Брайан Моррисон - Расплата

Волосы его взмокли, пот струился по лбу, скапливаясь в бровях, ноги были словно ватные. Один из военных сказал что-то своему приятелю в штатском, тот повернулся и подозрительно вглядывался в приближавшуюся фигуру. Но вот сомнение сбежало с его лица, он вполголоса извинился перед собеседниками и поспешил навстречу Вадону.

— Министр! Вот это сюрприз. — Сердечный тон как-то не вязался с досадой, которую чиновник не смог согнать с лица. — Мои люди заслужили пару крепких слов: никто из них не сообщил мне, что вы…

— Никто этого и не знал. Я решил, не полагаясь на вас, проверить все сам. — И, строго взглянув на чиновника, он зашагал к тоннелю. Чиновник развернулся и пошел в полушаге позади начальства.

На подходе к навесу Вадону удалось-таки изобразить на лице широкую компанейскую улыбку, он предусмотрительно вытер ладонь о плащ и принялся пожимать протянутые руки. Это были высшие чины полиции и контрразведки. Вадон каждому пожал руку, похлопал по плечу, обменялся шутками и, когда они подобострастно смеялись, внимательно заглядывал им в лица. Он чувствовал какую-то странную отрешенность, словно все это происходило в полузабытом сне или в моменты просветления во время тяжелого запоя.

Он медленно направился к тоннелю, не покидало ощущение, что он наблюдает за своими действиями со стороны, как безучастный созерцатель. К тому времени, когда пришел черед помощника директора службы внутренней безопасности пожать ему руку, он был уже у самого входа в тоннель, возле детектора металла. Заглянув через плечо помощника директора, он увидел, что те двое рабочих были все еще в тоннеле. Их ящики стояли на длинном столе, двое вооруженных офицеров рылись в их содержимом, а рабочие стояли, разведя в стороны руки, и охранники тщательно обыскивали их. Вадон снова почувствовал, как пот струится по лбу.

— Господи, ну что за погода?! Это невыносимо, — улыбнулся он помощнику. Вытер лоб носовым платком и еще раз заглянул в тоннель. — А теперь, — произнес он и потащил чиновника к входу, — почему бы вам не продемонстрировать мне, как именно работает эта штука?

Полицейские уже заканчивали обыскивать рабочих. Увидев Вадона, они поспешили отпустить их и теперь стояли в положении «смирно», поедая глазами начальство. Вытирая платком потное лицо, он внимательно оглядел их.

— Давайте покажем министру эти машины, — обратился офицер безопасности к одному из полицейских.

Тот бесстрастно кивнул.

— Что бы вы хотели узнать?

— Ну, скажем, вот что. — Вадон попытался изобразить на застывшем лице сердечную улыбку. — Каким маленьким должен быть кусочек металла, чтобы его можно было незаметно пронести через детектор?

— Это зависит от настройки машины. Мы установили ее на максимум. Позвольте мне продемонстрировать ее в работе.

Он выгреб из карманов мелочь, снял пояс с револьвером, положил все это на стол и прошел через машину. Вадон, не отставая от него ни на пядь, проскользнул в тоннель с наружной стороны детектора, лицо его выражало живейший интерес. Оказавшись в тоннеле, он наблюдал оттуда, как полицейский проходил взад и вперед через детектор. Сигнал тревоги так и не включился. Полицейский подошел к столу, собрал мелочь — маленькие монетки по пять сантимов, — положил их в карман и снова вошел в поле действия детектора. И сразу же тоннель наполнился леденящим душу звоном. Полицейский вышел из машины, гордо улыбаясь, он смотрел на детектор как на любимую собачку, выполнившую сложный трюк.

— Очень интересно, — улыбнулся Вадон. — Огромное вам спасибо! — и, повернувшись к вившемуся вокруг него офицеру безопасности, произнес: — Здесь все в порядке. — Он снова натянуто улыбнулся. — Я похожу здесь, посмотрю, все ли так хорошо справляются с этими игрушками, как ваши ребята.

Вадон прошел мимо стола к ложам, сердце его так сильно билось, что, казалось, его могут расслышать и полицейские. Он чувствовал себя сомнамбулой — не слышал гула голосов, уши были словно заткнуты ватой. Его окликнули сзади.

— Министр! — Кто-то коснулся его рукава.

Он сбился с шага, покачнулся и резко оглянулся, лицо его вытянулось. На него с лучезарной улыбкой глядел офицер службы безопасности.

