Рэймонд Хоуки - Побочный эффект
Примечания
1
Зеленого перца и фасоли (исп.).
2
Пустыня в штате Аризона.
3
+90° по Фаренгейту соответствует +32° по Цельсию.
4
Известная ювелирная фирма.
5
Торговая фирма, продающая дорогие предметы дамского туалета.
6
Крупный универсальный магазин в Лондоне.
7
Безумие вдвоем (франц.).
8
Американка, обвиненная в 1892 г. в убийстве своего отца и мачехи, была оправдана, однако преступление так и осталось нераскрытым. Поскольку в народе продолжали считать ее виновной, по этому поводу возникло много легенд.
9
Персонаж романа Джоржа Дюморье «Трильби», человек, обладавший сверхъестественной силой воздействия на окружающих.
10
Чтобы другим было неповадно (франц.).
11
+68° по Фаренгейту соответствует примерно +18° по Цельсию.
12
Гиббон, Эдуард (1737–1794) — английский историк.
13
Грубое ругательство по-испански.
14
Традиционный возглас, которым зрители подбадривают тореадора во время корриды.
15
Прежде всего (лат.).
16
Buffalo — бизон (англ.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Рэймонд Хоуки - Побочный эффект, относящееся к жанру Политический детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
