Хлеб насущный - Эван Хантер

Чейза, потому что он ваш партнёр.»

«Вы все - партнёры», - сказал Хоуз.

«Ты сукин сын!», - воскликнул Хеммингс, вскочил со стула и потянулся к горлу Чейза. Его выпад послужил сигналом для двух других мужчин к действию. Уорти набросился на Чейза со сжатыми кулаками, а Гримм одновременно ударил его ногой в голень. Лишь с некоторым трудом детективы спасли Чейза от того, что могло стать первым самосудом в истории полицейского департамента. Олли усадил Чейза на вращающийся стул за столом и сказал: «Ну как, Альфи?», что показалось Карелле и Хоузу весьма комичным, но никто больше даже не улыбнулся.

Игра в покер была закончена. Настало время подсчитать фишки и сдать их в обменную кассу, что, в конце концов, и было целью игры.

Они допрашивали Альфреда Аллена Чейза наедине в кабинете лейтенанта. Они сказали ему много правды и много лжи. Они начали с лжи.

Вопрос: По словам ваших напарников, вы - настоящий тяжеловес в этом деле, Альфи. Это вы велели Чарли Хэрроду сжечь склад Гримма, это вы…

Ответ: Это ложь.

Вопрос: Чарли не по вашим указаниям действовал?

Ответ: Нет. Это была их идея. Робби и Оскара. Это они уговорили Чарли взяться за дело.

Вопрос: Чтобы сжечь склад Гримма?

Ответ: Да, и его дом тоже.

Вопрос: Почему?

Ответ: Потому что они узнали о нём.

Вопрос: Вы имеете в виду сделку в Бремерхафене?

Ответ: Да.

Вопрос: О сделке с Бахманном?

Ответ: Да. Они действительно выложили всё, не так ли? Такие партнёры.

Вопрос: Вы хотите рассказать нам свою версию?

Ответ: Мою версию чего?

Вопрос: Сделки с Бахманном.

Ответ: Спросите у Гримма.

Вопрос: Мы уже спросили его. Мы хотим услышать вашу версию.

Ответ: Что вам сказал этот тупой ублюдок?

Вопрос: Почему вы думаете, что он глупый?

Ответ: Потому, что он тупой, вот почему.

Вопрос: Это вы сожгли ему всё, как это делает его глупым?

Ответ: Не я сжёг, а они.

Вопрос: Зачем они это сделали, Альфи?

Ответ: Я же говорил. Они узнали о сделке и решили, что единственный способ отпугнуть его - это сжечь сначала склад, а потом дом. В любое другое время они могли бы позволить ему выйти сухим из воды, но не сейчас, когда рынок так напряжён.

Вопрос: Когда они узнали об этой сделке?

Ответ: В конце июля.

Вопрос: Кто им сказал? Бахманн?

Ответ: Нет, с какой стати? У него была сделка, у него были деньги, он был счастлив.

Вопрос: Тогда кто им сказал?

Ответ: Какой-то знакомый в Германии. Он позвонил Робби и решил, что сделает Робби одолжение, а потом получит от него благодарность.

Вопрос: Рассказал ему, что Гримм имеет дело с Бахманном, это так?

Ответ: Да.

Вопрос: Что это была за сделка, Альфи?

Ответ: Я думал, вы уже знаете.

Вопрос: Нет. Что это было?

Ответ: Идите и узнайте. Я думал, они уже сказали вам. Что это, чёрт возьми, такое?

Вопрос: Мы позвонили в полицию Бремерхафена, они обыщут груз и сообщат нам. Вы могли бы рассказать нам.

Ответ: (Молчание).

Вопрос: Что скажете, Альфи?

Ответ: Контракт заключён на имя Гримма. За упаковку деревянных животных. Именно на него вы должны повесить это. Контракт - ваше доказательство.

Вопрос: Вы не имеете к этому никакого отношения, так вы утверждаете?

