Юрий Дольд-Михайлик - Гроза на Шпрее
3
«Мани-мейкер» — человек, делающий деньги.
4
«Шибери» — спекулянты, наживающиеся на бедствиях народа.
5
Бойз — ребята.
6
Уильям Джеймс Логан — генеральный директор Объединенного англо-американского экспортно-импортного агентства.
7
«Дойче Фольксцейтунг» — орган КПГ.
8
«Дер Шпигель» — западногерманский журнал.
9
Грюншнабель — буквально «зеленый клюв», т. е. то же, что у нас «желторотый».
10
Vögel — птица (нем.)(Здесь и далее — примечания переводчика).
11
Vasas — венгерская футбольная команда.
12
Die Wacht am Rhein — немецкая патриотическая песня. Стихотворение «Стража на Рейне» создано в 1840 году швейцарским поэтом Максом Шнекенбургером. В 1854 году музыку к нему написал Карл Вильгельм.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Юрий Дольд-Михайлик - Гроза на Шпрее, относящееся к жанру Шпионский детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
