Эд Макбейн - Убийство в запертой комнате

М 4700030401-005 без объявл.

91

84(7США)

ЭД МАКБЕЙН

87-й полицейский участок

Редактор О. М. Либкин.

Художественный редактор В. С. Любаров

Технический редактор Л. Е. Синенко

Корректоры О. Г. Наренкова, Н. Г. Усольцева

Подписано в печать с готовых диапозитивов 11.11.91. Формат 84×1081/32. Бумага газетная. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Усл. печ. л. 21,0. Усл. кр.-отт. 21,42. Уч.-изд. л. 24,14. Тираж 150 000 экз. Зак. 207.

Этот тираж книги изготовлен специально для сдатчиков макулатуры

Редакционно-издательская фирма «РИФ» Всесоюзного центра кино и телевидения для детей и юношества.

101000, Москва, Чистопрудный бульвар, 12-а.

Издательство «Текст». 125190, Москва А-190, а/я 89

Тип. изд-ва «Самарский Дом печати» 443086, г. Самара, пр. К. Маркса, 201.

Killer’s Wedge

1959

Перевод А. Бураковской

© А. Бураковская, перевод, 1991

Примечания

1

Любовь (фр.)

2

Моя дорогая (исп.)

3

Любимая (нем.)

4

Скотина! (исп.)

5

Висельник, сукин сын! (исп.)

6

Сволочь (исп.)

7

Мать всех святых! (исп.)

8

Дж. Диксон Карр — американский писатель, мастер детективных историй на тему убийства в запертой комнате.

9

Похожая игра называется у нас «эрудит».

10

Большое спасибо (исп.)

11

Великолепны (исп.)

12

Сигарета (исп.)

13

Понимаешь (исп.)

14

Деньги (исп.)

15

Шлюха (исп.)

16

Разве не так? (исп.)

17

«Фи Бета Каппа» — привилегированное студенческое общество.

18

Коричневый (англ.)

19

Бак Роджерс — американский популярный киноактер.

20

Гарри Гудини (1874–1926) — знаменитый американский трюкач, умевший выбраться из наглухо закрытого ящика, из тюремной камеры, из реки, куда его бросали в мешке со связанными ногами, и т. д.