— Здесь есть что посмотреть, министр. Я подумал, может быть, вам нужна моя помощь…

— Пошел вон, дурак! — С этими словами Вадон толкнул офицера в грудь. Тот зашатался, его лицо выразило крайнее удивление. Восстановив равновесие, он озадаченно уставился на министра. Опомнившись, Вадон шагнул к нему.

— Простите, старина, хорошо? — Он фамильярно хохотнул. — Откровенно говоря, я от всего этого немного спятил. — Он кивнул на юго-запад, в сторону Елисейского дворца. — Я думаю, вам известно о моих отношениях с президентом. — Он придвинулся к самому лицу офицера. — Вы же знаете, сейчас очень многое поставлено на карту. — Вадон как-то странно вскинул голову, и обалдевшему офицеру показалось, что министр внутренних дел подмигнул ему.

— Да, министр, я знаю.

— Ну вот и хорошо. Вы не будете возражать, если я поброжу здесь самостоятельно? — Вадон положил руку офицеру на плечо, повернул его лицом к выходу и подтолкнул в том направлении. — Вот славный малый! — Убедившись, что офицер вышел из тоннеля, он повернулся и направился к ложам, промокшая от пота рубашка липла к спине.

Резко остановившись, он огляделся вокруг, чувствуя нарастающий ужас. Рабочие, казалось, были повсюду, они стучали молотками, носили доски, убирали стружки и опилки, приносили огромные рулоны красных ковровых дорожек. Между ними ходили вооруженные до зубов полицейские, настороженно следя за каждым их движением. Вадон начал обследование помещения. Ноги не гнулись; словно он учился ходить после тяжелой болезни.

Помещение имело пятьдесят или шестьдесят метров в длину и тридцать метров в ширину. Его передняя, северная сторона шла вдоль края мостовой, а задняя была параллельна зданиям. Стена южного сектора, там, где он примыкал к зданиям, была загнута, образуя крышу. Получилась отличная защита от непогоды и от пуль снайперов. Ложи для высокопоставленных лиц находились на платформе высотой метров шесть, которая занимала две трети помещения. Она была ступенчатая, на каждой ступеньке располагались ряды кресел с откидными сиденьями. Вадон внимательно оглядел осветительную аппаратуру: столбы, к которым она крепилась, образовывали единое целое с платформой для лож. Он нахмурился. Какой-то человек в джинсах и ветровке соскользнул со сбитого из досок помоста, где, по-видимому, осматривал прожекторы на столбе, и начал спускаться с изящной ловкостью циркача. Подавляя усилием воли подергивание мускулов лица, Вадон раздвинул занавеси дверного проема и юркнул в помещение под ложами.

В полумраке люди в комбинезонах устанавливали рядами столы, а официанты застилали их крахмальными белоснежными скатертями. Рабочие загружали в холодильники ящики с бутылками шампанского «Дом Периньон». Не обращая никакого внимания на все эти приготовления, Вадон поспешил в восточный сектор, где возле задрапированной французскими трехцветными флагами деревянной стены стояли двое мужчин. Когда он подошел к ним, флаги раздвинулись, и он на мгновение увидел прикрепленный к стене кабель. Оттуда вышел человек, который только что спустился по столбу; он бросил на министра оценивающий взгляд, повернулся к своим двоим приятелям и что-то тихо сказал им.

— Позвольте вас спросить, господа, кто вы такие?

Услышав вопрос Вадона, «господа» замолчали, повернулись к нему и смерили его любопытными взглядами. Один из них протянул свою карточку. Щурясь в полумраке, Вадон внимательно изучил ее. Человек этот оказался офицером французской контрразведки. Положив карточку в карман, офицер представил министру своих собеседников:

— Эти господа — мои коллеги, с вашего позволения. Израильские коллеги.

Вадон оглядел израильтян. Французские и английские разведчики, с которыми ему приходилось иметь дело, были обычными чиновниками с круглыми брюшками. Они сидели в кабинетах, анализировали информацию, составляли отчеты и доклады. Израилю же, живущему вот уже сорок лет в состоянии войны, требовались совсем другие кадры. Им между тридцатью и сорока, они гибкие, атлетически сложенные, мускулистые люди в расцвете сил. Типичная продукция Моссада.

Он поприветствовал их легким кивком, но руки не подал.

— Итак, господа, если я не ошибаюсь, вы проверяете нашу аппаратуру. Что вы о ней скажете?

— Выше всех похвал, министр, — произнес тот, который слез со столба. — Это следует признать. Если только никто не проникнет сюда в течение ближайших нескольких часов, нам не о чем тревожиться.

Вадон снисходительно кивнул, голова его при этом как-то странно повернулась, руки сами собой вынулись из карманов пальто, ему показалось, что он вот-вот упадет.