Сломанная стрела - Кэмерон Кертис

«Они были в противогазах, — говорит Штейн. — Аэрозоль попал на их голую кожу и впитался. Это был нейротоксин, парализующий мышцы, отвечающие за дыхание. Половина штурмовой группы пострадала. Трое погибли на месте, двое — в больнице».

Ненавижу костюмы химиков-биологов. Их надевают поверх униформы.

Они толстые, горячие и тяжёлые. Надевайте резиновые сапоги.

Надеваешь жаркий, влажный капюшон и противогаз со шлангом, который подаёт кислород из баллона в рюкзаке. Поверх маски надеваешь НОДы — приборы ночного видения. Ты смотришь на мир через соломинки для коктейлей.

Если бы нападавшие на Конго были одеты в них, они бы выжили.

«Три инцидента», — говорю я. «Выживших нет, информации нет».

«Каждый раз оружие становилось все более совершенным.

Любой может изготовить бомбу для грузовика. Практически любой может изготовить газ зарин. Бинарное оружие, распыляемое аэрозолем, гораздо сложнее.

А теперь КОК хочет перейти к ядерному оружию. Я щиплю себя за переносицу. «Вот почему Конго хочет выследить Сорю до самого гнезда. У него не было возможности разгромить организацию».

«Конго был не против, что вы с Нико пошли за Горо. Он просил меня держать его в курсе ваших успехов».

«Что он задумал?»

«Он ожидает, что вы предоставите разведданные, чтобы он мог отправиться туда со штурмовой группой».

«Справедливо. Как там наше подкрепление?»

«Морские пехотинцы уже в пути», — Штейн с шумом вздыхает. «Я задержу их в Йокоте на случай, если нам понадобится помощь».

«Будем надеяться, что они нам не понадобятся».

«У меня есть поддержка со стороны высшего руководства», — говорит Штейн.

«Мы не будем рисковать, применяя ядерное оружие».

«Моя миссия не изменилась. Я собираюсь выследить Сорю и вернуть инициатора. Всё остальное — лишь догадки».

«В самом деле. Именно поэтому я только что отправил вам файл о замке Араши и электронную книгу о японских замках в целом. Поскольку у нас нет информации о внутренней части замка Араши, вам стоит почитать о дженериках».

«Кому принадлежит Arashi?»

«Сеть взаимосвязанных фиктивных корпораций. Моя команда её отслеживает. Всё, что нам известно, есть в досье».

«Я думал, ты хочешь, чтобы я немного поспал».

«Начните читать», — говорит Штейн.

Она отключает вызов.

МОЙ ТЕЛЕФОН ПОДКЛЮЧЕН К ЭЛЕКТРОРОЗЕТКЕ РОЗЕТКИ РЯДОМ С КРОВАТЬЮ. Я отложил его, чтобы дать глазам отдохнуть. Я прочитал все материалы Штейна о замке Араши. Нашёл его в Magellan Navigator. Приложение объединяет спутниковые данные, GPS, карты и фотографии, создавая 3D-изображения любой точки Земли.

Книга о японских замках была написана для занудных туристов. Именно такую книгу Штейн купила бы и себе.

Я все равно его просмотрел, там были хорошие фотографии.

Я смотрю на своё отражение в чёрном зеркале окна. Я не могу разглядеть ни одной детали в темноте за окном. Нет ощущения скорости. Я слышу ритмичный стук колёс по рельсам. В отличие от других поездов, качка здесь почти не ощущается. Из-за качки колёса быстрее изнашиваются. Колёса скоростных поездов спроектированы так, чтобы минимизировать качку. Я наклоняюсь и опускаю бальсовую штору.

Стены отделаны элегантными панелями из светлого дерева.

Кровать представляет собой тот же деревянный каркас с жёстким матрасом, чистыми простынями, одеялами и мягкими подушками. Наволочки и простыни белые. Одеяло бежевое, под цвет деревянных панелей. В номере есть отдельный туалет и раковина. В приветственный набор входят пижама, банное полотенце, шампунь, мыло и тапочки. В стоимость входит пластиковая карта с балансом 600 иен. Она действует в душевой кабине спального вагона.

Рядом с кроватью стоит деревянный письменный стол. Он незаметно прикручен к переборке. Стул придвинут.

Прижавшись к нему. Я вешаю рубашку и пиджак на спинку стула. Кладу SIG на сиденье, чтобы было удобно до него дотянуться с кровати.

Я разворачиваю пижаму. Она маленькая. Скроена на среднестатистического японца. Складываю её и ложусь на кровать с голым торсом. Немного прохладно, но не неприятно.

Я изучил объект со всех сторон. Запечатлел в памяти все детали замка Араши. Замок построен из дерева на массивном каменном основании. Построенный на краю скалистого обрыва, он выходит на мелководную бухту на востоке. К северу находится небольшой рыбацкий городок.

Рельеф суровый. Вдоль всего побережья крутые скалы, густые леса и скалистые выступы. Внутренние районы ещё хуже. Остров вулканический и гористый. Дорожная сеть между Фукуокой, Оитой и Араси редкая. Между Фукуокой и Араси есть две хорошие дороги. Одна, получше, тянется до Оиты, а затем поворачивает на юг. Другая идёт прямо до Араси через холмистую местность. В досье Штейна говорится, что город и замок были построены четыреста лет назад для защиты Оиты. Захватчикам часто было проще атаковать с восточного побережья, чем проходить через узкие проливы между японскими островами.

Я изучил местность настолько тщательно, насколько смог. Остаётся одна проблема.

В файле Штейна нет планов этажей. Я понятия не имею, как выглядит замок Араши изнутри. Я открываю Magellan Navigator и пытаюсь приблизить изображение стены замка. В случае с некоторыми объектами, например, известными достопримечательностями, приложение проведет вас сквозь стену и позволит осмотреть внутреннее пространство.

Приложение отталкивает меня от стены. У него нет данных, чтобы пропустить меня внутрь.

Я пишу Штейну: «Срочно. Нужны планы этажей замка Араши».

Прошло десять минут, и мой телефон зазвонил. Это Штейн.

«Недоступно».

Что дальше?

OceanofPDF.com

22

OceanofPDF.com

Спящий

Раздаётся тихий стук в дверь. Звук немного металлический. Панели деревянные, но дверная рама металлическая. Я беру пистолет, прижимаю его к правому бедру. Приоткрываю дверь на дюйм.

Рин стоит в пижаме и тапочках, как в поезде «Синкансэн». Она похожа на бродяжку.

«Сейчас три часа ночи, и я не хочу оставаться одна».

Я впустил её и закрыл дверь. Положил SIG на стол и предложил ей сесть на кровать. Я пододвинул стул, чтобы мы могли сидеть колено к колену. «Что случилось?»

Волосы Рин пахнут шампунем. Она воспользовалась своей карточкой для душа. Может, мне стоило сделать то же самое.

«Я иду на все эти риски ради своей семьи, — говорит она. — Боюсь, это ничем хорошим не кончится».

«С Кеном всё в порядке, — говорю я ей. — Нико сам о себе позаботится».

«Жаль, что ты не знал Нико мальчиком. Он был другим. Он изменился после смерти моего отца и добился успеха у Ямаситы Мас. Тюрьма сделала с ним то, чего я не понимаю. Я его почти не знаю».

Неудивительно. Цель службы в армии — сделать из сына каждой матери воспитанного убийцу.

Профессионал, который убивает за свою страну и за братьев слева и справа.