Дэвид Бальдаччи - Божественное правосудие
В конце концов, сколько еще отпущено мужчине в его возрасте? Нельзя терять ни минуты.
Когда на том конце ответили, он тихо произнес:
— Аби, это я.
Примечания
1
«Амтрак» — американская железнодорожная компания; все пассажирские поезда имеют имена собственные.
2
Ураган «Катрина» (август 2005 г.) — самый разрушительный ураган в истории США.
3
Маклин — город в штате Виргиния (США).
4
Белтвэй — окружная шоссейная дорога вокруг столицы США; построена в 1964 г.
5
Открытый лимузин, в котором 22.11.1963 г. был убит тридцать пятый президент США Джон Фитцджеральд Кеннеди (1917–1963); выставлен в музее Генри Форда и продаже не подлежит.
6
Во время Гражданской войны в США (1861–1865) Виргиния входила в состав Конфедерации южных штатов.
7
Энди Гриффит (род. 1926) — американский актер, режиссер, сценарист. Мэйберри — название тихого городка, где проходит действие телесериала «Шоу Энди Гриффита» (1960–1967).
8
Здесь — до Гражданской войны в США (1861–1865).
9
Так называют в Ираке владения бывшего правителя Саддама Хусейна и некоторых высших чиновников.
10
Крэк — кокаин, предназначенный для курения.
11
Полное название — Вашингтонский национальный аэропорт имени Рональда Рейгана. Один из двух аэропортов г. Вашингтона (находится в штате Виргиния).
12
«Злая» (англ. Wicked) — мюзикл Стивена Шварца.
13
Тикрит — город на севере Ирака. Известен как родина Саддама Хусейна (1937–2006).
14
Фонз — Артур Фонзарелли, герой популярного телесериала «Счастливые дни».
15
Знаменитый американский гонщик.
16
В 1982 г. в США произошло восемь случаев отравления со смертельным исходом, вызванного тем, что некий злоумышленник подложил в капсулы тайленола цианистый калий.
17
Герой одноименной кинокомедии (США, 1999).
18
Ричард Ли Петти, по прозвищу Король (род. 1937), — известный американский гонщик, семикратный чемпион серии НАСКАР. В общей сложности выиграл 200 гонок серии, установив десятки разнообразных рекордов и достижений.
19
Чарльз Миллз Мэнсон (род. 1934) — лидер коммуны «Семья», члены которой в 1969 г. совершили ряд жестоких убийств, в том числе киноактрисы Шэрон Тейт. За совершенные преступления Чарльз Мэнсон был приговорен к смертной казни, замененной на пожизненное заключение.
20
Первая поправка к Конституции США гарантирует гражданские свободы, в том числе свободу слова и печати.
21
Вторая поправка к Конституции США гарантирует право народа хранить и носить оружие.
22
Управление по борьбе с наркотиками.
23
Стол «Резолют» — изготовлен в 1880 г. из древесины британского барка «Резолют» и подарен правительством Великобритании президенту США Резерфорду Хейзу.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Дэвид Бальдаччи - Божественное правосудие, относящееся к жанру Политический детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