Ответ: Вообще никакого. Ни к сделке с Бахманном, ни к пожарам. Я чист. Гримм вёл дела с Бахманном, а не со мной.

Вопрос: Как Гримм узнал о нём?

Ответ: Ну, «Даймондбэк девелопмент» уже провернул с ним небольшой бизнес.

Вопрос: С Бахманном?

Ответ: Да.

Вопрос: Когда?

Ответ: Около шести месяцев назад. Я и к этой сделке не имею никакого отношения. Это всё Робби и Оскар.

Вопрос: Что это была за сделка?

Ответ: Мелочное дельце, вряд ли стоит беспокоиться. Мы заработали два миллиона триста тысяч.

Вопрос: Мы?

Ответ: Компания. Мы положили восемьсот тысяч в банк, а остальное разделили на три части.

Вопрос: В банковской ячейке?

Ответ: Восемьсот? Да. Они и это вам сказали, да? Господи!

Вопрос: А остальное вы разделили на три части?

Ответ: Да. Но я не знал, откуда берутся деньги. Я был чист тогда и чист сейчас. Я думал, что это прибыль компании.

Вопрос: И ваша доля составляла пятьсот тысяч?

Ответ: Совершенно верно.

Вопрос: Почему «Даймондбэк девелопмент» оставила восемьсот тысяч в резерве? Для будущих сделок с Бахманном?

Ответ: Наверное, да. Но я ничего не знал о планах компании. Я думал, что это легальная девелоперская компания. Эти ребята пытаются свалить всё на меня, хотя на самом деле это они, возможно, замешаны в преступной деятельности. Мужики, я уже сидел в тюрьме, вы же не думаете, что я ввязался бы во что-то незаконное?

Вопрос: Вы не участвовали ни в одной из этих сделок с Бахманном, так ли это?

Ответ: Именно так.

Вопрос: Даже с Гриммом не договорились.

Ответ: Верно.

Вопрос: Тогда почему вы отправили Розали Ваггенер в Германию?

Ответ: Кто вам это сказал?

Вопрос: Розали.

Ответ: Сказала, что я отправил её в Германию?

Вопрос: Именно так.

Ответ: Она сошла с ума.

Вопрос: Она сказала, что вы дали ей пятьсот тысяч долларов, чтобы она передала их Эрхарду Бахманну.

Ответ: О как.

Вопрос: Правда?

Ответ: Да, но это было одолжение Гримму. Ему нужно было, чтобы кто-то передал за него деньги, и я предложил Розали. Мы ведь знали друг друга по тюрьме, и я решил оказать ему услугу.

Вопрос: Розали нам не так сказала. Розали сказала, что это ваши деньги.

Ответ: А откуда ей знать, чьи это деньги?

Вопрос: Она сказала, что вы собираетесь заработать миллионы.

Ответ: Ну, я не знаю, откуда она взяла эту идею.

Вопрос: Вы не ровня нам, Альфи, обмануть не выйдет.

Ответ: Я говорю вам правду.

Вопрос: Нет, вы говорите нам неправду. Правда в том, что вы были партнёром Гримма в этой сделке.

Ответ: Кто вам это сказал?

Вопрос: Гримм.

Ответ: Этот тупой ублюдок.

Вопрос: Равными партнёрами. По пятьсот тысяч от каждого. Ну же, Альфи. Мы всё об этом знаем.

Ответ: (Молчание).

Вопрос: Что вы скажете?

Ответ: Ни одной чёртовой душе нельзя доверять. Мальчик, о, мальчик.

Вопрос: Вы были партнёрами в компании Гримма?

Ответ: Да, да.

Вопрос: И это были ваши деньги, которые Розали увезла в Германию?

Ответ: Да.

Вопрос: Почему вы рискнули послать её?

Ответ: Там её никто не знал. Она использовала фальшивое имя, и её никак нельзя было отследить до