней прикрепляют «хвост», то есть наружное наблюдение. Делается это для того, чтобы отследить, нет ли у сотрудника подозрительных контактов, не пытается ли он уйти от наблюдения, нет ли признаков готовящегося перехода к противнику и т. д.

52

прим автора — в жизни такое происходило сплошь и рядом, несмотря на все инструкции. Дело в том, что КГБ, ГРУ и МВД жестко конкурировали друг с другом, и вымазать друг друга в грязи в отделе Административных органов ЦК КПСС считалось вполне нормальным делом. О нормальном взаимодействии, обмене информацией между службами можно было только мечтать, да еще в фильмах смотреть про героических советских разведчиков и милиционеов. А на деле — копали компромат друг на друга, устраивали провокации, ломали жизни людям…

53

соседи, так было принято называть КГБшников в среде ГРУшников — прим автора

54

при автора — времени прошло уже много и не все понимают, кто такой парторг. Парторг — это партийный организатор. Парторг мог быть неосвобожденным — то есть работник, кем-то работающий и по совместительству выполнявшим обязанности парторга, либо освобожденным — то есть выполнять только парторговские обязанности

55

прим автора — то есть на секс-скандал), подговорить на измену родине или на отказ возвращаться в СССР (прим автора — это приравнивалось к измене Родине

56

прим автора — что-то типа экзамена, который нужно было сдать при вступлении в КПСС

57

прим автора — все уже подзабыли, так что напомню. Вступить в партию было не так то просто, и кого попало не принимали. Нужен был кандидатский стаж, две рекомендации, сдать партминимум. Проще было рабочим — по идиотским инструкциям пятидесятилетней2 давности КПСС — партия рабочих и крестьян. Поэтому их там должно было быть большинство. А инженеры и специалисты проходили по категории «служащие» и вот им то, интеллигенции, чинили препятствия при вступлении. Все это было намного более серьезно, чем кажется на первый взгляд — например на одной из АЭС не могли сформировать парторганизацию — потому что там сложная техника и все числятся инженерами, даже обслуживающий персонал. Интеллигенция, которую не приняли в партию, переходила в оппозицию, тайную или явную — а потом получилось то, что получилось. Казалось бы мелочь а свою негативную роль в развале страны сыграло и немалу

58

прим автора — первичной парторганизации

59

прим автора — литературное творение Л.И. Брежнева, его только что наизусть не заучивали, отчего всем тошнехонько было

60

прим автора — уважительное обращение к мужчине в Ираке