Дон Уинслоу - Жизнь и смерть Бобби Z
Вот (фр.).
39
Мексиканец (исп.).
40
Мф 7:7.
41
Род мочалки из стальных нитей; используется, в частности, вместо наждачной бумаги.
42
Янки (ист.).
43
Парень (исп.).
44
Дом Брайана (исп.).
45
Понял? (искаж. ит.)
46
Крутой парень (исп.).
47
Герои американского вестерна «Буч Кэссиди и Санденс Кид» (1969). Герои фильма, два гангстера, отстреливаются до последнего, когда полиция устраивает на них засаду.
48
26 октября 1881 г. близ корраля (загона для скота) в Томбстоне (ныне – штат Аризона) произошла перестрелка, в ходе которой было убито три человека. За 30 секунд было выпущено около 30 пуль. Это событие считается самой знаменитой перестрелкой в истории американского Дикого Запада.
49
Пиво (исп.).
50
Мексы (исп.).
51
Яйца (исп.).
52
Соноран – пустыня в Мексике.
53
Сорт героина.
54
«Просто сделай это» – известный слоган фирмы «Найк».
55
Разновидность макарон.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Дон Уинслоу - Жизнь и смерть Бобби Z, относящееся к жанру Криминальный детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
