Поквитайся - Гретхен МакНил
– Да, как ты…
– Не увиливай!
Бри глубоко вздохнула.
– Послушай, Шейн Уайт даже не знает моего имени. И больше тут сказать нечего.
Признание принесло боль, но похоже ей нужно было произнести эти слова вслух. Она не стала рассказывать Джону о записи в драмкружок, и неожиданно мысль, что она сменила расписание, чтобы бегать за парнем, который едва подозревал о ее существовании, заставила Бри почувствовать себя какой-то жалкой и ощутить стыд.
Джон смотрел на нее, казалось, целую вечность, а затем снова вернулся к сет-листу.
– Как скажешь.
Пинат заламывала руки, пока они с Оливией шли к театру.
– Я так нервничаю, – пожаловалась она, взглянув на Оливию. – Ты нет?
– Это всего лишь спектакль, Пинат, – соврала Оливия. – Волноваться не о чем.
– Знаю, но что, если…
Пинат замолчала, однако Оливия точно знала, что она хотела сказать: «Что, если ты не получишь роль»?
Оливия отогнала эту мысль. Она должна верить, что показанного ею выступления на прослушивании вместе с заверениями мистера Каннингема о его посильной помощи, будет достаточно, чтобы уравновесить силу, которую Эмбер приобрела в школьном театре.
Теперь, когда убийца Ронни сознался, Оливия могла полностью сосредоточиться на Шекспировском фестивале в Орегоне. Утвержденный список актеров мог как воодушевить ее, так и сломить.
У двери уже столпились ученики, состоящие в драмкружке, их голоса разносились вокруг.
– Это невероятно.
– Ну, она чуть ли не во всеуслышание заявила, что получит роль.
– Кто это?
– Новенький, который курит.
– Член банды номер два? У меня вообще есть реплики?
Пинат сразу же направилась к двери, Оливия же остановилась, когда заметила Иезавель и Эмбер. Иезавель подбежала к списку актеров и чуть ли не начала пританцовывать.
– У тебя получилось! – завизжала она. – Ты играешь Оливию.
Эмбер неторопливо шествовала сквозь толпу, пытаясь выглядеть как можно более невозмутимой и незаинтересованной.
– Логан в роли графа Орсино, – прочитала она вслух, начав с первой строчки списка. – Отлично. Наши стили игры удивительно хорошо сочетаются друг с другом.
Оливия захотелось блевануть.
– Донте в роли Себастьяна? Любопытный выбор, – продолжила читать Эмбер. – О, глянь, Пинат. Даже ты получила роль!
Пинат подалась вперед к списку.
– Правда?
– Фабиана. В оригинале – Фабиан, мужская роль, – просветила Эмбер. – Мистер Каннингем признался, что позволил себе некоторую вольность в постановке.
– Смотри! – вскрикнула Пинат, продолжая вглядываться в список. – У Оливии роль Виолы. – Она встала на цыпочки и помахала рукой. – Лив! У тебя получилось!
– Что? – прорычала Эмбер.
Оливию охватило облегчение.
– Вот как?
Пинат подбежала и обняла ее, вскоре с поздравлениями подтянулись и другие участники драмкружка.
Все, кроме Эмбер. Она стояла перед дверью, сжав кулаки так сильно, что они побелели. Мгновение спустя она схватила Иезавель за руку и потащила за собой в театр.
Оливии не нужно было слышать, что говорила Эмбер. Язык ее тела сказал сам за себя. Она исходила яростью из-за того, что Оливию взяли на роль в пьесе, а злая Эмбер – это опасная Эмбер. Оливии придется быть осторожной.
Это будут очень долгие три недели.
Бри почти дошла до театра, когда поняла, что Джон все еще рядом.
– Куда ты идешь? – спросила она с нервным смешком. – Ты так опоздаешь на историю искусств.
– Пофиг. – Джон продолжал невозмутимо стоять на месте.
Бри никак не решалась открыть дверь в театр. После их разговора во время обеденного перерыва она не хотела, чтобы Джон узнал, что она перевелась в драмкружок из-за Шейна. По крайней мере, пока.
– В любую минуту раздастся звонок и… – Она теряла терпение.
– Разве я не говорил? – произнес Джон. – Я записался в класс театрального искусства.
– Что?
– Да, знаю. Но меня попросил об этом Шейн. – Джон рывком открыл дверь и, улыбнувшись через плечо, шагнул в темный зал. – Увидимся позже?
Бри стояла у входа в театр, наблюдая, как дверь закрывается перед ее носом. Проклятье. По какой-то причине ей было некомфортно флиртовать с Шейном в присутствии Джона. Может, ей стоит сходить в канцелярию и сказать, что она совершила ошибку, и вернуться на урок французского?
Бри вздохнула и открыла дверь. Ну нет, пофиг на Джона, она не станет отступать.
22
БРИ СТОЯЛА В ТЕМНОМ ЗАЛЕ, пытаясь привыкнуть к тусклому освещению. Она понятия не имела, что ей надо сейчас делать. Может представиться щеголеватому британцу, который, похоже, заправлял всем этим шоу? Хм, она здесь не для того, чтобы целовать чью-то задницу. Рано или поздно он сам о ней узнает. Кроме того, она не могла прятаться от Джона весь семестр. Лучше сразу брать быка за рога.
Она оглянулась и увидела Джона, сидящего между Шейном и рыжеволосой старшеклассницей, которую Бри не знала. Что ж, была не была.
– Привет, – сказала она, устраиваясь в ряду перед ними.
Джон уставился на нее так, словно увидел привидение.
– Какого черта ты здесь делаешь?
– То же что и ты.
Джон уперся ногой в спинку ее сиденья.
– Очень в этом сомневаюсь.
Бри не понравилось мрачное выражение, что она увидела на его лице. Какое он имел право злиться?
Рыжая коснулась руки Джона.
– Кто это? Твоя подруга?
Бри оглядела девушку. Она пользовалась ярко-фиолетовой помадой и подводила глаза черным карандашом гуще, чем вокалист группы KISS, и то, как она трогала руку Джона – так привычно и непринужденно – почему-то покоробило Бри.
– Скорее это я должна у тебя спросить.
– Ты Бри, да? – Шейн протянул руку.
Зашибись, он знает ее имя?!
– Ага. – Она пожала ему руку, молясь, чтобы ее ладони не были шершавыми и потными.
– Решила присоединиться к драмкружку? – спросил он.
Рыжеволосая закатила глаза и кивнула в сторону Эмбер и Иезавель, которые кривлялись на сцене так, словно проходили прослушивание для клипа Мадонны.
– Не понимаю, зачем кому-то добровольно участвовать в этом фрик-шоу.
– «Когда долго смотришь в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя», – старательно процитировала Бри. Она выучила около дюжины лучших высказываний Ницше на тот случай, если у нее появится шанс блеснуть ими перед Шейном.
Но вместо того, чтобы понимающе улыбнуться, Шейн недоуменно склонил голову набок:
– А?
Джон фыркнул.
