Двойная ловушка - Яир Лапид
2
Ешива – высшее религиозное учебное заведение, где изучают Талмуд и другие священные тексты.
3
Малый талит – традиционное еврейское религиозное облачение для ежедневной носки под рубашкой. К его углам прикреплены кисточки из специальных нитей, которые носят навыпуск.
4
Ис. 30:15.
5
Мир тебе, уважаемый еврей (идиш).
6
Традиционные арабские приветствия.
7
Гемара – свод дискуссий и анализов текста Мишны, включающий постановления и уточнения Закона (Галахи), а также аллегорические притчи и легенды (Аггаду).
8
Крав-мага – израильская система рукопашного боя.
9
Адмор – глава хасидского двора.
10
Меламед – учитель (идиш).
11
Ситра ахра (арам.) – другая сторона; принятое в каббале выражение, обозначающее злые силы.
12
У автомобилей израильской полиции номерные знаки красного цвета.
13
Посмотри, что они сделали с моей песней, мам (англ.).
14
Кашрут – термин в иудаизме, означающий дозволенность чего-либо с точки зрения Галахи.
15
Нет. Нет. Ты сумасшедший (идиш).
16
Колель – высшее учебное заведение для изучения Торы и Талмуда, в отличие от ешивы предназначенное для женатых студентов.
17
Исход субботы – вечер субботнего дня, когда религиозные установления позволяют работать.
18
Молодой человек (идиш).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Двойная ловушка - Яир Лапид, относящееся к жанру Крутой детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
