Послушай меня - Тесс Герритсен

взрослой, чтобы запомнить множество деталей.”

— “Да, я была достаточно взрослой, чтобы помнить, как он бил ее. Я помню, как она заталкивала меня в мою спальню, чтобы оградить меня от него”.

— “Что случилось с Брюсом Флаглером?”

— “Спросите мою мать”.

— “Разве ты не знаешь?”

Эми села и посмотрела через стол на Джейн. — “Что я действительно помню, так это тот день, когда мы расстались с ним. В тот день, когда мы побросали нашу одежду в чемодан и запрыгнули в машину. Мама сказала мне, что все будет хорошо, что мы отправляемся в большое приключение, только вдвоем. Достаточно далеко, чтобы он никогда нас не нашел, и нам больше никогда не пришлось бы бояться.”

— ”Где он сейчас?"

— “Мне все равно. А вам это зачем?”

— “Мне нужно разыскать его, Эми”.

— "Почему?"

— Потому что я считаю, что он убил женщину девятнадцать лет назад. Он задушил ее в ее доме и похитил ее трехлетнюю дочь. Он должен сидеть в тюрьме».

Телефон Эми зазвонил. Она посмотрела вниз и увидела сообщение от матери.

— Твоя мать знала, что сделал Брюс? Поэтому она ушла от него?

Эми набрала ответ и положила телефон.

— «Знала ли она, что человек, с которым она жила, был убийцей?» — спросила Джейн.

Они оба услышали звук поворота ключа во входной двери, и Эми вскочила. «Она дома. Почему бы вам не спросить ее?»

Джулианна вошла с пакетом продуктов, и кухню наполнил аромат свежего базилика. Звякнули стеклянные бутылки, когда она поставила пакет на столешницу и улыбнулась Джейн. — "Детектив Риццоли, если бы я знала, что вы приедете, я бы примчалась домой раньше".

«Мы с Эми как раз наверстывали упущенное, — сказала Риццоли.

«Мама, она взяла мазок у меня изо рта», — сказала Эми.

— "У Эми?" — Джулианна нахмурилась. — «Зачем? Теперь, когда этот кошмар закончился…"

— «Значит так вы думаете? Что все закончилось?»

Джулианна мгновение смотрела на Риццоли, и Эми не понравилось последовавшее долгое молчание. Ей не понравилось, как исчезла улыбка ее матери. Лицо Джулианны теперь было непроницаемым, пустой маской, которую Эми видела раньше, и она знала, что это значит.

— “Мне также понадобится мазок из вашего рта, миссис Антрим”.

— “Но вы уже знаете, что на этом ноже моя кровь. Вы сами видели порез на моей руке той ночью. Я получила его, защищая свою дочь. Отбиваясь от того человека.”

— “Его звали Джеймс Крейтон”.

— “Мне ни к чему его имя!”

— “Я уверена, что вы и раньше знали его имя, миссис Антрим. Вы также знали, почему он так интересовался вашей дочерью. У него были на то все причины.”

— “Я не понимаю, о чем вы говорите”.

— “Расскажите мне о биологическом отце Эми. Кажется, его звали Брюс Флаглер.”

— “Мы не произносим это имя. Никогда.”

— "Почему?"

— “Потому что он был ошибкой. Самая большая ошибкой в моей жизни. Мне было семнадцать лет, когда я встретила его. Мне потребовалось десять долгих лет, чтобы наконец сбежать.”

— “Где сейчас Брюс?”

— “Не имею ни малейшего понятия. Наверное, избивает какую-нибудь другую несчастную женщину. Если бы я не бросила его тогда, я была бы мертва. Может быть, и Эми тоже.”

—“Вы бы что угодно сделали ради Эми, не так ли?”

— "Разумеется." — Джулианна посмотрела на Эми. — “Она моя дочь”.

— “Но я не думаю, что это так, миссис Антрим”.

Эми переводила взгляд с одной женщины на другую, не зная, что делать. Что сказать. Ее мать замерла, но на ее лице не было и намека на панику. — "Эми", — спокойно сказала Джулианна, — "пожалуйста, поднимись в мою спальню. Принеси наш старый фотоальбом с твоими детскими фотографиями и свидетельством о рождении. Он в шкафу, на полке. И принеси мне паспорт. Он в моем ящике для шарфов».

— "Мама?" сказала Эми.

— «Иди, милая. Это просто какая-то путаница. Все будет хорошо».

У Эми коленки ходили ходуном, когда она вышла из кухни и поднялась по лестнице в спальню своих родителей. Она направилась прямо к шкафу своей матери и потянулась к стопке фотоальбомов на полке. Она положила их на кровать и нашла альбом, который просила ее мать. Она знала, что это та самая книга, потому что ей было несколько десятилетий, и переплет начал разваливаться, но она открыла обложку просто для уверенности. На первой странице была фотография юной Джулианны, стоящей под дубом и баюкающей на руках своего черноволосого младенца. Напротив этой фотографии, на внутренней стороне обложки, было свидетельство о живорождении Эми Уэллман, родившейся в штате Вермонт, весом пять фунтов шесть унций. Строка для имени отца была пустой. Она закрыла альбом и на мгновение присела на кровать, думая о том, что будет дальше. Что сделала бы ее мать, что она сама должна сделать.

Она пересекла комнату, подошла к комоду своей матери и выдвинула верхний ящик. Отодвинула в сторону аккуратно сложенные шелковые шарфы и достала то, что мама просила ее принести.

Тридцать девять

Джейн

— “Она не знает?" - спросила Джейн - "кем был ее настоящий отец".

Две женщины сидели друг напротив друга за кухонным столом, между ними были расставлены чайник, чашки и тарелка с лимонными батончиками. Такая спокойная и домашняя обстановка для допроса.

— “Я покажу вам ее свидетельство о рождении”, - сказала Джулианна. — “Я могу показать вам фотографии, на которых я держу ее на руках сразу после ее рождения, а фотографии не лгут. Я могу доказать, что я мать Эми”.

— “Я уверена, что фотографии настоящие, миссис Антрим. И уверена, что вы действительно мать Эми". - Джейн сделала паузу, пристально глядя на Джулианну. — “Только ведь настоящая Эми мертва. Не так ли?”

Джулианна застыла как вкопанная. Джейн буквально видела, как на маске, которую она так тщательно пыталась сохранить, начинают образовываться крошечные трещинки.

— “Как умерла ваша настоящая дочь?” - тихо спросила Джейн.

— ”Она моя дочь".

— “Но она не Эми. Останки вашей дочери — настоящей Эми — были найдены два года назад в государственном парке в штате Мэн. Они были совсем недалеко от того места, где вы когда-то жили со своим парнем Брюсом Флэглером. Плотником, который помогал ремонтировать кухню профессора Элоизы Крейтон. У Брюса была судимость за домашнее насилие, и мы знаем, что