Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Роулинг Джоан Кэтлин

— Потому что ты великолепна и мила.

Должно быть, он был настоящим козлом.

Еще одно долгое молчание. Затем голос Робин:

— Держи себя в руках… Боже. Люди пялятся.

— Просто хотел немного терапии, не связанной с медициной.

Страйк сидел, курил и хмуро смотрел на стену кухни еще двадцать минут, прежде чем подняться и пойти спать. Осознание того, что у него не было разумных оснований для жалоб — что ему не стоит чувствовать себя обиженным и расстроенным, он должен был бы поздравить своего партнера с хорошо выполненной работой, — ничего не помогло ему восстановить спокойствия.

Глава 69

Она служила ему кротко, с тревогой,

С любовью, наполовину верой, наполовину страхом.

Летиция Элизабет Лэндон

Она сидела одна у очага.

Внутриигровые чаты между пятью оригинальными модераторами и одним новым модератором Игры Дрека

<Канал модераторов>

<4 июня 2015 23.57>

<Червь28, Фиенди1, Хартелла>

<Аноми вошел в канал>

Аноми: А вот и он, наш новый модератор.

Червь28: О, вау, привет!!!

Фиенди1: аплодирует

Хартелла: Поздравляю, BorkledDrek.

BorkledDrek: Привет, ребята

Фиенди1: какой балл он получил на тесте?

Аноми: 64%

Аноми: достойно уважения

Червь28: намного лучше, чем у меня

Червь28: Фиенди1 получил 83 %

BorkledDrek: вау

Червь28: Аноми, когда Баффипоус собирается сделать тест?

Аноми: на неделе

Червь28: эй, BorkledDrek, кого ты угадал как Аноми?

BorkledDrek: Брат Джоша Блэя.

Фиенди1: лол

Фиенди1: это обычное дело, не так ли?

Фиенди1: Хартелла угадала правильно, не так ли?

Фиенди1: Хартелла, ты на связи?

BorkledDrek: лол

<Аноми покинул канал>

BorkledDrek: это так круто, быть здесь

Фиенди1: тебе нравится фон?

BorkledDrek: лол да, крутой

BorkledDrek: так кто, как ты думал, Аноми?

Фиенди1: Лучано Беккио

BorkledDrek: футболист?

Фиенди1: Да, я понятия не имел.

BorkledDrek: лол

BorkledDrek: так когда я могу начать банить людей?

Фиенди1: забань себя

Фиенди1: обычно мы ждем, пока они не сделают что-то не так.

BorkledDrek: лол

<Папервайт присоединился к каналу>

Папервайт: добрый вечер

BorkledDrek: привет

Папервайт: ух ты, новый мод!

BorkledDrek: лол ееее

Папервайт: Морхауз был в игре?

BorkledDrek: нет, с тех пор как я тут.

Папервайт: я слышала, ты хороший кодер.

BorkledDrek: могу ли я ответить на это?

Папервайт: что, из-за Правила 14? Ты сказал, что кодишь перед Аноми, и он не запретил тебе, так что все в порядке.

BorkledDrek: лол ок

BorkledDrek: да, я приличный кодер.

BorkledDrek: не так хорош, как они, но

BorkledDrek: Аноми и Морхауз

BorkledDrek: эта игра просто невероятная.

Папервайт: обязательно скажи им об этом, им понравится.

<Червь28 покинул канал>

BorkledDrek: Я уже сказал Аноми.

Папервайт: неудивительно, что ты ему нравишься ;)

BorkledDrek: лол

Папервайт: какой-то мудак опять пытается узнать у девушек возраст/пол/место жительства

Папервайт: у Камней

Папервайт: Drekkk5, видишь его?

Папервайт: Хочешь его забанить? Твой первый баннинг?

BorkledDrek: хаха чертовски круто

BorkledDrek: ДА!

Папервайт: хахаха

BorkledDrek: блядь, это приятно!

Фиенди1: что случилось?

Фиенди1: Папервайт послала тебе обнаженку?

BorkledDrek: что?

BorkledDrek: нет

Фиенди1: Дай ей время

<Фиенди1 покинул канал>

Папервайт: просто чтобы ты знал, я не рассылаю обнаженку

Папервайт: у нее проблемы со мной, потому что я с парнем, который ей нравится.

BorkledDrek: омг мод чат полон интриг!

