Иван Дорба - Белые тени
1
КРО — контрразведывательный отдел.
2
Так до 6 января 1929 года называлось королевство сербов, хорватов, словенцев — Югославия.
3
Второй отдел разведки в буржуазной Польше.
4
Речь идет о первой мировой войне.
5
Ходили легенды, что «Звериаду» написал М. Ю. Лермонтов.
6
ОСВАГ — Осведомительное агентство деникинской разведки.
7
Савинков — известный эсер, террорист.
8
«Русский общевоинский союз». Основан Врангелем в 1921 году с центром в Париже. Имел пять отделов.
9
Комитет, комита — православный повстанец. В данном случае — разбойник.
10
Дворянин (серб.-хорв.).
11
Срез — уезд, район (серб.-хорв.).
12
«Блошиный мешок», карцер (серб.-хорв.).
13
Постановление правительства королевства СХС (сербов, хорватов, словенцев), направленное против Коммунистической партии Югославии, инспирированное белоэмигрантскими кругами, близкими ко двору.
14
Видовданские дела — покушение на регента Александра и министра внутренних дел Драшковича.
15
Рано встала девушка-косовка,
В воскресенье рано поутру,
В воскресенье до восхода солнца,
В воскресенье до восхода солнца.
16
Историческое поражение сербских войск на Косовом поле в 1389 году, отраженное в народном эпосе.
17
Рейд врангелевского генерала Улагая на Кубань в августе 1920 года.
18
«Большевизм следует ликвидировать» — таков был лозунг Гофмана в Лондоне.
19
МОЦР — Монархическая организация Центральной России. Фиктивная организация.
20
А теперь вернемся к нашим баранам (франц.).
21
Местное название ядовитой змеи с сильным хвостом, благодаря которому «поскок» может прыгнуть на три-четыре метра.
22
Постола (серб.-хорв.).
23
Кепстен — сорт трубочного табака.
24
Смелей, девочка, все будет хорошо (франц.).
25
Главное управление имперской безопасности Германии.
26
Г. Принцип (1894-1918) — убийца эрцгерцога Фердинанда в городе Сараеве; это убийство послужило поводом для объявления войны в 1914 году, к чему стремилась сербская разведка, возглавляемая Аписом.
27
Дворец убитых — обиталище душ воинов, павших в бою, — по скандинавской мифологии.
28
Кикер — подсматривающий, подглядывающий, «зыркун» (нем.). Кличка Вильгельма Канариса в гимназии.
29
См.: История Югославии, М., 1963, т. 2, с. 193.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Иван Дорба - Белые тени, относящееся к жанру Шпионский детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
