Улица Вокзальная, 120 - Мале Лео
Улица Вокзальная, 120 читать книгу онлайн
Главный герой романов, вошедших в этот сборник, частный детектив Нестор Бюрма, ни в чем не уступающий знаменитому комиссару Мегрэ. Сыщик Бюрма стал известен в нашей стране совсем недавно – благодаря популярным французским фильмам, представленным телеканалом «Франс Интернасьональ». Его создатель, французский романист Лео Мале, высоко ценится в Европе всеми любителями детективного жанра, на русский же язык романы этого писателя переводятся впервые.
Произведения Лео Мале это первый французский «черный роман» XX века («неополар»), развивающий традиции английского готического романа прошлых веков, с его страшными тайнами, ужасами и чудовищными преступлениями. Вместе с тем классическая схема детектива наполнена у Лео Мале самым современным материалом. Воистину романы писателя – это «Новые парижские тайны», как называется его знаменитая серия.
— Вы сохранили прежний экстравагантный взгляд на вещи.
— Да, я циничнее этого дока, которого с того дня начинают терзать угрызения совести. Он теряет сон и аппетит. Готов наделать кучу ошибок. И даже совершает одну, которую мне, к счастью, удается исправить. Я имею в виду бесподобный прием, который он оказал в тот вечер нам, ворвавшимся к нему в дом. Позднее он признался мне: когда слуга доложил обо мне и об инспекторе полиции, он решил, что мне все известно и мы пришли его арестовывать.
— И сделал попытку искупить... вину, спасая жизнь дочери своей жертвы?
— Да. Если бы это ему не удалось, он, мне кажется, наложил бы на себя руки. Зато теперь его не узнать... Извините.
Мы проходили мимо цветочного магазина. Я заглянул в него.
— Это для мадемуазель Парри? — спросила Элен, увидев меня с букетом.
— Да.
Она взяла меня за руку и погрузила взгляд своих серых глаз, с пляшущими в них лукавыми искорками, в мои.
— Нестор Бюрма, — проговорила она с наигранным упреком. — Неужели...
— Нет-нет, — ответил я, высвобождая руку. — Да и потом: частный детектив и дочь гангстера...
— ...составят прелестную супружескую пару. А главное, произведут на свет презабавное потомство.