Папервайт: ты не знаешь и половины.

<Открылся новый приватный канал

<5 июня 2015 00.02>

<Аноми приглашает Хартеллу>

<Хартелла присоединился к каналу>

Аноми: Мне нужно, чтобы ты повторила это завтра. В то же время

Хартелла: Аноми, я не могу. У меня рабочая презентация

Аноми: тогда придется уйти на больничный, не так ли?

Хартелла: пожалуйста, Аноми

Хартелла: Я работаю над этим уже несколько недель.

Аноми: полагаю, ты не работала над своей чертовой презентацией столько же, сколько я над игрой.

Аноми: и ты была достаточно счастлива, чтобы поставить это под угрозу, не так ли? Разговаривая обо мне с чертовыми журналистами.

Хартелла: Аноми, я не сказала ей ничего, что могло бы тебя опознать.

Аноми: культурный

Хартелла: Почему ты хочешь, чтобы я это сделала?

Аноми: работай, это не сложно.

Аноми: и ты будешь делать то, что тебе говорят, если не хочешь попасть в тюрьму, мисс пособница террористов.

<Аноми покинула канал>

<Хартелла покинула канал>

<Приватный канал закрыт>

>

<Открылся новый приватный канал

<5 июня 2015 00.06>

<Фиенди1 приглашает Червь28>

<Червь28 присоединился к каналу>

Червь28: Привет, как дела?

Фиенди1: как думаешь, Хартелла в порядке?

Червь28: что ты имеете в виду?

Фиенди1: она ведет себя очень тихо.

Червь28: Я думаю, она все еще грустит из-за ухода ЛордДрека.

Фиенди1: да, возможно

Фиенди1: о, большой, блин, сюрприз

Фиенди1: ее светлость прибыла на корабль, чтобы пофлиртовать с новым мальчиком.

Червь28: она в порядке на самом деле

Фиенди1: Она — мешалка дерьма

Червь28: Она была мила смной прошлой ночью.

Червь28: Мне было так хреново, я пришла сюда, и она сказала мне, что все будет хорошо.

Фиенди1: мать твою, Червь, у тебя низкие стандарты.

Червь28: что это значит?

Фиенди1: любой может сказать “все будет хорошо”.

Червь28: Знчит, так я что , жалкая что ли?

Фиенди1: нет, конечно, нет, я просто

<Червь28 покинул канал>

Фиенди1: о, черт

<Фиенди1 покинул канал>

<Приватный канал закрыт>

<Открылся новый приватный канал

<5 июня 2015 00.15>

<Фиенди1 приглашает Хартеллу>

<Хартелла присоединился к каналу>

Фиенди1: Ты в порядке?

Фиенди1: Ты очень тихая.

Хартелла: нет, я в порядке

Хартелла: просто занята на работе

Фиенди1: а, ок

Хартелла: спасибо, что спросил, xx

<Хартелла покинула канал>

<Фиенди1 покинул канал>

<Приватный канал закрыт>

Глава 70

Пока я боялся, оно пришло…

Эмили Дикинсон

XCVIII

Страйк, просидевший до 1.30 ночи, делая заметки об интервью Робин с Пезом, был разбужен в 5 утра явлением, известным как “прыгающий пень”.

Он страдал от миоклонических спазмов в оставшейся части правой ноги в течение нескольких месяцев после ампутации, и это неожиданное повторение было крайне нежелательным. Не в силах заснуть из-за неконтролируемых подергиваний и рывков, он наконец поднялся с кровати и поскакал в ванную, используя для равновесия дверной косяк и стены.

В душе его нога продолжала спазмировать. Намыливаясь, он обнаружил, что как никогда раньше серьезно задумался о своем здоровье. Ему было сорок лет, и он имел несколько килограммов лишнего веса; его питание было неправильным, а подколенное сухожилие дважды рвалось и оставалось уязвимым. Он знал, что его кровообращение и общая физическая форма были подорваны курением, и что его смутные решения возобновить ежедневные упражнения, рекомендованные физиотерапевтом, были забыты, как только были сделаны. По крайней мере, раз в неделю он признавал, что должен отказаться от сигарет, но продолжал курить по пачке в день; он покупал пакеты с салатом, а затем выбрасывал их, не открыв. Когда его культя продолжала подрагивать, он воспринимал это как немой призыв: надо что-то менять.