Эд Макбейн - До самой смерти...
– Да, – ответила медсестра. – Доктор все еще у нее. Все в полном порядке.
Карелла направился по коридору, не оглядываясь на своих коллег.
– Эй! – крикнул Мейер.
Карелла обернулся.
– Так кто? – спросил Мейер. – Марк или Эйприл?
Карелла улыбнулся растерянно-загадочной улыбкой и, прокричав в ответ «Оба!», трусцой побежал к лифту.
Примечания
1
По Фаренгейту.
2
1 фут=30,48 см; 1 дюйм=2,54 см; 1 фунт=453,6 г.
3
Открытая киноплощадка для автомобилистов, где фильм смотрят, не выходя из машин.
4
Бандиты (итал.).
5
Безумие! Настоящее безумие! (итал.).
6
Святой Джанчинто калифорнийский! (итал.).
7
Без головы (итал.).
8
Грубое ругательство (итал.).
9
Как она раздалась, бедняжка Теодора!
10
Охотничья поисковая собака золотистого окраса, помесь русской овчарки и ищейки.
11
Сладости (итал.).
12
Что случилось? (Ит.).
13
Ничего. Замолчи, Гарибальди (ит.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Эд Макбейн - До самой смерти..., относящееся к жанру Полицейский детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
