Леденцы со вкусом крови - Дэниел Краус

Мы с Робби – нет. Мы стояли соляными столпами, а свет загорался и гас, загорался и гас.

Долго со всей дури жать на выключатель, не поранив костяшки пальцев, практически нереально. У меня скрутило живот, когда я увидел на выключателе маленькие красные пятна. У Лили-путки, видимо, тоже, потому что она заскулила. Мне, как ее брату, это не понравилось. Да, я всего лишь ребенок, очень маленького роста и с конъюнктивитом, но надо быть мужиком и стоять прямо, как будто у меня все хорошо.

Я подошел к Даг и с чувством сказал:

– Даг, подружка, держись, мы с тобой.

Подействовало волшебно: она окинула меня страстным взглядом из-под красивых влажных ресниц, а затем посмотрела на яблоки. На секунду мне показалось, что я все понял: Даг расстроена, ей не нравится план Робби, она считает его слишком жестоким по отношению к детям, которые не заслуживают ни наркозависимости, ни бритвенных лезвий. И я даже подумал, что в этом что-то есть.

Но оказалось, что она рыдает совсем не из-за этого. Она начала отчитывать Робби за то, что он портит ей Хэллоуин, ведь, как только разнесется слух, что какой-то нищеброд с Желтой улицы раздает фрукты, дети вообще перестанут приходить, потому что раздавать фрукты на Хэллоуин – это очень стыдно.

А у нее губа не дура, да? Что ж, это объясняет истерику. Подружки неделями трудились над ее секретным костюмом, и нет смысла надевать его, если никто не придет и не увидит.

Робби был в шоке. Выглядел так, словно мы у него шоколадку украли. В хибаре стоял гам: Даг рыдала, мошки пищали, и Робби принялся зажимать уши руками. Блин, странно. В голове всплыла картина, как дружки-жуки Лили-путки спрятались в черепе Робби и теперь велят ему делать разную странную хрень, в том числе эти опасные конфеты. А жирдяй теперь не дает им вырваться на свободу.

Робби хлопнул себя по лбу и сказал, что купил эти яблоки втридорога на рынке, и будь он проклят, если они пропадут даром. Похлопал себя по щекам, покраснел, но не от злости – от стыда, и я, кажется, наконец понял. Эта лживая жирная жопа так и не позвонила новому дилеру! Вот и не делает супермолоко! Вот и пошел и купил расписную корзину с яблоками. Да он просто боится!

Видит бог, я бы сказал это жирдяю в лицо. Но это недальновидно. Ради Даг надо держаться вежливо. Так что я достал из ботинка шоколадки York Peppermint Pattie с перечной мятой, которые припас для себя. Да, купил и зажал, признаю. Доллар семнадцать центов штука, не брать же на всех. Сечете?

Но к черту, этот гам мне думать мешает. Я показал Робби лакомство.

– Смотри. Держу пари, лезвие бритвы идеально поместится туда сбоку.

Наступила тишина. Мгновенно. Робби больше не хлопал, Даг не рыдала, а Лили не скулила. Я передал им упаковку, и все трое посмотрели на меня с благодарностью: я исправил сложную ситуацию. И я испытал нечто… что последний раз чувствовал, когда нашел мамину двадцатку и… не взял, отдал ей. Она тогда крепко обняла меня. Черт, если бы я знал, что отдавать ворованные сладости так приятно, я бы раздавал их годами и веками всем желающим, как Джонни Эпплсид.

Даг

По понедельникам, средам и субботам у Даг уроки игры на фортепиано, и сегодня суббота, так что ей надо на урок. Ее училка-пианистка – просто жесть. Смех как у ослицы, стрижка как у мальчика-пажа (по мнению Даг, для меня это просто убожество). Одевается как лесоруб, носит большие очки, у самой огромные сиськи и задница. Даг сказала, что пианистка – лесбиянка. Я спросил, откуда она это знает, а Даг ответила, что ну просто знает. Я упорствовал, потому что был чуть разочарован. Я думал так: она примерно ровесница Робби, может, они могли бы встретиться и заняться сексом или, там, в кино сходить и все эти глупости.

Единственный раз я видел эту женщину, когда был у Даг дома. Мы были у Робби, и Даг возмущалась, что Роковую Гору следовало уничтожить годы и годы назад, ведь Рохан и Гондор были практически соседями. Хороший вопрос, я гордился своей девочкой. В итоге объяснение вышло таким длинным, что я стал провожать ее домой через все эти кварталы со стройкой. Я говорил, что надо учитывать географические особенности, те же Мертвые Топи, Пепельные горы, лес Друадан. Через такие места сложно повести армию, а значит, по вашу душу придут варги, крылатые твари, кребайн и, наконец, злобные могучие драконы.

Я не успел оглянуться, а мы уже подошли к симпатичному кирпичному дому с цветами, подъездной дорожкой и почтовым ящиком. Раньше здесь было государственное здание, как на Красной и Синей улицах, но несколько лет назад экскаваторы снесли его и возвели эту красоту под названием «Сосновый утес Гленн». Превратили Мордор в Хоббитон! Местные косят и поливают газоны. Двое детей по соседству играют в хоккей на подъездной дорожке с сеткой, которую их родители стопудово купили в «Таргете». Здесь стоит приятный запах, никакой мочи и прочего говна. Я, правда, не понял, где у них в таком случае мусорные баки.

– Пока, – говорит Даг и ускоряет шаг.

– Подожди, – торможу ее я. – Мне нужно отлить.

Она смотрит на меня, как Сэм на Голлума, и я краснею от стыда. Черт, Джоди! Черт! Если уж выкручиваешься перед девушкой, не разговаривай на туалетную тему!

Она останавливается, словно прикидывая, есть ли поблизости переулок, где парень может отлить. Но в итоге впускает меня и… о робокоп, шикарный дом! Я во все глаза смотрю на здоровенный телевизор, колонки выше меня ростом и… сплошной свет, льющийся из огромного количества окон. Я стою и моргаю, как дурак. Даг велит мне разуться, и я впервые рад подчиниться этому дурацкому правилу: у них самые мягкие ковры, какие я когда-либо ощущал. Я зарываюсь в них пальцами. Даг указывает в конец коридора, говорит, что уборные слева, и уходит. Тишина. Ни единого слова не слышно. И я вдвойне благодарен мягкому ковру, потому что он помогает мне скрыться, когда я изучаю дом.

Семья Даг обожает картины и фото в рамках. Например, там есть природные виды: красивый водопад на красивой горе. Мое почтение! Семья Даг уделывает всех фотографов! Потом я вспоминаю, как мы с Даг ездили в «Таргет», и там продавали красивые фото водопадов всем желающим. Но все равно выглядит впечатляюще. Будь у меня деньги, я бы купил две красивые фотографии водопадов: одну, чтобы